Odette Asha (21.07.2015)

Deborah está encantada. «La ayuda llegó exactamente en el momento justo. Compré lo que realmente necesitaba para el bienestar de mi familia: un colchón, ropa, jabón, dos bidones, platos, ollas y sartenes, y comida ... », contó. Ella es una de las personas 595 de Mangina, Kivu del Norte, que recibió asistencia de emergencia en efectivo y cupones de NRC en marzo.

Deborah, mujer desplazada interna de 23 años. Deborah llegó al pueblo de Mangina, con sus cupones en las manos, el equivalente a 80 dólares para comprar alimentos y 55 dólares para artículos no alimentarios, lista para comprar lo que necesita para su familia en una feria organizada por el Consejo Noruego para los Refugiados. Hace unos cuatro meses, tenía su propio negocio de venta de tomates, y vivía cómodamente en Oicha, al norte de Beni, Kivu del Norte. Hoy, ella está desplazada cerca de Mangina y vive con una familia que estaba dispuesta a acogerla después de que su vida fue trastornada por grupos armados que mataron a muchas personas en su aldea. La vida no es fácil para Deborah. Ahora vive en una habitación individual con su esposo y sus cinco hijos, y tiene que trabajar duro para encontrar comida para su familia y pagar el alquiler mensual de $ 6 a su familia anfitriona.

«No saqué nada de la casa. Huimos solo con la ropa que llevamos en la espalda por miedo a ser asesinados como mi vecina, una mujer embarazada que fue decapitada », recuerda Deborah, con lágrimas en los ojos. Deborah, tenía ocho meses de embarazo en noviembre cuando huyó de Oicha. La noche antes de irse, tres familias vecinas fueron asesinadas con machetes por hombres armados desconocidos. Ver los cuerpos al día siguiente creó un enorme temor entre la población de Oicha, ya que a la gente le preocupaba que los hombres regresaran. Deborah tuvo el tiempo justo para reunir a sus dos hijos y huir con sus suegros. Ella caminó durante dos días para llegar a Mangina.

Los cupones incondicionales aumentaron la flexibilidad y la elección, para la priorización de sus propias necesidades.

La evaluación realizada en Mangina por actores humanitarios en febrero de 2015 mostró que tanto los hogares desplazados como 800 como la comunidad local que los acogía tenían múltiples y variadas necesidades derivadas de la afluencia de personas: alimentos, artículos no alimentarios, atención médica, apoyo educativo, y refugio.

Al tener un mercado para alimentos y artículos no alimentarios, además de proporcionar cupones de efectivo incondicionales, NRC puede ofrecer más flexibilidad a los beneficiarios, permitiéndoles priorizar sus necesidades esenciales y realizar compras en consecuencia. El personal de NRC alentó a los beneficiarios a comprar solo lo que se decidió en consulta con sus familias antes de la feria, para diversificar sus compras y no verse influenciados por las opciones de los vendedores u otros beneficiarios. «Los cupones incondicionales ofrecen la máxima flexibilidad y brindan a los beneficiarios la posibilidad de satisfacer sus necesidades más urgentes». Confirma Mickael Amar, Director de País de NRC DRC. Durante una evaluación rápida llevada a cabo durante la feria, la mayoría de los beneficiarios que priorizaron artículos no alimentarios dijeron que su elección estaba relacionada con la durabilidad de los artículos. Facilitará sus condiciones de vida durante su desplazamiento y pueden llevarse estos artículos a casa si la situación mejora en sus aldeas. Además, normalmente eran artículos que normalmente serían prohibitivamente caros. La comida, por otro lado, puede ser más accesible. Incluso si las personas se ven obligadas a vivir día a día, pueden comprar alimentos por relativamente poco dinero cuando pueden trabajar, o se les puede pagar por trabajar en alimentos. Si bien puede no ser de la más alta calidad, pueden sobrevivir. «Puedo entender por qué la mayoría de los beneficiarios están comprando artículos no alimentarios. Son de buena calidad y son cosas que la mayoría de las personas no pueden comprar con el mismo dólar que pueden usar para comprar alimentos », dijo el jefe administrativo del distrito de Mangina, que estaba de visita en la feria. Esta es la primera asistencia humanitaria brindada a los desplazados desde que llegaron a Mangina, en noviembre de 2014. Debido a la continua inseguridad en la zona, los humanitarios solo pudieron llegar a la zona a principios de enero. Cuando llegaron los humanitarios, la gente vivía en condiciones extremadamente precarias.

Con efectivo, los beneficiarios pueden obtener lo que no pueden comprar con un cupón durante una feria

«El efectivo suplementario se distribuye para permitir a los beneficiarios responder a las necesidades que no pueden satisfacerse directamente comprando lo que está disponible en la feria», dijo Mickael Amar, el Director de País de la RDC de la NRC. Deborah usó dólares 10 para pagar las tarifas del hospital donde fue tratada por complicaciones después de un parto en el hogar. Los $ 15 restantes de los $ 25 que recibió la ayudarán a reiniciar el pequeño negocio que tenía antes de abandonar su aldea. Ella espera que vender tomates la ayude a proporcionar alimentos a sus hijos. «Mis hijos podrán comer cuando tengan hambre. Pero me temo que no podré enviarlos de regreso a la escuela. Perderán este año escolar », concluye Deborah con una mezcla de alegría y decepción en su rostro.

Este mercado multisectorial, a través del cual los beneficiarios tienen total flexibilidad sobre cómo usar los cupones de efectivo que se les proporcionaron, fue una primera experiencia para NRC y se consideró un éxito abrumador. . Organizado por el Consejo Noruego para los Refugiados, la asistencia brindada en la feria de un cupón fue financiada por ECHO (alimentos de emergencia y efectivo incondicional) y UNICEF (artículos no alimentarios), a través del mecanismo de Respuesta Rápida a los Movimientos de Poblaciones (RRMP).

INFORMACIÓN DEL PROYECTO:

En marzo, 2015, el Consejo Noruego para los Refugiados (NRC), brindó asistencia alimentaria y no alimentaria a los hogares desplazados de 595, las familias de acogida y los hogares vulnerables de la comunidad de acogida afectados por el conflicto en Mangina. Muchas de las personas desplazadas huyeron de sus aldeas sin tener tiempo de sacar nada de sus casas. Recibir un cupón para comprar alimentos y artículos no alimentarios durante la feria (a diferencia de un cupón para alimentos y un cupón separado para artículos no alimentarios) brinda a los beneficiarios la capacidad de priorizar sus necesidades esenciales y comprar en consecuencia. El monto en dólares para los cupones se determinó de acuerdo con el tamaño del hogar beneficiario: $ 16 por persona para alimentos más $ 55 para NFI para un hogar de personas de 1 a 3, $ 75 para NFI para un hogar de personas de 4 a 6, o $ 90 para NFI para un hogar de 7 o más personas.

NRC también proporcionó asistencia monetaria directa para satisfacer las necesidades de los desplazados más vulnerables, las familias de acogida y los hogares de la comunidad de acogida que no se pudieron satisfacer a través de la feria.

Finalmente, el NRC proporcionó un espacio para niños para que los niños y jóvenes jueguen mientras sus padres estaban en la feria. Financiado por ECHO y UNICEF, la asistencia que NRC puede proporcionar a través de estas ferias permite a las familias reducir su vulnerabilidad a los efectos del conflicto.