МАНИЛА, Филипини (АП) - Филипински пътнически влак претърколи бетонна бариера в края на железопътната линия и влезе в оживено кръстовище в сряда, рани поне 34 хора и поврежда две коли на улицата.

Спасителите изтеглили ранени пътници от предната кола на влака след инцидента в град Пасай в столичния град Манила. Това предизвика огромно задръстване, но влакът оставаше изправен, след като разбиваше бариерата, като вероятно избягваше по-сериозен инцидент със смъртни случаи.

Най-малко хора в 34 са били доведени до болници с предимно малки наранявания, каза секретарят по транспорта и съобщенията Джоузеф Емилио Абая. Повечето страдаха от синини, въпреки че единият имаше счупена ръка, а другата имаше изкривена става.

Влакът е загубил властта поради технически проблем и е бил натиснат от друг влак, когато той се отдели и излезе извън контрол на крайната станция на линията, каза Ернандо Кабрера, говорител на агенцията, която управлява влаковата система.

Абая каза, че процедурата щеше да бъде затъналия влак да бъде избутан на 15 километра (10 мили) на час, но след като се отдели, очевидно се движеше по-бързо, защото стоманената „запушалка“ в края на линията не можеше да я блокира. Водещият влаков вагон избута бариерата около 50 метра (ярда) от първоначалното си положение.

Абая каза, че шофьорите на двата влака ще бъдат разследвани от полицията и неговият отдел ще създаде отделен разследващ орган.

"Не предлагам никакво извинение за това", каза той пред телевизия TV5. "Ще разберем какво се е случило и ще бъдем прозрачни и ще го обясним на обществеността."

Старши ръководител Флоренсио Ортила, който оглавява полицейската полиция на Пасай, заяви, че влакът е свалил конкретен пост и е изтласкал част от железопътната линия в препълнената кръстовище.

Много пътници бяха хвърлени към предната част на влака, съобщи полицията.

Реджина Сантос заяви, че тя и други пътници в водещата кола са поискали да бъдат пуснати от влака, когато по-рано спряха между две станции, но шофьорът отказа да отвори вратите.

Тя каза, че точно преди влакът да се разбие, шофьорът каза на пътниците да отворят вратите с помощта на аварийните лостове и да се закрепят.

- Стоях до вратата за всеки случай - каза Сантос, който беше невредим, пред „Асошиейтед прес“. "Молех се на Бог да ни спаси."

Често опакованата влакова система се движи по надлежен път по магистрала EDSA, най-натоварената пътна артерия в Манила, а след това слиза на улично ниво, когато се приближава до крайната станция, където се случи инцидентът.