Terremoto dell'Irpinia, gaur egun 40 urte dira. Il 23 novembre del 1980 sono le 19:34 quando per interminabili secondi la terra trema. Il terribile bilancio: quasi tremila morti e interi paesi rasi al suolo

Dal terremoto dell'Irpinia sono passati 40 urte. Pochi per dimenticare ma troppi for a piano of ricostruzione are oraindik terminato.

È il 23ko azaroaren 1980a, 19:34. 90 segundutan terra trema, la scossa principale segna 6,9 gradu di magnitude on the scala Richter, con una sensibilidad tra i 10 gradi (completamente distruttiva) ei 7 gradi (molto forte) della scala Mercalli.

L'ipocentro è a soli 10 km sakonera; l'epicentro è tra i comuni di Teora, Castelnuovo di Conza e Conza della Campania.

Tanto è bastato a scuotere un'area che si estende lungo 17mila chilometri quadrati dall'Irpinia al Vulture, a cavallo tra le province di Avellino, Salerno e Potenza.

Una scarpata di faglia visibile per 38 chilometri inguru.

40 ANNI FA, IL TERRIBILE BILANCIO DEL TERREMOTO DELL'IRPINIA: QUASI 3000 MORTI, CIRCA 9000 FERITI E 280MILA SFOLLATI

Il bilancio è più critico di un bollettino di guerra: le stime riferisce di 2.914 morti, 8.848 feriti e circa 280mila sfollati.

I Comuni vicino al cratere - Sant'Angelo dei Lombardi, Lioni, Conza della Campania, Castelnuovo di Conza, Santomenna, Laviano, Muro Lucano - sono stati quasi rasi al suolo, altri gravemente danneggiati.

Ma in totale sono 679 i Comuni raggiunti dal sisma, 8 province coinvolte: Avellino, Benevento, Caserta, Matera, Napoli, Potenza, Salerno e Foggia.

Hauek dira 506 Komunikatuak,% 74, batez ere kalte larriak izan dituena.

Nel dettaglio: 20mila alloggi distrutti edo irrecuperabili in 36 Comuni della fascia epicentrale.

While in 244 Comuni (non epicentral) altri 50mila edifici hanno registrato damage from gravissimi a medio-gravi.

E ci sono poi altri 30mila alloggi danneggiati in modu lieve.

Lehenengo momentuan, telekomunikazioen erabateko estaldura bete behar da, oraindik ez da konpainiarik baldintzatzen.

Il 24 novembre il sopralluogo di un elicottero lascia i piloti increduli, la catastrofe non ha precedenti.

Nel corso della settimana i media cominciano a (non) realizzare l'accaduto, le stringhe di notizia sono una lotteria di morti, dispersi, feriti e sfollati.

A sei giorni dal sisma, il quadro della situazione comincia a farsi più nitido, il giornalista de Il Mattino, Carlo Franco, firma un artículo il cui titolo è un monito per le istituzioni: “FATE PRESTO, per salvare chi è ancora vivo, per aiutare chi non ha più nulla ”.

IL PAESOLOGO FRANCO ARMINIO: “VIDI MACERIE E CADAVERI, ABBRACCIAI FORTE MIO NONNO”

Nella mente del poeta, scrittore e paesologo Franco Arminio il ricordo di quei 90 secondi appare ancora vivido, fatica a sbiadirsi.

Arminio, orduan ventenne, ricorda le sensazioni e gli istanti che gli hanno cambiato la vita.

“La terra che ti trema sotto i piedi è qualcosa inpressionante.

Io ero a Bisaccia, vicinissimo all'epicentro, dunque l'ho sentito forte.

Sentì un rumore grande, un boato scatenato dal tremore delle case, vedevo i lampioni oscillare.

Ma casa mia ha retto, non è caduta. Dopo quei 90 secondi sono subito sceso, nire misi a correre verso casa di mio nonno per accertarmi che stesse bene e ricordo di averlo abbracciato forte.

Poi sono andato in strada senza rendermi conto di cosa fosse successo nei paesi vicini, ma andando da casa mia alla piazza sentì la sensazione che quel day avrebbe to change for my ever vita.

Ed è stato così. Quella stessa sera, con un amico, andammo a Sant'Angelo dei Lombardi, uno dei borghi quasi completamente rasi al suolo.

In quel momento - continua Arminio - vidi macerie e cadaveri, mi resi conto che mi trovavo di fronte a qualcosa che non ero nemmeno stato in grado d'immaginare.

C'era need d'aiuto, bisognava fare qualcosa.

Sono rimasto guztian gau guztian ahalik eta erabilgarritasun handienarekin ematen da.

Nei mesi successivi sono stato in giro tra i paesi del cratere e più che mettermi a scavare - nel frattempo erano sopraggiunti i soccorsi - accompagnavo giornalisti e scrittori nei vari luoghi ”.

