Terremoto dell'Irpinia, oggi sono 40 anni. Il 23 novembre del 1980 sono le 19:34 quando per 90 interminabili secondi la terra trema. Il terribile bilancio: quasi tremila morti e interi paesi rasi al suolo

દાલ ટેરેમોટો ડેલ 'ઇર્પિનીયા સોનો પાસતી 40 વર્ષ. Pochi per dimenticare ma troppi per un piano di ricostruzione non ancora terminato.

È il 23 novembre del 1980, le 19:34. દીઠ 90 સેકન્ડિ લા ટેરા ટ્રેમા, લા સ્કોસા પ્રિન્સિપાલ સેગના 6,9 ગ્રેડી ડી મેગ્નીટુડો સુલ્લા સ્કેલા રિક્ટર, કોન અન'ઇન્ટેન્સિટà ટ્રે આઇ 10 ગ્રેડી (પૂરક ડિસ્ટ્રુટિવા) ei 7 ગ્રેડી (મોલ્ટો ફોર્ટે) ડેલા સ્કેલા મર્કાલી.

L'ipocentro è a soli 10 km di profondità; l'epicentro è tra i comuni di Teora, Castelnuovo di Conza e Conza della Campania.

Tanto è bastato a scuotere un'area che si estende lungo 17mila chilometri quadrati dall'Irpinia al Vulture, a cavallo tra le Province di Avellino, Salerno e Potenza.

Aના સ્કાર્પાતા દી ફાગલિયા વિઝિબિલ દીઠ લગભગ 38 ચિલોમેત્રી.

40 ANNI FA, IL TERRIBILE BILANCIO DEL TERREMOTO DELL'IRPINIA: QUASI 3000 MORTI, CIRCA 9000 FERITI E 280MILA SFOLLATI

Il bilancio è più crito di un bollettino di guerra: le stime riferiscono di 2.914 morti, 8.848 feriti e circa 280mila sfollati.

I Comuni vicino al cratere - Sant'Angelo dei Lombardi, Lioni, Conza della Campania, Castelnuovo di Conza, Santomenna, Laviano, Muro Lucano - sono stati quasi rasi al suolo, altri gramente danneggiati.

Ma in totale sono 679 i Comuni raggiunti dal sisma, 8 le Province coinvolte: Avellino, Benevento, Caserta, Matera, Napoli, Potenza, Salerno e Foggia.

Tra questi Comuni sono 506, il 74%, adver subito gravi danni.

Nel dettaglio: 20mila alloggi distrutti o irrecuperabili nei 36 Comuni della fascia epicentrale.

મેન્ટ્રે ઈન 244 કોમ્યુનિ (નોન એપિસેન્ટ્રાલી) અલ્ટ્રી 50મિલા એડફિસિ હેન્નો રજિસ્ટ્રેટો ડેન્ની દા ગ્રેવિસિમી એ મેડિયો-ગ્રેવી.

E ci sono poi altri 30mila alloggi daneggiati in maniera lieve.

અન પ્રિમો મોમેન્ટોમાં, કોમ્પ્લીસ l'interruzione totale delle telecomunicazioni, l'entità del danno non è condivisa né compresa.

Il 24 novembre il sopralluogo di un elicottero lascia i piloti increduli, la catastrofe non ha precedenti.

Nel corso della settimana i media cominciano a (non) realizzare l'accaduto, le stringhe di notizia sono una lotteria di morti, dispersi, feriti e sfollati.

A sei giorni dal sisma, il quadro della Situazione comincia a farsi più nitido, il giornalista de Il Mattino, Carlo Franco, firma un articolo il cui titolo è un monito per le istituzioni: "FATE PRESTO, per salvare cho" aiutare chi non ha più nulla ”.

IL PAESOLOGO FRANCO ARMINIO: "VIDI MACERIE E CADAVERI, ABBRACCIAI FORTE MIO NONNO"

નેલા મેન્ટે ડેલ પોએટા, સ્ક્રિટોર ઇ પેસોલોગો ફ્રાન્કો આર્મિનીયો ઇલ રિકોર્ડો ડી ક્વી 90 સેકન્ડી એપેર એન્કોરા વિવિડો, ફેટિકા એ sbiadirsi.

