MIDDLETOWN, California. (AP) — Lo último sobre los incendios forestales que arrasan California, asolada por la sequía (Todos los horarios locales):

9:55 pm

Las autoridades dicen que un incendio forestal que se extendió por varias ciudades del norte de California destruyó más de 400 hogares y negocios, y también quemó las estructuras de 1,000.

El portavoz del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California, Daniel Berlant, dice que esas estructuras incluyen graneros, cobertizos y otras dependencias.

___

8:30 pm

Las autoridades dicen que un incendio forestal que se extendió por varias ciudades del norte de California mató al menos a una persona y destruyó más de 400 casas y negocios.

Una portavoz del Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California publicó el recuento el domingo por la noche como bomberos continúe luchando contra el incendio fuera de control al norte de San Francisco en el condado de Lake.

Lynn Valentine dijo que las autoridades confirmaron una muerte, aunque no tenía información inmediata sobre el fallecido.

Ella dijo que el incendio ha destruido casas 400, dos complejos de apartamentos y negocios 10. La mayor parte de la destrucción ocurrió en las comunidades de Middletown y Hidden Valley Lake, así como en las casas a lo largo de una carretera cerrada.

El incendio estalló el sábado por la tarde y explotó en tamaño en unas horas. Ha quemado 78 millas cuadradas.

___

7:20 pm

Las autoridades dicen que un camión cisterna cargado de ignífugo se vio obligado a realizar un aterrizaje de emergencia poco después de despegar del aeropuerto de Fresno cuando un motor no funcionó correctamente.

El teniente de policía de Fresno, Mike Doyle, dice que los escombros del avión Erickson Aero Tanker de ala fija cayeron y destrozaron la ventana trasera de un automóvil estacionado el domingo por la tarde. Dijo que las pequeñas piezas de metal parecen ser parte de una carcasa del motor.

Nadie resultó herido en el suelo y el avión aterrizó a salvo.

Los pilotos le dijeron a Doyle que estaban luchando contra el gran incendio áspero al este de Fresno. Es el incendio forestal más grande del estado después de quemar 203 millas cuadradas de tierra forestal.

___

5:30 pm

Un incendio que estalló cerca de la ciudad de Coarsegold, en las estribaciones de la Sierra, provocó una orden de evacuación obligatoria.

Un portavoz del Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California dice que el incendio comenzó alrededor de 3: 40 pm el sábado y ha incendiado al menos 10 acres.

La oficina del Sheriff del Condado de Madera evacuó a un número desconocido de residentes a lo largo de un camino rural cerca de la Ruta Estatal 41.

Coarsegold, que alberga aproximadamente a personas 1,840, se encuentra en la ruta de Fresno al Parque Nacional Yosemite.

___

4:00 pm

Funcionarios de bomberos dicen que un incendio que ha destruido más de 100 hogares al norte de San Francisco ha crecido a 78 millas cuadradas.

Cal Fire dijo el domingo que los bomberos de 1,000 están luchando contra el incendio en el condado de Lake, pero no han podido contenerlo desde que comenzó el sábado por la tarde.

___

2:30 pm

El jefe de emergencias de California dice que los incendios de este verano son los más volátiles que ha visto en los años de trabajo de respuesta de emergencia de 30.

Mark Ghilarducci es el director de la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador. Él dice que la causa principal detrás de los incendios de propagación rápida son las condiciones secas de la sequía de cuatro años.

The Sacramento Bee informa (http://bit.ly/1gjVXdT ) Ghilarducci habló el domingo después de una reunión informativa con funcionarios de bomberos y emergencias en el condado de Calaveras, donde un incendio destruyó más de 80 hogares.

Él dice que las operaciones de los servicios de bomberos y emergencias están "extendidas" y que California ha pedido ayuda a los estados de Nevada, Oregon, Utah, Colorado y Washington.

Él dice que Nevada ya ha enviado equipos de bomberos y aviones.

___

12:50 pm

La portavoz del Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California, Daniel Berlant, dice que más de 100 casas fueron destruidas por un incendio forestal que explotó en tamaño en cuestión de horas.

El incendio del domingo provocó que el gobernador Jerry Brown emitiera un estado de emergencia para los condados de Lake y Napa.

Berlant dice que las ráfagas de viento que alcanzaron hasta 30 millas por hora enviaron brasas lloviendo sobre los hogares.

Él dice que todavía no hay un recuento oficial porque los bomberos se centran en las nuevas órdenes de evacuación y la seguridad de los residentes.

Berlant agregó que no se han reportado muertes. Cuatro combatientes resultaron heridos el sábado.

