رئيسة أطباء بلا حدود ، الدكتورة جوان ليو ، أمام مجلس الأمن الدولي بشأن القرار 2286 - الرعاية الصحية في النزاعات المسلحة

أصحاب السعادة، السيدات والسادة،

الاربعاء الماضي، الغارات الجوية تطرد مستشفى القدس في حلب.

لقد فجروا على الأقل رجالًا ونساء وأطفالًا من 50.

قتلت واحدة من آخر أطباء الأطفال في المدينة.

غارة جوية قاتلة.

كان هناك تقريبا غارات جوية 300 في حلب على مدى أيام 10 الماضي. تم ضرب المدنيين بشكل متكرر ، وغالباً في حشود.

ما الأفراد في الحروب اليوم؟ السلع المستهلكة ، ميتة أو حية.

المرضى والأطباء أهداف مشروعة.

إن النساء والأطفال والمرضى والجرحى والقائمين على رعايتهم محكوم عليهم بالإعدام.

أوقف هذه الهجمات.

ذهبت إلى Kunduz ، أفغانستان التالية الهجوم الأمريكي على مركز الصدمات لدينا في 3 October 2015.

إحدى الناجيات ، ممرضة تابعة لمنظمة أطباء بلا حدود كانت ذراعها اليسرى قد انفجرت أثناء الغارة الجوية التي لا هوادة فيها ، أخبرتني بشيء يطاردني يومياً.

وقال إنه عندما اندلع القتال في قندز ، قالت منظمة أطباء بلا حدود لموظفيها إن مركز الصدمات كان مكانًا آمنًا.

قال: "صدقناك". "هل تعلم أنه سيتم قصفنا؟"

أخبرته أنه حتى 3 أكتوبر ، كنت أعتقد حقاً أن المستشفى مكان آمن.

لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك عن أي مرافق طبية على الخطوط الأمامية اليوم.

In أفغانستانأطلقت حملة جمهورية افريقيا الوسطى, جنوب السودان, عبد الرحمن احمد محمد دوليب, سوريا, أوكرانيا و اليمنيتم قصف المستشفيات أو دهمها أو نهبها أو حرقها بشكل روتيني على الأرض.

الموظفون الطبيون مهددين. يتم اطلاق النار على المرضى في أسرتهم.

توصف الهجمات واسعة النطاق على المجتمعات المحلية والهجمات الدقيقة على المرافق الصحية بأنها أخطاء ، أو يتم رفضها بشكل مباشر ، أو تقابل ببساطة بصمت.

في الواقع ، هي بمثابة استهداف مدني واسع النطاق وعشوائي وغير متناسب في المناطق الحضرية ، وفي أسوأ الحالات ، لأعمال الإرهاب.

آثار الهجمات ضد المرافق الصحية تنبع إلى ما وراء تلك القتلى والجرحى على الفور.

إنهم يهدمون الرعاية الصحية الروتينية المنقذة للحياة للجميع. يجعلون الحياة مستحيلة. نقطة.

على 26 أكتوبر 2015 ، ضربت غارة جوية بقيادة السعودية بقيادة مستشفى تابع لمنظمة أطباء بلا حدود في حيدان، في شمال اليمن ، تاركين على الأقل 200,000 الناس دون رعاية المنقذة للحياة.

وكان هذا أول مرفق من ثلاثة مرافق تابعة لمنظمة أطباء بلا حدود تم تدميره جزئيًا أو كليًا في اليمن على مدار ثلاثة أشهر.

لا تقدم الهجمات على مرافق منظمة أطباء بلا حدود سوى لمحة عن وحشية الحرب.

الهجمات على المستشفيات والعيادات الأخرى - والمدارس والأسواق ودور العبادة - هي روتين. يتحمل العاملون الصحيون المحليون وطأة هذه الانتهاكات.

نحن في طريق مسدود.

لم يعد بوسعنا أن نفترض أن المستشفيات التي تعمل بشكل كامل - والتي يقاتل فيها المرضى من أجل حياتهم - أصبحت خارج الحدود. تم جر المستشفيات والمرضى إلى ساحة المعركة.

في جاسم ، وهي بلدة في جنوب سوريا ، احتج المواطنون أمام المستشفى لمنع إعادة فتحه. يعرفون ما يحدث للمستشفيات العاملة.

نحن نواجه وباء الهجمات على المرافق الصحية ، مما يعوق قدرتنا على القيام بعملنا الأساسي. وحتى الآن ، لم نر دعواتنا لإجراء تحقيقات مستقلة.