“DALLA TRAGEDIA DEL TERREMOTO ALLO SCONVOLGIMENTO DELLA RICOSTRUZIONE DEMOCRISTIANA”

“Divenni una sorta di ufficio stampa del terremoto - confessa Arminio - dal moment in cui i giornali iniziarono a far affidamento sulle mie conoscenze del posto.

Era un incarico che mi ero asignato y creado da solo.

Zuzenean laguntzea da eta oraindik ere berreskurapena izan dut eta oraindik ere ez dut oraindik zer egin behar dudan.

Amico cercammo di contrastare the situation through a jourale che si chiamava 'Controra'.

Avevamo un'altra idea di ricostruzione e alcune battaglie le abbiamo vinte.

Ad esempio abbiamo impedito al sindaco di Bisaccia di abbattere la torre del castello.

Mi sono legato particolarmente a questi paesi perché - ondorioz - prima ne ho visto la tragedia con el terremoto, poi lo stravolgimento con la ricostruzione democristiana ”.

D'AMELIO: 40 ANNI DAL TERREMOTO, "C'È ANCORA CHI ASPETTA UNA CASA"

A 40 anni dalla scossa di magnitudo 6.9 che colpì la Campania centrale e la Basilicata are yet visibili le crepe di a process of a progress of ricostruzione mai ultimato.

La prima stima dei danni, fatta nel 1981 dall'ufficio dello Stato, parlava di circa 8.000 miliardi di lire.

Cifra cresciuta col passare degli anni, 60.000. urtean 2000 milioi euroko kuota gainditu eta 32an 2008 milioi euro.

2010eko ekitaldian, 66 milioi euroko estimazioa izan zen.

Ma come hanno testimoniato in a serie di inchieste (Irpiniagate, Terremotopoli, Terremoto infinito) il process di ricostruzione è stato spesso simbolo di speculazioni, tornaconti personali e criminalità organizzata.

LA CORSA DEI COMUNI AI FONDI, DA 36 A 687 AVENTI DIRITTO PER DECRETO

Negli anni si sono insertiti interest that have dirottato i fondi verso aree che non ne avevano diritto, moltiplicando il number dei Comuni colpiti.

Inizialki ziren bakarrik 36, poi 280 urtean erabaki bat hartu zuen Arnaldo Forlani presidentearen erabakiak, 1981ean, azkenean iritsi ahal izateko zifra, ondorengo serie baten ondorioz, 687an.

Uno dei postumi più evidenti del process di ricostruzione riguarda i prefabbricati.

Post-terremoto furono predisposti 36.332 alloggi probvisori, tra prefabbricati leggeri and container.

A 40 anni dal sisma la ricostruzione del patrimonio edilizio ha superato il 90%, ma in some Comuni le persone vivono ancora in “case temporanee”.

È il caso di Montella, dove solo venerdì sono stati assegnati 17 alloggi temporanei.

“La cosa bella è che Montella non fa nemmeno parte dei Comuni del cratere, cioè non è tra quelli che vennero rasi al suolo come Lioni”.

Così Rosetta D'Amelio, ex presidente del Consiglio regionale della Campania ed ex sindaca di Lioni.

“Io smantellai i prefabbricati a 15 anni dal sisma - ha aggiunto - perché era assurdo che la gente vivesse yet in baracche.

Ottenni dalla Regione 11 milioi euro eta zehazki eraikitako kasua per quelli che non avevano eskubidea dute fondoak aberastasunerako.

La legge 219 pribilegiò solo i proprietari di case, con la opción di ricostruire 110 metri della propria abitazione con el 100% dei finanziamenti statali.

Gli altri erano in balia del Comune.

Oggi - ha sottolineato D'Amelio - non sono tantissimi i casi di chi vive yet nei prefabbricati ma anche un solo caso sarebbe comunque inaccettabile.

Molti Comuni non hanno agito come il mio e si ritrovano ancora con famiglie in attesa ”.

DAL PROCESSO DI INDUSTRIALIZZAZIONE ALLE CATTEDRALI NEL DESERTO

Tra le crepe più buie di quella tragedia si scorge il garapenerako proiektuaren industria dell'Irpinia.

Ancora non si sono attenuate le polemiche attorno all'industrializzazione delle aree del “cratere”, già all'epoca finite nel mirino della Commissione parlamentare d'inchiesta, allora presieduta da Oscar Luigi Scalfaro.

I governi avvicendatisi negli anni hanno poi ribadito la volontà di risollevare a territorio from crisi economica e dal pericolo di spopolamento dovuto all'emigrazione elargendo financialmenti for the insediamento e la ricostruzione delle industrie.

“L'idea - sottolinea D'Amelio - era quella di far ripartire lavoro ed economia ma c'è stato un eccesso di aree industriali, di cementificazione e enpresak, batez ere Nordetik, che tienen aprobado los fondos para luego abandonar el territorio lasciando cattedrali nel deserto.

Motivo per il quale nel raggio di 10 chilometri ci ritroviamo con addirittura 4 are industriali, bere 20mila abitanti.