આર્મિનિયો, એલોરા વેન્ટેન, રિકોર્ડા લે સેન્સાઝિયોની ઇ ગ્લી ઇસ્તાંતિ ચે ગ્લી હન્નો કેમ્બિયાટો લા વિટા.

“લા ટેરા ચે ટી ટ્રીમા સોટ્ટો આઈ પાયડી è ક્વોલ્કોસા ડી ઈમ્પ્રેશનન્ટ.

Io ero a Bisaccia, vicinissimo all'epicentro, dunque l'ho sentito forte.

Sentì un grande rumore, un boato scatenato dal tremore delle case, vedevo i lampioni oscillare.

મા કાસા મિયા હા રીટ્ટો, નોન -કેડુટા. Dopo quei 90 secondi sono subito sceso, mi misi a correre verso casa di mio nonno per accertarmi che stesse Bene e ricordo di averlo abbracciato forte.

Poi sono andato in strada senza rendermi conto di cosa fosse successo nei paesi vicini, ma andando da casa mia alla piazza sentì la sensazione che quel giorno avrebbe cambiato per semper la mia vita.

એડ è સ્ટેટો કોસ. Quella stessa sera, con un amico, andammo a Sant'Angelo dei Lombardi, uno dei borghi quasi completamente rasi al suolo.

ક્વેલ મોમેન્ટોમાં - કોન્ટીના આર્મિનીયો - વિડી મેસેરી ઇ કેડાવેરી, માઇ રેસી કોન્ટો ચે મિ ટ્રોવાવો ડી ફ્રોન્ટે એ ક્વોલ્કોસા ચે નો ઇરો નેમેમેનો સ્ટેટો ઇન ગ્રેડો ડી'માગિનેરે.

C'era bisogno d'aiuto, bisognava fare qualcosa.

Sono rimasto lì tutta la notte provando a rendermi il più utile possibile.

Nei mesi successivi sono stato in giro tra i paesi del cratere e più che mettermi a scavare - nel frattempo erano sopraggiunti i soccorsi - accompagnavo giornalisti e scrittori nei vari luoghi ”.

"ડલ્લા ટ્રેગેડિયા ડેલ ટેરેમોટો એલો સ્કોનવોલ્જિમન્ટો ડેલ્લા રિકોસ્ટ્રુઝિઓન ડેમોક્રિસ્ટિયાના"

“Divenni una sorta di ufficio stampa del terremoto - confessa Arminio - dal momento in cui i giornali iniziarono a far affidamento sulle mie conoscenze del posto.

Era un incarico che mi ero assegnato e creato da solo.

હો એસિસિટો ઇન ડાયરેટા એ કમ è સ્ટેટા કોન્સેપિટા લા રિકોસ્ટ્રુઝિઓન ઇ ગીઆ ઇન ક્વિ મોમેન્ટિ મી એકોર્સી ચે સી'રા ક્વોલ્કોસા ચે નોન એન્ડવા.

Con un amico cercammo di contrastare la Situazione attraverso un giornale che si chiamava 'Controra'.

Avevamo un'altra idea di ricostruzione e alcune battaglie le abbiamo vinte.

એડ એસેમ્પિયો એબ્બીઆમો ઇમ્પેડિટો અલ સિન્ડાકો ડી બિસાકિયા ડી એબ્બેટ્ટેરે લા ટોરે ડેલ કેસ્ટેલો.

Mi sono legato particolarmente a questi paesi perché - નિષ્કર્ષ - પ્રાઇમા ને હો વિસ્ટો લા ટ્રેજેસીયા કોન ઇલ ટેરેમોટો, પોઇ લો સ્ટ્રેવોલ્જિમેન્ટો કોન લા રિકોસ્ટ્રુઝિઓન ડેમોક્રેસ્ટિઆના ”.

ડી'મેલિયો: એક 40 અન્ની દાલ ટેરેમોટો, "C'È ANCORA CHI ASPETTA UNA CASA"

A 40 anni dalla scossa di magnitudo 6.9 che colpì la Campania Centrale e la Basilicata sono ancora visibili le crepe di un processo di ricostruzione mai ultimato.

લા પ્રાઇમ સ્ટીમા દેઇ ડેની, ફટ્ટા નેલ 1981 ડલ્લ fficફિશિયો ડેલો સ્ટેટો, પાર્લાવા ડી સરકા 8.000 મિલિયાર્ડી ડી લીરે.

