裁判所は、サウスヨークシャー州 救急車 警察はクラッシュが起こったときの状況を適切に評価できませんでした。

96のHillsborough災害で亡くなった1989の人々の中には、救急車のサービスがより良い対応をしていれば救われているかもしれない。サッカー場で勤務していた高齢の救急隊員が言った。

サウスヨークシャー首都圏救急サービス（SYMAS）の局長であるポール・イーソン（Paul Eason）は、新しい尋問で災害への対応が成功しなかった96の死亡に同意し、サービスの「最高の時」ではなかった。

彼は、犠牲者のいくつかは、復興の地位ではなく、背中にあったため、警察や他の支持者たちによってヒルズボロのピッチャーに持ち込まれて死亡した可能性があることに同意した。

リバプールとノッティンガムフォレストのFAカップ準決勝での地元での役割を担っているイーソンは、一連の個人的な失敗を認めた救急車サービスの「目と耳」だった。 すぐに致命的な致命的な性質を認識することに失敗し、遅すぎる3.22pmまで主要な事件を宣言することができず、危機の深刻さを救急車のコントロールに伝えなかったことも含まれています。

Warringtonの裁判所は、SYMASの管制官が、緊急度を評価するはずのEasonと地上の将校を抱えていたため、救急車の隊列を送るという警察の要求を断ったと聞いた。

彼の親戚が亡くなった22家族を代表するMark George QCは、災害時のピッチ上のシーンが「管理不能な混乱」であったことをEasonに伝え、込み合ったLeppings Laneのテラスペンから出てくる人々がそこに「投棄」された人々の負傷した死体を「文字通り転倒」させた。 サウスヨークシャー州の数百人の警察官が勤務していたので、ジョージは、人々が治療を受けることができ、気道を清潔にし、酸素を与え、両側に寝かせた保護区を組織することに関与すべきであると示唆した回復位置を優先順位に従って決定する。

この計画の実施はおそらく死亡者の一部の命を救ったであろう。 あなたはそれを受け入れないのですか？ "ジョージは尋ねました。

"私はそれに同意できない"と、エイソンは答えた。

そのような計画がない場合、ジョージは、彼らが挫折したために呼吸が困難だった人々が、ヒールズボローの体育館への150ヤード、 "主に不足のために知識を持っている人たちからのものです。

「その時に人々がおそらく死んでしまう本当のチャンスがある」とジョージは語った。 人々が意識を失ってしまった場合、彼らの舌は元気を失い、気道を塞いでしまう可能性がある、と彼は言った。彼らは体育館に到着したとき、危険にさらされた人々は "償還を超えていた"

「はい、可能です。」とEason氏は答えました。

Easonの役割は、他のSYMASの役人によって地面のサービスの「目と耳」として記述されていましたが、ジョージは言った：「目がぼやけて、耳が詰まっていましたか？

「はい、イーソンは答えました。

彼は、ジョージの主張を受け入れたが、挫折が起こったときに「状況を正しく評価する」ことができなかった。 3.21pmまたは3.22pmまで大規模な事件を宣言することができませんでした。 午後に警察と連絡を取り合わなかった。 救急車の管理に「すべての関連情報を伝える」ことができなかった。

各救急車にはボルトカッターが装備されていたと裁判所は聞きましたが、救急車の不足はカッターがペンの前で金網フェンスを切断するのに使われなかったことを意味しました。 イーソン氏によると、カッターはワイヤー上で作業していないかもしれないが、支持者と警察の柵を素手で裂くことを試みると、彼はジョージと光景が「哀れ」であることに同意した。

ジョージは、災害発生後にSYMAS報告書を参照し、救急車による「成功練習」と表現した。

"それは死者と傷ついた人への侮辱ではない"とジョージは言った。 "それは完全なごみではなく、あなたはそれに関連しないだろうか？"

"いいえ、"イーソンは言った。

彼は緊急サービスの1つの「正面に」大きな災害が起きたことは「まれではない」と認めており、ヒルズボローは2つの緊急サービスの前で起きたように「おそらくユニーク」でした：サウスヨークシャー警察とSYMAS。 エイソン氏は、ジョージの提案に対し、致命的な挫折に​​対するスタジアム内の反応が「完全な騒動」であると述べ、「遅れていた」と述べた。

「あなたは遅れていた」とジョージは語った。 「SYMASの最高の時ではありませんでしたか？」

"いいえ、"エイソンは答えた。

イーソンは、SYMASの後継機種であるヨークシャー救急車サービスを代表するジェニ・リチャーズ（Jenni Richards）のQCに尋問され、実際には負傷した人々の治療領域を確立する手助けをした可能性はないと述べた。 救助隊員は警察官に「階層的な」力を働かせて人を奪取する命令を変えるように指示することはできなかった、と彼は言った。体育館へ。

ピッチを上げて負傷した人々を運ぶサポーターを止めようとしたとしても、成功しなかったとEasonは言った。 彼らは "最高の動機のために"続けていたでしょう。

彼は96被害者に関する医療報告を見ていなかったので、早期の治療が誰の命を救ったかどうかを判断することができなかったと述べた。

リチャーズは、当初は誰も彼に言わなかったことと警察官やファンの一行を通してペンに目を通すことができなかったことから、怒りの深刻さを認識していなかったので、当時のすべての行動を通してイーソンを受け入れた。 彼はそれが大事件であると3.16pmが認識し、後に死亡した14歳のLee Nicolに対する注意を喚起するために救急車に走り、3.21-3.22pmの救急車ラジオの主要な事件を宣言した。 幹部職員が到着したとき、Easonは指示に従い、次の日に5.30amまで勤務した。

「あなたは、それらが凍った誰かの行動だと思うか、イーソン氏？」とリチャーズは尋ねました。

"いいえ、私はありません"と彼は答えた。

親戚が爆破で殺された40のほぼ全員、主に子供が死亡した両親は、イーソンが証拠を述べるにつれ静かに耳を傾けた。

尋問は続行されます。

続きを読む