HEGYESHALOM, Hungría (AP) - La policía húngara se mantuvo en pie mientras miles de migrantes subían el domingo a Austria a los trenes transfronterizos, aprovechando la sorpresiva decisión de Hungría de dejar de buscar visas de viaje para los viajeros internacionales de trenes, una medida difícil que el país había lanzado solo unos días antes. para bloquear su camino al asilo en Europa occidental.

Catorce trenes de la capital de Hungría, Budapest, llegaron a la estación de Hegyeshalom cerca de la frontera con Austria y arrojaron a los inmigrantes a la plataforma. La policía no revisó los documentos ya que los pasajeros, en su mayoría migrantes, caminaron unos pocos metros (metros) para esperar los trenes con destino a Austria, que generalmente salían menos de 3 minutos después. La policía austriaca dijo que más de 13,000 migrantes han pasado por su país a Alemania en los últimos dos días, mucho más de lo esperado.

Los árabes, asiáticos y africanos que a menudo han pasado semanas viajando a través de Turquía, Grecia y los Balcanes para llegar a Hungría, una puerta de entrada popular a la Unión Europea, encontraron para su sorpresa que el domingo se les permitió comprar boletos para llevarlos hasta Austria. y Alemania Hungría había insistido la semana pasada en que ya no se les permitiría hacer esto.

Los vendedores de boletos en la estación Keleti de Budapest simplemente rodaron los ojos cuando AP les preguntó por qué estaban vendiendo boletos de Viena a los solicitantes de asilo. Varios inmigrantes le dijeron a AP que esperaban ser rechazados, pero que fácilmente compraron boletos internacionales a Viena sin controles de visa.

"Sin cheque, no hay problema", dijo Reza Wafai, un niño de 19 de Bamiyan, Afganistán, que espera reunirse con familiares en Dortmund, Alemania. Mostró su boleto recién comprado a Viena que costó forint 9,135 ($ 32.50). Viajaba sin pasaporte y solo llevaba una identificación de solicitante de asilo húngaro en blanco y negro.

Las normas de la UE estipulan que los solicitantes de asilo deben buscar refugio en su punto de entrada inicial a la UE. Pero prácticamente ninguno de los migrantes quiere solicitar asilo en Hungría, donde el gobierno está construyendo defensas fronterizas y tratando de hacer cada vez más difícil el ingreso de los solicitantes de asilo.

El portavoz del gobierno húngaro, Zoltan Kovacs, dijo a The Associated Press que Hungría había decidido suspender los controles de visas a los clientes de boletos de tren, una medida introducida solo el martes, debido a la repentina caída en el número de inmigrantes que fue posible por la decisión decisiva de Alemania y Austria de tomar miles de solicitantes de asilo. atrapado en Hungría El país utilizó autobuses 104 para despejar la estación central de trenes Keleti de Budapest y la principal autopista de Hungría de más de 4,000 migrantes y llevarlos a la frontera.

La libre circulación del domingo para los migrantes en los trenes representó un esfuerzo "para volver a la normalidad, sea lo que sea", dijo Kovacs.

"La semana pasada, la situación de seguridad fue tal que tuvimos que intensificar la verificación en profundidad", dijo Kovacs, refiriéndose al esfuerzo de Hungría para exigir a los presuntos migrantes que muestren visas de viaje válidas cuando intentan comprar boletos de tren. La regla bloqueó efectivamente a todos los migrantes de un tren transfronterizo.

“Ahora cualquiera puede comprar un boleto nuevamente, y esto es normal. La policía generalmente no verifica los boletos y los ferrocarriles no verifican las visas ”, dijo Kovacs.

Pero para complicar la imagen siempre cambiante, la compañía ferroviaria de Austria le dijo a AP que planea terminar sus conexiones con Hegyeshalom el lunes. Los servicios directos de Viena a Budapest tomarán su lugar, dijo la portavoz Sonya Horner. Queda por ver si la policía húngara o austríaca examinará esos servicios para los migrantes que viajan sin visas.

