رسالة مفتوحة إلى قادة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمؤسسات من منظمة أطباء بلا حدود

نكتب إليكم هذه الرسالة اليوم لنشارككم قلقنا العميق بأنكم بتوقيعكم على الاتفاقية بين الاتحاد الأوروبي وتركيا ، أدارتم ظهرًا لآلاف الأشخاص الفارين من الحرب والقمع واليأس.

إن "الصفقة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا" تعمل بشكل فعال على توفير الرعاية لهؤلاء الأشخاص لتركيا مقابل عدة أمور ، من بينها حزمة مساعدات مالية بقيمة عدة مليارات من اليورو. في حقبة من أكبر نزوح للبشرية منذ عقود ، هذا تنازل تاريخي عن مسؤولياتك الأخلاقية والقانونية.

لقد عالجنا ضحايا نهج الردع الأوروبي للهجرة لسنوات ، فيما أصبح أزمة إنسانية حادة على الأرض الأوروبية. قمنا بإعادة ضبط العظام التي كسرتها الشرطة ، وأُصيب الأطفال الذين عولجوا في الرأس بالرصاص المطاطي وشطفوا عيون الأطفال الذين أُطفئوا في الغاز المسيل للدموع. بدلاً من التركيز على تخفيف حدة الأزمة ، قرر الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء ببساطة الابتعاد ودفعه للآخرين.

تهدد هذه الصفقة حق جميع الأشخاص في طلب اللجوء وتنتهك التزامك بمساعدة كل رجل أو امرأة أو طفل يطلب الحماية. إن دفع الناس إلى بلد آخر عبور آخر يحول اللجوء إلى شيء ، غير أنه ورقة مساومة سياسية ينبغي الحفاظ عليها اللاجئون بعيدا عن الحدود الأوروبية وأعين الجمهور التصويت الأوروبي ممكن. واليوم ، لم يعد هناك أي خيار متاح أمام الناس للوصول إلى الشواطئ الأوروبية بأمان لطلب اللجوء.

في المقابل ، كنت قد وعدت "الإنسانية" والمساعدات الإنمائية لتلبية احتياجات سوريا اللاجئين وعرض هذه الأموال كإجراء لتخفيف المعاناة الإنسانية. لكن هذه المساعدات مشروطة الآن بالشحن البحري في الخارج ، مما يخون المبدأ الإنساني المتمثل في تقديم المعونة على أساس الحاجة وحدها. من خلال تقديم مليارات اليورو لرعاية الناس بعيدا عن الأنظار فيتركياقد تكون وكالات المعونة عالقة في معضلة مروّعة: هل يجب عليها تقديم معونة مطلوبة بشدة لخدمة سياسة معادية للمساعدات الإنسانية ذات الهدف النهائي المتمثل في مراقبة الحدود؟

هناك بالتأكيد احتياجات في تركيا ، وهي دولة تكافح بالفعل لتوفير حماية فعالة لما يقرب من 10 ملايين لاجئ داخل حدودها ، ولكننا نطلب منك فصل المساعدات الإنسانية عن الاتفاق السياسي.

وترسل هذه الصفقة إشارة مقلقة إلى بقية العالم: يمكن للبلدان أن تشتري طريقها للخروج من توفير اللجوء. إذا تكررت من قبل العديد من الدول ، فإن مفهوم لاجئ سوف تتوقف عن الوجود. سيكون الناس محاصرين في حروب غير قادرة على الفرار من أجل حياتهم ، مع عدم وجود خيار سوى البقاء والموت. القصف الأخير للمخيم الذي يستضيف النازحين بالقرب من إدلب والذي أودى بحياة 10 أشخاص على الأقل يُظهر أن مفهوم "الأماكن الآمنة" في سوريا غير قابل للتطبيق.

وفي الوقت نفسه ، الترحيب الرسمي الذي قدمته أوروبا لأولئك الذين تقطعت بهم السبل في اليونان هو مخجل. في المخيمات في الجزر اليونانية لا توجد ضمانات في المكان. وتخشى النساء من الذهاب إلى المرحاض بعد سقوط الظلام ، وتسأل الأمهات عن الحليب الاصطناعي لإطعام أطفالهن ، ويفقد الرجال من جميع الأعمار كرامتهم في قتال على قطع من الطعام أو في الصف التالي.

الدول الأوروبية ، الناس بحاجة لمساعدتكم وحمايتكم - ليس فقط أموالك. هل الحرب العالمية الثانية منذ فترة طويلة أنك لم تعد تتذكر الحاجة الإنسانية الأساسية للهروب من العنف والاضطهاد عندما تُرك بدون خيار آخر؟ نحن نتفهم أن مواجهة التحديات الكبيرة لأزمة النزوح العالمية قد أصبحت قضية سياسية مثيرة للجدل ، لكن بالنسبة إلينا أولاً وقبل كل شيء مسألة إنسانية ، ويجب أن تكون كذلك بالنسبة لك.

لقد ارتقى العديد من مواطنيك إلى هذا التحدي من خلال التطوع لمساعدة الآخرين ، لكن قيادتك تخلفت عن الركب خوفًا من العواقب السياسية المحتملة. نحن نناشدكم ، قادة أوروبا ، للارتقاء إلى مستوى التحدي: استخدموا مواردكم الكبيرة للترحيب وتوفير الحماية لأولئك الذين يحتاجون إلى مساعدتكم.

وقعت،
الدكتورة جوان ليو
الرئيس الدولي
منظمة أطباء بلا حدود

المصدر

رسالة مفتوحة إلى قادة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومؤسسات الاتحاد الأوروبي