BOSTON — Les équipages de la Garde côtière ont répondu à un détresse appel d'un voilier de 43 pieds qui a été désactivé et à la dérive dans une tempête hivernale à environ 150 milles au sud de Nantucket, aujourd'hui.

Les observateurs du centre de commande du First Coast Guard District à Boston ont reçu un signal de balise d'alerte à environ 4 h 50 du voilier Sedona et ont contacté les deux hommes par téléphone satellite.

L'opérateur du Sedona a signalé que le navire était sans électricité et que ses voiles avaient été déchirées par la tempête. Il a demandé que lui et son père soient expulsés du navire en raison des conditions météorologiques dégradantes.

Les observateurs du centre de commande ont dirigé l'équipage d'un hélicoptère MH-60 Jayhawk de la station aérienne de la Garde côtière canadienne de Cape Cod pour lancer. Face à l'aggravation des conditions de tempête, l'équipage a lancé avec succès, mais en raison de la glace et de la faible visibilité, l'avion de soutien HC-144 Ocean Sentry n'a pas pu se lancer.

Pendant ce temps, le centre de commandement a émis une demande d'urgence à destination des navires se trouvant dans la zone. L'équipage du bateau à moteur 600-foot Maersk Katalin, environ 40 miles à l’époque, a tracé la voie vers la scène et a accepté de fournir un support de communication.

Après avoir navigué par faible visibilité et près de vents de force ouragan, l'équipage est arrivé sur les lieux à 8 h 48 et a mis les hommes en sécurité. Ils ont atterri en toute sécurité à la station aérienne de Cape Cod à 10 h 50, et ont transféré les deux hommes à l'EMS local pour qu'ils soient évalués pour les blessures par temps froid. Aucun n'a été signalé.

«Compte tenu de la gravité de la tempête, ce sauvetage a été un effort majeur et nous sommes tous soulagés d'avoir mis fin à ses activités», a déclaré le lieutenant Jg Tyler Dewechter, pilote MH-60 et responsable des affaires publiques à la Air Station de Cape Cod. «Nous sommes heureux d’être prêts à affronter cette tempête et de pouvoir apporter une aide. Nous continuons également d’exhorter les marins à rester en sécurité et à tenir compte des mises en garde et des avertissements concernant les avertissements de tempête hivernale.»

Les conditions météorologiques initiales sur les lieux étaient des mers et des bâtiments de neuf pieds, avec des vents de 40-mph. Au moment où l’équipage a été rétabli, les conditions s’étaient détériorées et des vents de 25 à pied et des vents de presque 60 mph. On prévoit que la mer atteindra 34 jusqu'à tard dans la soirée. La température de l'eau était de 43 degrés et la température de l'air de 35 degrés.