Questo è stato uno spreco di risorse senza precedenti ”.

Convinto delle falle di quel processo d'industrialization è anche Nicola Parisi, sindaco di Buccino (Salerno) e componente dell'Anci nel Comitato 'Terremoto Irpinia' istituito nel 2016 dalla Regione Campania.

“Nelle zone industriali non c'è rapporto tra quello che è stato speso ei results that avrebbero dovuto offrire - ha sottolineato -.

Si pensi alla zona industriale di Buccino: solo l'infrastruttura è costata 1.000 miliardi di lire.

I contributi sono stati dati a falsi o presunti imprenditori che hanno ottenuto the financial finance e se ne sono andati lasciando the desertificazione assoluta.

È stata un'operazione economica for few eletti - has aggiunto -, persone nella maggioranza provenienti dal Nord che have preso the contribute e have aperto e chiuso industrie.

A volte hanno preso i soldi senza mai aprire ”.

TERREMOTO DELL'IRPINIA, RICOSTRUZIONE ANCORA IN CORSO 40 ANNI DOPO

“Una buena parte de la recostruzione privata - gehitu Parisi - è stata realizada, baina oraindik ez dago elementu batzuen kritikaren elementuak.

Compreso Buccino in cui la ricostruzione è finita ma circa 5 famiglie oraindik ez dute lortu una casa ”.

Il sindaco di Buccino fa sapere also che “con il Comitato stiamo doing un lavoro di raccolta e monitoraggio della spesa fatta dai Comuni ei residui yet non spesi.

Abbiamo fatto una cassa unica, nel senso che parte of the funds for the ricostruzione, erogati tra il 2007 e il 2009, verranno messi assieme to dispo dei Comuni in the grade of justustification eventuali prelievi, used for the ricostruzione della prima casa ”.

In cassa, cioè di fondi oraindik ez dago eskuragarri maiz, secondo quanto dichiara Parisi ci sarebbero più di 200 milioi.

Cifra destinoa handitu egin da eta beste zati bat behar du oraindik ere transferitu ahal izateko.

“Questi soldi - ha sottolineato -, behar dira poi assegnati dai Comuni in the base to richieste for the spese di ricostruzione della prima casa.

Alcune amministrazioni questi soldi are not he mai have spesi, li avevano in deposit and the compito del Comitato è quello di monitorare proprio situazioni come these ”.

Su quando verranno assegnati questi fondi per completare a process of a ricostruzione che va avanti da 40 anni Parisi non ha fornito a data certa: “Mi auguro entro il prossimo año, molto dipende dal Covid, a causa del quale la comission si è riunita pochissimo nell 'ultimo periodo'.

LO STORICO: “SPOPOLAMENTO NON LEGATO AL TERREMOTO”

“Tutte le aree interne d'Europa sono soggette allo spopolamento.

Non c'è un vero e proprio nesso tra migrazione e conseguences post-terremoto “.

Così lo storico Toni Racciardi, tra gli autori del libro 'Il terremoto dell'Irpinia' (edizioni Donzelli; 23,00 euro).

Dal terremoto, when superava i 430mila abitanti, la provincia di Avellino mantiene un andamento demografico stabile for the intero decennio successivo.

2020an, baina, 413mila erregistroan abiatuko da, la cifra più bassa del 900: per ritrovare per a cifra simile bisogna guardare al 1921 when the abitanti were 416mila.

Nel volume Ricciardi mette in risalto, attraverso un lavoro inedito, i dati riguardanti i cambiamenti demografici che hanno caratterised the provincia di Avellino.

Dallo studio azaleratzen da, baita lurreko motorraren emaitza ere, bereziki migratzaile flussi batez ere jasan ez duena.

“Il terremoto, o meglio la ricostruzione, ha solo ritardato ciò che sarebbe comunque successu e che ha cambiato il volto di quei paesi.

Si parla di paesi distrutti dalla ruspa selvaggia che sicuramente ci sono.

Ma un conto è l'aspetto estetico e un conto è l'aspetto della comunità.

Già nel dicembre dell'80 - ha aggiunto lo storico - Leonardo Sciascia su Il Mattino spiegava l'inutilità di parlare di paesi distrutti perchè in quei paesi quel modo di essere comunità era stato spazzato via dall'emigrazione ”.

Da chiedersi per Ricciardi è se le 3mila vittime potevano essere evitate o no.

“Il grosso delle vittime - ha ricostruito - si è registrato in costruzioni nuove, non in casette dei contadini.

Quindi si costruiva male solo in Irpinia o la stagione dei palazzinari e 'qualcosa che e' iniziata negli anni 50 in Italia? ”.

ONARTZEKO:

Terremoto Irpinia. Rocca: “un ricordo indelebile nella mente e nel heart dei nostri soccorritori”

La Protezione Civile si chiamava Giuseppe Zamberletti

FONTE DELL'ARTICOLO:

Agentzia Dire