تبدأ المساءلة بتقصي الحقائق بشكل مستقل ومحايد. لا يمكن أن يكون مرتكبو الجرائم المحققين والقضاة والمحلفين.

لا نخطئ: سوف ندين بلا هوادة الهجمات على الرعاية الصحية. سوف نتحدث بصوت عال وبقوة حول ما نشهده في هذا المجال.

يجب ألا يكون الطب مهنة مميتة. لا يجوز مهاجمة المرضى أو ذبحهم في أسرتهم.

نحن الأطباء نقسم اليمين عندما نلتحق بمهنة الطب. نتعامل مع كل فرد ، بغض النظر عن هويته ، بغض النظر عن دينه أو عرقه أو إلى أي جانب قد يقاتل. حتى لو كانوا مقاتلين جرحى أو صنفوا كمجرمين أو إرهابيين.

لا يجب مهاجمة المستشفيات أو دخولها بالقوة من قبل أفراد مسلحين ، بما في ذلك البحث عن المرضى والقبض عليهم.

أن ندير ظهرنا لهذه المبادئ الأساسية هو أن ندير ظهرنا على أسس الأخلاقيات الطبية.

لا يمكن دفن الأخلاقيات الطبية بسبب الحرب.

لا يمكن القضاء على حياد الرعاية الطبية في زمن الحرب من خلال سيادة الدولة أو القانون المحلي. لا سيما في عصر مكافحة الإرهاب ومكافحة التمرد - تتميز بتحويل التحالفات وقواعد الاشتباك الغامضة.

وبينما قد تتغير طبيعة الحرب ، فإن قواعد الحرب لم تتغير.

أنت مسؤول عن حماية السلام والأمن.

ومع ذلك ، ارتبط أربعة من الأعضاء الخمسة الدائمين في هذا المجلس ، بدرجات متفاوتة ، بائتلافات مسؤولة عن الهجمات على الهياكل الصحية خلال العام الماضي.

ومن بين هؤلاء التحالف بقيادة الناتو في أفغانستان ، والتحالف الذي تقوده السعودية في اليمن ، والتحالف الذي تقوده سوريا المدعومة من روسيا.

لذا يجب أن ترقى إلى مستوى مسؤولياتك غير العادية ، وأن تضرب مثالاً لجميع الدول.

أكرر: أوقف هذه الهجمات.

النقاش هنا اليوم لا يمكن أن يرقى إلى مستوى البلاغة الفارغة.

لا يمكن لهذا القرار أن ينتهي مثله مثل الكثير من القرارات الأخرى ، بما فيها تلك التي مرت على سوريا على مدى السنوات الخمس الماضية: التي تنتهك بشكل روتيني مع الإفلات من العقاب.

في سوريا ، حيث يتم استهداف الرعاية الصحية بشكل منهجي ، يتم حرمان المناطق المحاصرة بشكل مهمل من الرعاية الطبية - التمسك بالتزاماتك.

ضمان حماية توفير الرعاية الصحية بشكل محايد في النزاع.

دعم أيضا التزامات العاملين الصحيين لعلاج جميع المرضى والجرحى دون تمييز.

الدكتور معاذ ، طبيب الأطفال الذي قُتل في حلب الأسبوع الماضي ، قُتل بسبب إنقاذ الأرواح.

واليوم ، نتذكر إنسانيته وشجاعته ، التي يشاطرها العديد من المرضى والممرضات والأطباء والمجتمعات المحلية وموظفي منظمة أطباء بلا حدود الذين يعانون من مشاكل في مناطق النزاع.

من أجلهم: ترجمة هذا القرار إلى عمل.

إعادة الالتزام - بشكل لا لبس فيه - بالمعايير التي تحكم سلوك الحرب.

يجب أن يؤدي هذا القرار إلى قيام جميع الدول والجهات الفاعلة غير التابعة للدولة بإيقاف هذه المذبحة.

يجب عليك أيضا الضغط على حلفائك لإنهاء الهجمات على الرعاية الصحية والسكان في مناطق الصراع.

لن نترك المرضى وراءنا. ونحن لن نكون صامتين.

يجب ألا يكون البحث عن الرعاية الصحية أو تقديمها حكماً بالإعدام.

لن يتم الحكم عليك بناءً على أقوالك اليوم ، بل بناءً على أفعالك. لقد بدأ عملك فقط.

اجعل هذا القرار ينقذ الأرواح.

شكرا.