تسمع المحكمة أن جنوب يوركشاير سيارة إسعاف فشل الضابط في تقييم الموقف بشكل صحيح عندما حدث الانهيار.

بعض الأشخاص 96 الذين لقوا حتفهم في كارثة هيلزبورو في 1989 كان يمكن أن ينقذوا إذا كانت خدمة الإسعاف قد نظمت استجابة أفضل ، كما قال أحد كبار مسؤولي الإسعاف الذي كان في الخدمة داخل ملعب كرة القدم.

وافق بول إيسون ، الذي كان آنذاك ضابط مركز خدمة إسعاف مدينة يوركشاير الجنوبية (SYMAS) ، في التحقيقات الجديدة في وفاة 96 بأن الاستجابة للكارثة لم تكن ناجحة ولم تكن "أفضل ساعة" في الخدمة.

ووافق على أن بعض الضحايا قد يكونون قد ماتوا أثناء حملهم ملعب هيلزبورو على مقاعد مؤقتة من قبل الشرطة وأنصار آخرين ، لأنهم كانوا على ظهورهم ، وليس في وضع الإنعاش.

إيسون ، الذي كان دوره داخل الأرض في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بين ليفربول ونوتنغهام فوريست هو "عيون وآذان" خدمة الإسعاف ، التي اعترفت بسلسلة من الإخفاقات الشخصية. ومن بين هذه الأسباب أنه لم يعترف بالطبيعة القاتلة للكسر في وقت قريب بما فيه الكفاية ، وأخفق في إعلان حادثة كبيرة حتى وصل إلى 3.22pm بعد فوات الأوان ، ولم ينقل خطورة الأزمة إلى السيطرة على سيارة الإسعاف.

سمعت المحكمة ، في وارينغتون ، أن سيطرة جهاز الأمن الصناعي السوري رفضت طلبا من الشرطة بإرسال أسطول من سيارات الإسعاف لأنهما كانا يملكان إيسون وضابط آخر على الأرض كان من المفترض أن يقيمان درجة الطوارئ.

وضع مارك جورج كيو سي ، الذي يمثل عائلات 22 التي توفي أقاربها في السحق ، إلى إيسون أن المشهد في الملعب أثناء وقوع الكارثة كان "فوضى لا يمكن السيطرة عليها" وكان "فاحشة" أن الناس الذين خرجوا من أكشاك تراس Leppings Lane المكتظة كانوا "يسقط حرفيا" جثث القتلى والجرحى من الناس الذين "ألقيت" هناك. في الوقت الذي كان فيه مئات من ضباط شرطة ساوث يوركشاير في الخدمة ، اقترح جورج أنه كان ينبغي على ايسون أن يشارك في تنظيم منطقة محمية ، على أرض الملعب ، يمكن أن يعالج فيها الناس ، وتم تنظيف الخطوط الجوية ، ومنحهم الأوكسجين ووضعها على جوانبها موضع الاسترداد ، وفقًا للأولوية.

إن تنفيذ هذه الخطة "ربما كان سينقذ أرواح بعض من ماتوا ؛ ألا تقبل ذلك؟ "سأل جورج.

"لا أستطيع أن أختلف مع ذلك" ، أجاب إيسون.

في غياب مثل هذه الخطة ، قال جورج إن الأشخاص الذين يعانون من صعوبة في التنفس لأنهم قد تم سحقهم تم حملهم على نقالات مؤقتة - تم استخدام اللوحات الإعلانية - ساحات 150 إلى صالة الألعاب الرياضية هيلزبورو ، على ظهورهم ، "في الغالب بسبب نقص من المعرفة "من أولئك الذين يحملونهم.

"هناك فرصة حقيقية أن الناس قد ماتوا في ذلك الوقت ،" قال جورج. إذا كان الناس فاقدين الوعي ، لكانت ألسنتهم قد استقرت ، عرقلة مجاريهم الهوائية ، كما قال ، وأولئك الذين كانوا في خطر كانوا "أبعد من الاسترداد" عندما وصلوا إلى صالة للألعاب الرياضية.

"هذا ممكن ، نعم" ، أجاب إيسون.

وقد وصفه مسؤول آخر في جهاز "سيمون" بدور إيسون بأنه "عيون وآذان" الخدمة داخل الأرض ، ولكن جورج قال: "كانت العينان غير واضحة وتم حجب الأذنين ، أليس كذلك؟"

"نعم ،" أجاب إيسون.