Cifra cresciuta col passare degli anni, fino a superare ક્વોટા 60.000 miliardi di lire nel 2000, e 32 miliardi di euro nel 2008.

Attualizzandola al 2010, la stima supererebbe i 66 miliardi di euro.

Ma come hanno testimoniato una serie di inchieste (Irpiniagate, Terremotopoli, Terremoto infinito) il processo di ricostruzione è stato spesso simbolo di speculazioni, tornaconti personali e crimeità organizzata.

LA CORSA DEI COMUNI AI FONDI, DA 36 A 687 એવેન્ટી ડિરિટ્ટો પ્રતિ ડેક્રેટો

Negli anni si sono inseriti interessi che hanno dirottato i fondi verso aree che non ne avevano diritto, moltiplicando il numero dei Comuni colpiti.

Inizialmente erano solo 36, poi 280 in seguito a un decreto dell'allora Presidente del Consiglio Arnaldo Forlani, nel maggio 1981, fino a raggiungere la cifra, attraverso una serie di decreti successivi, di 687.

Uno dei postumi più evidenti del processo di ricostruzione riguarda i prefabbricati.

પોસ્ટ-ટેરેમોટો ફુરોનો પ્રિડિસ્પોસ્ટી 36.332 એલોગી પ્રોવિસોરી, ટ્રે પ્રિફેબ્રિકટી લેગેરી ઇ કન્ટેનર.

A 40 anni dal sisma la ricostruzione del patrimonio edilizio ha superato il 90%, ma in alcuni Comuni le persone vivono ancora in “case temporanee”.

È il caso di Montella, dove solo venerdì sono stati assegnati 17 alloggi temporanei.

"લા કોસા બેલા è ચે મોન્ટેલા નોન ફા નેમ્મેનો પાર્ટે દેઇ કોમુની ડેલ ક્રેટેરે, સીઓઓ નોન -ટ્રે ક્વેલી ચે વેનેરો રાસી અલ સુઓલો કમ લાયોની".

કોસે રોસેટા ડી'અમેલિયો, ભૂતપૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ ડેલ કોન્સીગલિયો રિજનલ ડેલા કેમ્પેનિયા એડ એક્સ સિન્ડાકા ડી લિયોની.

“Io smantellai i prefabbricati a 15 anni dal sisma - ha aggiunto - perché era assurdo che la gente vivesse ancora nelle baracche.

Ottenni dalla Region 11 milioni di euro e feci costruire case per quelly che non avevano diritto ai fondi per la ricostruzione.

La legge 219 privilagiò solo i proprietari di case, con la possibilità di ricostruire 110 metri della propria abitazione con il 100% dei finanziamenti statali.

બાલીયા ડેલ કોમ્યુનમાં ગ્લી અલ્ટ્રી ઇરાનો.

Oggi - ha sottolineato D'Amelio - non sono tantissimi i casi di chi vive ancora nei prefabbricati ma anche un solo caso sarebbe comunque inaccettabile.

Molti Comuni non hanno agito come il mio e si ritrovano ancora con famiglie in attesa ”.

DAL PROCESSO DI INDSTRIALIZZAZIONE ALLE CATTEDRALI NEL DESERTO

Tra le crepe più buie di quella trigadia si scorge il progetto di sviluppo ઇન્ડસ્ટ્રીયલ ડેલ'ઇર્પીનિયા.

એન્કોરા નોન સી સોનો એટેન્યુએટ લે પોલેમિચે એટર્નો ઓલ'ઇન્ડસ્ટ્રીયલિઝાઝિઓન ડેલ એરી ડેલ “ક્રેટેર”, ગિઅ ઓલ'એપોકા ફિનિટે નેલ મિરિનો ડેલા કમિશન પાર્લામેન્ટરે ડી'ઇન્ચેસ્ટા, એલોરા પ્રેસિડુટા દા ઓસ્કર લુઇગી સ્કેલ્ફેરો.

