Người dân tộc thiểu số ở Bắc Ireland báo cáo sự chậm trễ trong chẩn đoán ung thư do rào cản ngôn ngữ và văn hóa

Những người thuộc các dân tộc thiểu số ở Bắc Ireland cho biết sự chậm trễ trong việc chẩn đoán ung thư do rào cản ngôn ngữ và văn hóa sẽ cản trở việc tiếp cận điều trị. Lời kêu gọi này do iAssist-NI, một tổ chức hỗ trợ cộng đồng dân tộc đưa ra, đã làm sáng tỏ sự bất bình đẳng trong hệ thống y tế.

Chẩn đoán muộn, tổn hại trong tương lai

Suha Ahmed, một người tị nạn Sudan 35 tuổi, chỉ là một trong nhiều ví dụ cho thấy sự chậm trễ này có thể gây ra hậu quả tàn khốc như thế nào. Sau chín tháng đau khổ và nhiều lần xin đi khám bệnh, cô được chẩn đoán mắc bệnh ung thư di căn giai đoạn cuối. 'Cuối cùng khi tôi đến thăm thì căn bệnh ung thư đã lan rộng và đã quá muộn', cô nói với vẻ cay đắng. Thật không may, câu chuyện của Suha lại là biểu tượng của một tình huống lớn hơn. Nhiều bệnh nhân gốc nước ngoài cho biết họ không được bác sĩ coi trọng, khó hiểu và chẩn đoán muộn, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe.

Rào cản ngôn ngữ và văn hóa

Rào cản ngôn ngữ là một trong những trở ngại chính trong việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc. Bệnh nhân thường không hiểu hết những lời giải thích của bác sĩ và không thể truyền đạt các triệu chứng của mình một cách hiệu quả. Điều này có thể dẫn đến chẩn đoán sai hoặc chẩn đoán muộn và điều trị không phù hợp.
Sự khác biệt về văn hóa cũng có thể ảnh hưởng đến trải nghiệm của bệnh nhân. Các nền văn hóa khác nhau có quan niệm khác nhau về sức khỏe và bệnh tật, điều này có thể dẫn đến hiểu lầm giữa bệnh nhân và nhân viên y tế. Một số bệnh nhân cũng có thể miễn cưỡng bày tỏ nhu cầu của mình hoặc yêu cầu làm rõ vì sợ tỏ ra thô lỗ hoặc thiếu hiểu biết.

Hậu quả

Sự chậm trễ trong việc chẩn đoán ung thư có thể gây ra hậu quả nặng nề cho sức khỏe của bệnh nhân. Ung thư được chẩn đoán sớm có nhiều khả năng được điều trị thành công hơn. Ngược lại, ung thư được chẩn đoán ở giai đoạn muộn sẽ khó điều trị hơn và tiên lượng kém hơn.

Các yêu cầu của iAssist-NI

iAssist-NI kêu gọi Bộ Y tế thực hiện hành động khẩn cấp để giải quyết vấn đề này. Đặc biệt, tổ chức yêu cầu:

• Sự gia tăng số lượng phiên dịch viên có trình độ: Điều cần thiết là phải đảm bảo rằng tất cả các cơ sở chăm sóc sức khỏe đều có sẵn phiên dịch viên có năng lực và có thể hỗ trợ bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ của họ
• Nâng cao nhận thức của nhân viên y tế: Các bác sĩ, y tá và tất cả nhân viên chăm sóc sức khỏe cần được đào tạo để tương tác với bệnh nhân từ các nền văn hóa khác nhau và nhận ra các rào cản ngôn ngữ và văn hóa
• Lộ trình chăm sóc tận tình: Điều quan trọng là tạo ra các lộ trình chăm sóc cụ thể cho bệnh nhân nước ngoài, có tính đến nhu cầu ngôn ngữ và văn hóa của họ

Phản ứng của Bộ Y tế

Bộ Y tế đã thừa nhận vấn đề này và cho biết họ đã đầu tư nguồn lực đáng kể để cải thiện khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc cho người dân tộc thiểu số. Tuy nhiên, dữ liệu do iAssist-NI thu thập cho thấy vẫn cần nỗ lực hơn nữa.

Nguồn và hình ảnh

• https://www.bbc.com/news/articles/cq5xnv0zlqgo
• Ảnh của rawpixel.com: https://pxhere.com/it/photo/1449307