قبل تأكيدات جورج أنه فشل في "تقييم الوضع بشكل صحيح" عندما حدث السحق. فشل في إعلان حادث كبير حتى 3.21pm أو 3.22pm ، والذي كان ينبغي عليه فعله سابقًا ؛ فشل في الاتصال بالشرطة خلال فترة ما بعد الظهر ؛ وفشلت في "نقل جميع المعلومات ذات الصلة" إلى مراقبة سيارات الإسعاف.

وقد سمعت كل سيارة إسعاف بقواطع للربط ، لكن المحكمة سمعت أن نقص سيارات الإسعاف يعني أن القواطع لا تستخدم لقطع السياج الشبكي أمام الحظائر. قال إيسون إن القواطع ربما لم تكن قد عملت على السلك ، ولكن ، أظهر فيلم مؤيدين ورجال شرطة يحاولون هدم الأسوار بأيديهم العارية ، واتفق مع جورج على أن المشهد "مثير للشفقة".

أشار جورج إلى تقرير SYMAS بعد الكارثة والذي وصفه بأنه "تمرين ناجح" من قبل خدمة الإسعاف.

"هذه ليست مجرد إهانة للقتلى والمصابين ،" قال جورج ، "إنها قمامة كاملة ، أليس كذلك ، ولن تربط نفسك بهذا ، هل أنت؟"

"لا ،" قال إيسون.

وقد قبل "أنه في كثير من الأحيان" تحدث كارثة كبرى "مباشرة أمام" إحدى خدمات الطوارئ ، وكانت هيلزبورو "فريدة من نوعها" ، كما حدث أمام اثنين من خدمات الطوارئ: شرطة ساوث يوركشاير و SYMAS. وردا على اقتراح جورج بأن رده داخل الاستاد إلى السحق القاتل كان "فوضى كاملة" ، قال إيسون: "كان لدينا استجابة مؤجلة".

قال جورج: "كان لديك رد مؤجل". "لم تكن ساعة SYMAS أفضل ، أليس كذلك؟"

"لا" ، أجاب إيسون.

شككت من قبل جيني ريتشاردز QC ، تمثل دائرة يوركشاير للإسعاف ، وهي الهيئة التي خلفت SYMAS ، قال إيسون أنه في الواقع لم يعتقد أنه كان يمكن أن يساعد في إنشاء منطقة علاج للمصابين في الملعب. وقال إنه لم يكن من الممكن أن يكون آمنا بالنظر إلى مشاعر "المشحونين للغاية" من المؤيدين الخارجين من السحق ، ولم يكن بوسع ضابط الإسعاف أن يأمر ضابط شرطة ، يعمل من أجل قوة "هرمية" ، بتغيير أمر نقل الأشخاص الى صالة الالعاب الرياضية.

حتى لو حاول أن يوقف أنصاره يحملون الجرحى في أكواخ في أرض الملعب ، قال إيسون إنه ما كان لينجح ؛ كانوا سيستمرون "لأفضل الدوافع".

وقال إنه لم يستطع الحكم على ما إذا كان العلاج السابق سينقذ حياة أي شخص ، لأنه لم ير التقارير الطبية المتعلقة بضحايا 96.

أخذ ريتشاردز إيسون من خلال جميع أعماله في ذلك اليوم ، من البداية لم يعترف بخطورة السحق ، التي قال إنها كانت بسبب عدم إخباره لأحد ، وعدم القدرة على رؤية الأقلام من خلال مجموعة من ضباط الشرطة والمشجعين. وقال إنه أدرك في 3.16pm أنه كان حادثًا كبيرًا ، فركض إلى سيارة إسعاف لتأمين الانتباه إلى لي نيكول ، البالغ من العمر سنة ، والذي توفي لاحقًا ، وأعلن عن الحادث الرئيسي في راديو الإسعاف في 14-3.21pm. عندما وصل ضباط كبار ، اتبع إيسون التعليمات ، والبقاء في الخدمة حتى 3.22am في اليوم التالي.

تساءل ريتشاردز: "هل تعتقدين أن تلك كانت تصرفات شخص ما جمد السيد إيسون؟"

فأجاب: "لا ، أنا لا أفعل".

ما يقرب من الناس 40 الذين قتل أقاربهم في سحق ، ومعظمهم من الآباء والأمهات الذين مات أطفالهم ، في صمت كما قدم إيسون أدلةه.

استمرت التحقيقات.

اقرأ المزيد