આઇ ગવર્નિ એવવિસેન્ડાટીસી નેગલી એનિ હન્નો પોઇ રિબાડિટો લા વોલોન્ટિ ડી રિસોલેવરે અન ટેરિટોરિયો ડાલા ક્રિસી ઇકોનોમીકા ઇ દાલ પેરીકોલો ડી સ્પોપોલેમેન્ટો ડોવુટો ઓલ'ઇમિગ્રેઝિઓન એલાર્જેન્ડો ફાઇનાન્ઝિએમેન્ટી દીઠ એલ'ઇન્ડિડેમેન્ટો ઇ લા રિકોસ્ટ્રુઝિઓન ડેલે ઇન્ડસ્ટ્રી.

“L'idea - sottolinea D'Amelio - era quella di far ripartire lavoro ed economia ma c'è stato un eccesso di aree Industriali, di cementificazione e aziende, soprattutto dal Nord, che hanno approfittato dei finanziamenti per poi cato landonare નેલ ડિઝર્ટો.

Motivo per il quale nel raggio di 10 chilometri ci ritroviamo con addirittura 4 aree Industriali, su 20mila abitanti.

Questo è stato uno spreco di risorse senza precedenti ”.

Convinto delle falle di quel processo d'industrializzazione è anche Nicola Parisi, sindaco di Buccino (Salerno) e घटक dell'Anci nel Comitato 'Terremoto Irpinia' istituito nel 2016 dalla Regione Campania.

“નેલ્લે ઝોન ઇન્ડસ્ટ્રીઅલી નોન સી'એ રેપોર્ટો ટ્રે ક્વેલ્લો ચે è સ્ટેટો સ્પેસો ઇઇ રિસુલ્ટાટી ચે એવરેબબેરો ડોવુટો ઓફ્રીરે -હા સોટોલીનેટો -.

Si pensi alla zona industrialriale di Buccino: solo l'infrastruttura è costata 1.000 miliardi di lire.

હું ફાળો આપું છું સોનો સ્ટેટી ડાટી એ ફાલ્સી ઓ પ્રેસુન્ટી ઇમ્પ્રેન્ડિટોરી ચે હેન્નો ઓટ્ટેન્યુટો ઇલ ફાઇનાન્ઝિએમેન્ટો ઇ સે ને સોનો એન્ડટી લેસિયાન્ડો લા ડેસ્ટિર્ફેઝીયોન એસોલોટા.

È stata un'operazione economica per pochi eletti -ha aggiunto -, persone nella maggioranza proveienti dal Nord che hanno preso il योगदान

A volte hanno preso i soldi senza mai aprire ”.

ટેરેમોટો ડેલ્પીર્નીયા, કોર્સો 40 એન્ની ડોપોમાં રિકોસ્ટ્રુઝિઓન એન્કોરા

“ઉના બુના પાર્ટે ડેલા રિકોસ્ટ્રુઝિઓન પ્રાઇવેટા - એગ્યુન્ગે પેરસી - è સ્ટેટા રિયાલિઝાટા, મા સી સોનો એન્કોરા એલિમેન્ટિ ડી ટીકાઇટ ઇન ક્વોલ્ચે પેસે.

કોમ્પ્રેસો બુકિનો ઇન કુઇ લા રિકોસ્ટ્રુઝિઓન è ફિનિટા મા સરકા 5 ફેમિગ્લી એન્કોરા નોન હેન્નો ઓટ્ટેન્યુટો ઉના કાસા ”.

Il sindaco di Buccino fa sapere inoltre che “con il Comitato stiamo facendo un lavoro di raccolta e monitoraggio della spesa fatta dai Comuni ei residui ancora non spesi.

અબ્બિયામો ફેટ્ટો ઉના કાસા યુનિકા, નેલ સેન્સો ચે પાર્ટ દેઇ ફોન્ડી દીઠ લા રિકોસ્ટ્રુઝિઓન, ઇરોગાટી ટ્રે ઇલ 2007 અને ઇલ 2009, વેરાનો મેસી એસિમે ઇએ ડિસ્પોઝિઝિઓન ડેઇ કોમુની ઇન ગ્રેડો ડી ગિસ્ટિફિકેર ઇવેન્ટ્યુઅલી પ્રિલીવી, યુટિટાઝિબિલી દીઠ લા રિકોસ્ટ્રુઝિઓન ડેલા પ્રિમા કાસા ”

કાસા માં, cioè di fondi ancora non spesi ma disponibili, secondo quanto dichiara Parisi ci sarebbero più di 200 milioni.

