Os socorristas internacionais do Nepal estão usando seu próprio idioma.

É comum durante emergências usar siglas de desastres ao falar e criar frases como “UNDAC e OSOCC estão no terreno enquanto UNRC foi atualizado para HC. As necessidades incluem NFI, AAP, WASH e CIMIC, e as promessas são atualizadas no FTS. Não demorará muito para que um IA RTE e algum tipo de NA no estilo MIRA estejam em andamento, mesmo enquanto o INSARAG orienta as equipes USAR / ISAR / FMT e seus K9s. ” Para entender essa frase é útil ter uma espécie de dicionário explicando o significado dessas siglas.

Siglas de desastre

Aqui está uma lista das siglas internacionais de ajuda humanitária encontradas no Irinnews:

UNDAC: Avaliação e Coordenação de Desastres das Nações Unidas. Equipes do UNDAC foram enviadas ao Nepal para ajudar a ONU e o governo durante a primeira fase do terremoto. O UNDAC também auxilia na coordenação da ajuda internacional recebida.

OSOCC: Centro de Coordenação de Operações On-Site. Desenvolvido pelo Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários para ajudar os países a coordenar os esforços internacionais de busca e resgate após um terremoto. Seu espaço de trabalho online privado é chamado de OSOCC Virtual (VOSOCC). No terreno possui uma ou mais BOOs - Bases de Operação.

UNRC: Coordenador Residente das Nações Unidas. Em países sem emergência, as agências da ONU são coordenadas por um coordenador residente.

HC: Em uma emergência, um Coordenador Humanitário é nomeado para coordenar a ação humanitária internacional da ONU e de fora dela, em contato com o governo. O HC é geralmente, mas nem sempre, o RC. Quando os dois chapéus são usados ​​por um indivíduo, como agora no Nepal, ele ou ela é conhecido pelo título RC / HC.

IASC: Comitê Permanente Interagências. Agrupando agências da ONU, ONGs, a Cruz Vermelha e outras organizações internacionais, o IASC é um fórum para respondentes humanitários para desenvolver políticas, concordar em uma divisão clara de responsabilidades para os vários aspectos da assistência humanitária e identificar lacunas na resposta. Fraquezas no sistema humanitário expostas por desastres no Paquistão e no Haiti levaram a um processo de reforma do IASC, denominado “Agenda Transformativa” - TA.

L3: Emergência de nível 3. Esta é a classificação do IASC para as crises humanitárias mais graves e em grande escala. Existem quatro crises atualmente designadas como L3: Iraque, Síria, República Centro-Africana e Sudão do Sul. O Nepal ainda não entrou na lista. A classificação deve ativar uma mobilização mais rápida de recursos humanos e financeiros e é baseada em cinco critérios: escala, complexidade, urgência, capacidade e risco de reputação.

NFI: Itens não alimentares. A categoria é abrangente para suprimentos não médicos, incluindo colchões, utensílios domésticos, kits de higiene, barracas, baldes, lonas e assim por diante.

AAP: Prestação de contas às populações afetadas. Responsabilidade tem sido a palavra da moda em ajuda há anos e está ganhando destaque como questão. A melhoria da comunicação bidirecional entre as agências de ajuda humanitária e seus clientes - ou “beneficiários” - agora está frequentemente envolvida no AAP. Os termos relacionados incluem CwC - Comunicação com Comunidades e CDAC - Comunicação com Comunidades Afetadas por Desastres.

WASH: Água, Saneamento e Higiene. Muitas vezes, tudo isso não ocorre após um desastre e pode levar à propagação de doenças.

CMCoord: Coordenação Civil-Militar. Também conhecido como CIMIC ou CIVMIL. A relação freqüentemente tensa entre agências de ajuda e militares tem suas próprias funções e políticas especializadas. (h / t Oliver Lacey-Hall)

STF: Serviço de Rastreamento Financeiro da ONU. Atualizado em tempo real, ele rastreia promessas e contribuições reais feitas para a resposta humanitária em todo o mundo.

IA RTE: Avaliação em tempo real entre agências. Mandatados pelo IASC, os IA RTEs são relatórios comissionados nas primeiras semanas e meses de uma nova emergência para fornecer feedback rápido sobre lacunas, restrições de acesso, ameaças potenciais e qualidade da resposta humanitária. Houve pelo menos oito RTEs.

MIRA: Avaliação Rápida Inicial Multi-Cluster. Desenvolvido pelo IASC para identificar as prioridades humanitárias estratégicas durante as primeiras semanas após uma emergência, realizado por uma equipe de especialistas em emergências de vários setores. MIRA é um sabor de NA - Avaliação de Necessidades

INSARAG: Grupo Consultivo de Busca e Resgate Internacional. Sob o guarda-chuva da ONU, esta rede de mais de 80 países e organizações estabelece padrões mínimos para busca e resgate e uma metodologia para coordenação internacional em resposta a terremotos.

USAR: Busca e salvamento urbano. Quando as equipes de busca e resgate são implantadas internacionalmente, elas podem ser chamadas de ISARs. Cerca de 60 USARs se registraram no Nepal e o governo disse que não precisa mais. Muitas vezes são combinados com FMTs - Equipes Médicas Estrangeiras.

K9: Canino. Cães farejadores usados ​​por USARs e ISARs.