___

12:30 pm

Se han ordenado nuevas evacuaciones obligatorias para comunidades cercanas a un incendio que ha dañado gravemente varias ciudades del condado de Lake.

El Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California dice que a las personas se les ordenó evacuar Clear Lake Riviera, un área de aproximadamente residentes de 3,000.

El incendio con cero contención recorrió varias ciudades durante la noche después de explotar en tamaño en cuestión de horas. Un fotógrafo de Associated Press informó haber visto decenas de casas destruidas y un complejo de apartamentos de aproximadamente 40 incendiado.

Cal Fire también dice que al menos las personas 5,000 no tienen energía. Varios residentes en Middletown dicen que tampoco tienen agua corriente.

___

11 am

Los residentes que llegan desde una ciudad del norte de California en el camino de un incendio forestal explosivo dicen que el incendio ha dañado gravemente a Middletown.

Los automóviles que salían de Middletown esquivaban postes de teléfono ardiendo y conducían a través del humo ondulante el domingo. Los residentes dijeron que hubo edificios quemados en el centro de la ciudad, pero el daño más grave fue más lejos, donde se destruyeron casas y complejos de apartamentos.

Javier Negrete le dijo a The Associated Press que partes de Middletown se han incendiado.

Teri Molini, que vive en las afueras de la ciudad, dijo que comenzó a ver llamas a las pocas horas de haber escuchado sobre el incendio. Se fue con su perro y pasó la noche en Calistoga, a unos 17 millas de distancia.

George Escalona dijo que su casa se quemó y que no le queda más que la ropa que llevaba puesta cuando huyó.

___

10 am

Los bomberos de California están corrigiendo la cantidad de casas destruidas por un incendio forestal que quema 70 millas al sureste de Sacramento.

La portavoz del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California, Lynn Tolmachoff, dice que al menos las casas 81 y las dependencias 51 han sido destruidas por un incendio en los condados de Amador y Calaveras.

Los funcionarios habían contado anteriormente que las casas 86 habían sido destruidas, pero emitieron la nueva cifra el domingo temprano.

Ella dice que numerosas casas, negocios y otros edificios fueron destruidos por un incendio separado en el condado de Lake, pero que aún no se ha publicado un recuento oficial.

___

8:40 am

El gobernador de California, Jerry Brown, declaró el estado de emergencia en los condados de Lake y Napa después de que un incendio forestal carbonizó más de 60 millas cuadradas dentro de 12 horas, lo que provocó que miles de personas huyeran de sus hogares.

Brown dijo el domingo que la declaración agilizará la remoción de escombros y eximirá las tarifas a las personas que necesitan reemplazar los documentos oficiales perdidos en el incendio.

El incendio, a unas 100 millas al norte de San Francisco, ha destruido un número no confirmado de casas y otros edificios y ha dañado carreteras y otra infraestructura.

Brown había declarado anteriormente un estado de emergencia para un incendio forestal separado de 101 de una milla cuadrada a unas millas de 70 al sureste de Sacramento que ha destruido las casas de 86.

___

7:30 am

Los bomberos han logrado avances en sus esfuerzos por acorralar un incendio forestal de 101-millas cuadradas a unas 70 millas al sureste de Sacramento, California.

Más de los bomberos de 4,000 están trabajando para combatir las llamas y las tripulaciones aumentaron la contención al 20 por ciento el domingo temprano. Las evacuaciones obligatorias permanecen en su lugar.

El incendio, que estalló el miércoles, destruyó las casas de 86, las dependencias de 51 y amenazaba aún más con 6,400. Los equipos llegaron el domingo para evaluar el daño.

Las autoridades dicen que las condiciones secas, el terreno empinado y el acceso limitado a las llamas están provocando un tiroteo desafiante.

___

7 am

El destructivo incendio forestal que rugió a través del agreste condado de Lake, en el norte de California, ha surgido adelante, agitándose a través de un 23 millas cuadradas adicionales durante la noche.

El portavoz del Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California, Daniel Berlant, tuiteó el domingo por la mañana que el incendio ha quemado 62 1 / 2 millas cuadradas.

Las autoridades dicen que el incendio estalló en el condado de Lake, a unas 100 millas al norte de San Francisco, el sábado por la tarde y rápidamente masticó entre matorrales y árboles resecos por varios años de sequía.

Un número no confirmado de estructuras fueron destruidas. Se evacuaron pueblos enteros y residentes a lo largo de un tramo de carretera de 35 millas.

Cuatro bomberos sufrieron quemaduras de segundo grado al combatir el incendio y están hospitalizados en condiciones estables.