Londres: attaque au Parlement - Mises à jour officielles
MISE À JOUR À 5 H
La police demande aux gens d'éviter les domaines suivants:
- Place du parlement
- Whitehall
- Pont de Westminster
- Lambeth Bridge
- Victoria Street jusqu'à l'intersection avec Broadway et le Victoria Embankment jusqu'au tube Embankment.
Cela permettra aux services d'urgence de gérer l'incident en cours.
La police a été appelée à environ heures 14: 40 pour signaler un incident survenu à Westminster Bridge, SW1. Il est traité comme un incident impliquant une arme à feu.
Les officiers - y compris les armes à feu - restent sur les lieux et nous traitons cela comme un incident terroriste jusqu'à ce que nous sachions le contraire.
Nous remercions le public pour son aide.
La police lance un appel à tous les membres du public susceptibles d'avoir des images ou des séquences vidéo de l'incident pour les envoyer à cette adresse:http://www.ukpoliceimageappeal.co.uk
LONDRES - Attaque terroriste présumée à Westminster il y a environ une heure.
Si loin de The Guardian:
MISES À JOUR OFFICIELLES DU NHS
Mis à jour à 10: 00pm
Pauline Cranmer, directrice adjointe des opérations du service ambulance de Londres, a déclaré:
«Aujourd'hui, les ambulanciers et les ambulanciers 68 ont réagi à l'attaque terroriste à Westminster, ainsi que le personnel de notre salle de contrôle.
«Au nom de tous les membres du service ambulancier de Londres, je voudrais exprimer nos plus sincères condoléances à la famille, aux amis et aux collègues de l'agent de police décédé malheureusement aujourd'hui.
«Nos pensées vont également à toutes les personnes touchées par l'incident d'aujourd'hui.
«Et je voudrais remercier tout le personnel des ambulances qui a répondu aujourd'hui aux côtés de nos collègues des services d'urgence.»
Fin
Mis à jour à 7: 45pm
Pauline Cranmer, directrice adjointe des opérations du service ambulance de Londres, a déclaré:
«Nos pensées vont aux amis et aux familles des personnes touchées par l'incident d'aujourd'hui.
«Nous avons traité des patients 12 pour des blessures graves, qui ont tous été transportés à l'hôpital. Huit autres patients ont été traités pour des blessures moins graves sur les lieux. Malheureusement, trois personnes sont également décédées sur les lieux.
«Nous avons été appelés à l'incident à 2.40pm aujourd'hui, avec l'arrivée de la première équipe d'ambulance dans les six minutes.
«Nous avons envoyé un certain nombre de ressources sur les lieux, notamment des ambulances, Air Ambulance de Londres et des équipes de spécialistes formées pour faire face à ce type d'incident.
«Nous avons travaillé en étroite collaboration avec d'autres membres des services d'urgence sur les lieux, notre priorité étant de veiller à ce que les patients reçoivent l'aide médicale dont ils ont besoin le plus rapidement possible.
«Nous avons déclaré un incident majeur et notre priorité était d'évaluer les patients et de nous assurer qu'ils étaient traités et emmenés à l'hôpital le plus rapidement possible.
«J'aimerais remercier notre personnel et les autres services d'urgence qui ont répondu aujourd'hui.
«Les membres du public qui s’inquiètent pour leurs amis et leurs proches doivent contacter le Bureau des accidents de la police au 0800 056 0944 ou 020 7158 0010.»
Fin
Mis à jour à 4: 45pm
Pauline Cranmer, directrice adjointe des opérations du service ambulance de Londres, a déclaré:
«Nous pouvons confirmer que nous avons traité au moins 10 patients sur le pont de Westminster et que nous avons mis un certain nombre d'hôpitaux en alerte alors que nous continuons à répondre à cet incident.
«Nous avons été appelés à 2.40pm aujourd'hui. Le premier équipage d'ambulance est arrivé dans les six minutes.
«Nous avons envoyé un certain nombre de ressources sur les lieux, notamment des équipes d'ambulances, l'Ambulance aérienne de London et notre équipe d'intervention en cas de danger.
«Nous travaillons en étroite collaboration avec d'autres membres des services d'urgence sur les lieux, notre priorité étant de veiller à ce que les patients reçoivent l'aide médicale dont ils ont besoin le plus rapidement possible.
«Nous avons déclaré un incident majeur et notre priorité est d'évaluer les patients et de nous assurer qu'ils sont traités et emmenés à l'hôpital le plus rapidement possible.
"Comme nous sommes très occupés par cet incident, nous demandons au public de ne nous appeler qu'en cas d'urgence réelle."
Fin
Mis à jour à 3: 40pm
Pauline Cranmer, directrice adjointe des opérations du service ambulance de Londres, a déclaré:
«Nous avons été appelés à 2.40pm à Westminster Bridge pour signaler un incident et le premier équipage est arrivé dans les six minutes.
«Nous avons envoyé un certain nombre de ressources sur les lieux, notamment des équipes d'ambulances, l'Ambulance aérienne de London et notre équipe d'intervention en cas de danger.
«Nous travaillons en étroite collaboration avec d'autres membres des services d'urgence sur les lieux, notre priorité étant de veiller à ce que les patients reçoivent l'aide médicale dont ils ont besoin le plus rapidement possible.
«Nous avons déclaré un incident majeur et notre priorité est d'évaluer les patients et de nous assurer qu'ils sont traités et emmenés à l'hôpital le plus rapidement possible.
"Comme nous sommes très occupés par cet incident, nous demandons au public de ne nous appeler qu'en cas d'urgence réelle."
Fin
Mis à jour à 3 h 15
Pauline Cranmer, directrice adjointe des opérations du service ambulance de Londres, a déclaré:
«Nous avons été appelés à 2.40pm à Westminster Bridge pour signaler un incident.
Nous avons envoyé un certain nombre de ressources sur les lieux, notamment des équipes d'ambulances, l'Ambulance aérienne de London et notre équipe d'intervention en cas de danger.
Nous publierons plus d'informations quand nous l'aurons.
FIN