Етническите малцинства в Северна Ирландия съобщават за забавяне на диагнозата рак поради езикови и културни бариери

Хората от етническите малцинства в Северна Ирландия съобщават за забавяне на диагностицирането на рак поради езикови и културни бариери, които биха попречили на достъпа до лечение. Този призив, отправен от iAssist-NI, организация, която подкрепя етническите общности, хвърля обезпокоителна светлина върху неравенствата в здравната система.

Късна диагноза, бъдещ компромис

Суха Ахмед, 35-годишна суданска бежанка, е само един от многото примери за това как тези забавяния могат да имат опустошителни последици. След девет месеца страдание и многократни молби за медицински посещения, тя е диагностицирана с напреднал метастатичен рак. „Когато най-накрая ме посетиха, ракът се беше разпространил и беше твърде късно“, каза тя с горчивина. Историята на Суха за съжаление е емблематична за по-голяма ситуация. Много пациенти от чуждестранен произход съобщават, че не са били взети на сериозно от лекарите, че са имали трудности да бъдат разбрани и че са били диагностицирани късно, със сериозни последици за тяхното здраве.

Езикови и културни бариери

Езиковите бариери са една от основните пречки пред достъпа до грижи. Пациентите често не разбират напълно обясненията на лекарите и не са в състояние да предадат ефективно симптомите си. Това може да доведе до погрешна диагноза или забавена диагноза и неподходящо лечение.
Културните различия също могат да повлияят на опита на пациента. Различните култури имат различни концепции за здравето и болестта, което може да доведе до недоразумения между пациенти и здравни работници. Някои пациенти може също така да не са склонни да изразят своите нужди или да поискат разяснение от страх да не изглеждат груби или невежи.

Последствията

Забавянето на диагнозата рак може да има пагубни последици за здравето на пациентите. Ранно диагностицираният рак е по-вероятно да бъде лекуван успешно. За разлика от това ракът, диагностициран в напреднал стадий, е по-труден за лечение и има по-неблагоприятна прогноза.

Заявките на iAssist-NI

iAssist-NI призовава Министерството на здравеопазването да предприеме спешни действия за справяне с този проблем. По-специално, организацията изисква:

• Увеличаване на броя на квалифицираните преводачи: От съществено значение е да се гарантира наличието на компетентни и налични преводачи във всички здравни заведения, които могат да помагат на пациентите на майчиния им език
• Повишена осведоменост на здравните работници: Лекарите, медицинските сестри и целият здравен персонал трябва да бъдат обучени да взаимодействат с пациенти от различни култури и да разпознават езиковите и културни бариери
• Специализирани пътища за грижа: Важно е да се създадат специфични пътеки за грижа за чуждестранни пациенти, като се вземат предвид техните езикови и културни нужди

Реакция на Министерството на здравеопазването

Министерството на здравеопазването призна проблема и заяви, че е инвестирало значителни ресурси за подобряване на достъпа до грижи за хората от етническите малцинства. Въпреки това данните, събрани от iAssist-NI, предполагат, че все още са необходими допълнителни усилия.

Източници и изображения

• https://www.bbc.com/news/articles/cq5xnv0zlqgo
• Снимка от rawpixel.com: https://pxhere.com/it/photo/1449307