Cifra destinata ad aumentare dato che un'altra parte dei fondi devono ancora essere trasferiti dallo Stato alle Regioni.

“ક્વેસ્ટી સોલ્ડી -હા સોટોલીનેટો -, ડેવોનો એસેરે પોઇ એસેગ્નાટી ડાઇ કોમુની ઇન બેઝ એલે રિચિસેટ દીઠ લે સ્પેસ ડી રિકોસ્ટ્રુઝિઓન ડેલા પ્રાઇમ કાસા.

Alcune amministrazioni questi soldi non li hanno mai spesi, li avevano in depositito e il compito del Comitato è quello di monitorare proprio sitazioni come queste ”.

Su quando verranno assegnati questi fondi per completare un processo di ricostruzione che va avanti da 40 anni parisi non ha fornito una data certa: “Mi auguro entro il prossimo anno, molto dipende dal Covid, a causa del quale la commissione si è riunita pochim 'અલ્ટિમો પિરિઓડો ".

લો સ્ટોરીકો: "સ્પોપોલેમેન્ટો નોન લેગેટો અલ ટેરેમોટો"

“Tutte le aree interne d'Europa sono soggette allo spopolamento.

નોન c'è un vero e proprio nesso tra migrazione e conseguenze post-terremoto “.

Così lo storico Toni Racciardi, tra gli autori del libro 'Il terremoto dell'Irpinia' (edizioni Donzelli; 23,00 યુરો).

ડાલ ટેરેમોટો, ક્વાન્ડો સુપેરાવા i 430mila abitanti, la provincia di Avellino mantiene un andamento demografico stabile per l'intero decennio successivo.

Nel 2020, però, registra 413mila abitanti, la cifra più bassa del '900: per ritrovare una cifra simile bisogna guardare al 1921 quando gli abitanti erano 416mila.

રિસેલ્ટોમાં નેલ વોલ્યુમ રિકિયાર્ડી મેટ્ટે, એટ્રેવર્સો અન લાવોરો ઇનેડિટો, આઇ ડેટી રીગુઅર્દાન્તી આઇ કેમ્બિયામેન્ટિ ડેમોગ્રાફિક ચે હેન્નો કેરાટેરિઝાટો લા પ્રોવિન્સિયા ડી એવેલીનો.

ડાલ્લો સ્ટુડિયો ઉભરી anche che le conseguenze del terremoto non sembrano aver inciso particolarmente sui flussi migratori.

“Il terremoto, o meglio la ricostruzione, ha solo ritardato ciò che sarebbe comunque successo e che ha cambiato il volto di quei paesi.

સી પાર્લા દી પેસી ડિસ્ટ્રુટ્ટી ડાલા રુસ્પા સેલ્વાગિયા ચે સિક્યુરમેન્ટે સી સોનો.

Ma un conto è l'aspetto estetico e un conto è l'aspetto della comunità.

Giàel dicembre dell'80 - ha aggiunto lo storico - Leonardo Sciascia su Il Mattino spiegava l'inutilità di parlare di paesi distrutti perchè in quei paesi quel modo di essere comunità era stato spazzato via dall'emigrazione ”.

Da chiedersi per Ricciardi è se le 3mila vittime potevano essere evitate o no.

“Il grosso delle vittime - ha ricostruito - si è registrato in costruzioni nuove, non in casette dei contadini.

ઇરપિનિયા ઓ લા સ્ટેગિઓન દેઇ પલાઝિનરી ઇ 'ક્વોલિકોસા ચે ઇ' ઇનિઝિયાટા નેગલી એની 50 માં ક્વિન્ડી સી કોસ્ટ્રુઇવા પુરુષ સોલો? ".

પેરે પ્રશંસાપત્ર:

ટેરેમોટો ઇર્પીનિયા. રોકા: "અન રિકોર્ડો ઇન્ડેલેબિલ નેલા મેન્ટે ઇ નેલ ક્યુરો દેઇ નોસ્ટ્રી સોકોરિટોરી"

લા પ્રોટીઝિઓન સિવીલે સી ચિયામાવા જિયુસેપ ઝેમ્બરલેટી

ફONTન્ટ ડેલ'અર્ટિકોલો:

એજેનઝિયા ડાયર