Hungría, por su parte, está haciendo un esfuerzo concertado para dificultar que los solicitantes de asilo lleguen a su territorio desde Serbia, que no es miembro de la UE. Serbia Railways dijo que las autoridades húngaras se negaron el domingo a permitir que dos trenes de pasajeros viajen a Hungría citando, por primera vez, grandes grupos de migrantes a bordo.

Serbia Railways dijo en un comunicado que los migrantes se negaron a desembarcar del tren antes de llegar a Hungría, la práctica típica en los últimos meses. Un tren fue cancelado y sus pasajeros legales pudieron ingresar a Hungría en autobús, mientras que el segundo tren ingresó a Hungría después de que los migrantes a bordo fueron aislados en dos vagones que se desacoplaron y dejaron atrás, lo que obligó a los migrantes a caminar hacia la frontera.

La semana ha visto un rápido cambio de política: el lunes, Hungría molestó a sus vecinos de la UE al permitir que miles de migrantes asalten a bordo de trenes con destino a Viena y las ciudades alemanas de Múnich y Hamburgo. El martes, Hungría anunció que los viajeros requerirían pasaportes y visas para viajar al oeste en tren a otras naciones de la UE, frustrando a miles de migrantes más que acababan de comprar boletos. El jueves, Hungría canceló todos los servicios internacionales hacia el oeste en un esfuerzo fallido por atraer a los migrantes lejos de Keleti, donde habían acampado por miles, y en campos de refugiados estatales.

Ahora, el flujo más grande de lo esperado el domingo podría crear un desafío para las estructuras de apoyo al asilo en Alemania.

Hans Peter Doskozil, jefe de policía de la provincia de Burgenland, en el este de Austria, dijo que más de 13,000 migrantes han cruzado desde Hungría en los últimos dos días, mucho más de lo esperado, y solo 90, o algo así, solicitó asilo formalmente en Austria, y casi todos planearon establecerse en su lugar. en Alemania.

Un portavoz de la policía austriaca, Gerald Pangl, dijo que Austria normalmente exigiría a los solicitantes de asilo que completaran el papeleo a su llegada, pero había demasiados transitorios que pasaban para que esto fuera práctico. "En este momento, en esta situación excepcional, no podemos manejar el procedimiento, no podemos registrar a todos los refugiados", dijo.

La rápida afluencia ha expuesto las tensiones dentro del gobierno tripartito de la canciller Angela Merkel. Se reunió el domingo con líderes de la Unión Social Cristiana, quienes critican su decisión de dar la bienvenida a los inmigrantes atrapados en Hungría, así como con los socialdemócratas, que apoyan su movimiento pero quieren más ayuda del resto de Europa.

El Papa Francisco dio el domingo un ejemplo para las parroquias, conventos y monasterios católicos en toda Europa, al decir que el Vaticano recibirá a dos familias de refugiados e instó a otros a comprometerse a albergar al menos una cada uno.

"Ante la tragedia de decenas de miles de refugiados que huyen de la muerte por la guerra y el hambre, y que están en el camino hacia la esperanza de vida, el Evangelio nos llama a ser vecinos de los más pequeños y más abandonados", dijo Francis Peregrinos y turistas en la Plaza de San Pedro.

Llegaron por miles a Alemania, en tren, autobús y automóvil. Las autoridades se apresuraron a registrarlos y proporcionarles refugio, y en cada parada, los migrantes recibieron vítores, comida y juguetes para los niños. La mayoría de los alemanes han sido acogedores, pero grupos de extrema derecha han protestado por su llegada.

Frontex, la agencia fronteriza de la UE, dice que más de los solicitantes de asilo 340,000 han ingresado al bloque de la nación 28 este año, la mayoría huyendo de la guerra y los abusos de los derechos humanos en Siria, Afganistán, Irak, Somalia y Eritrea.

___

Pogatchnik informó desde Budapest. Los reporteros de Associated Press Frank Jordans en Berlín, Pablo Gorondi y Alexander Kuli en Budapest y George Jahn en Viena contribuyeron a este informe.

Associated Press