南スーダン：政府の攻撃における広範な残虐行為
殺害、統一国家市民の強姦は戦争犯罪

（ナイロビ、7月22、2015） - 南スーダン ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表された報道によれば、政府軍と同盟国の戦闘員が多数の殺人、強姦、そしてユニティ州の軍事攻撃による広範な文民財産の略奪を行ったという。 4月から6月の間​​の2015攻撃中の一般市民および一般財産への意図的な攻撃は戦争犯罪に相当し、殺害および強姦も人道に対する罪を構成する可能性があります。

42ページのレポート "彼ら全員がそれを燃やした：南スーダンの統一国家における村の破壊、殺害、および性的暴力「」は、6月と7月に被爆者と証人との170以上のインタビューに基づいています。 これらのうちの125を超える人たちは、政府軍やBul Nuer民族グループからの同盟民兵による彼らの村への戦闘や攻撃によって追放されました。 ヒューマン・ライツ・ウォッチは、60の非公式な女性、男性、および高齢者を含む子供の殺害に関する衝撃的な報告を文書化しました。 何人かは絞首刑にされ、他の人は撃たれ、他の人は生きたまま焼かれた。 インタビュー対象者は無作為に選択され、Human Rights Watchによって文書化された症例数はほぼ確実に全体のほんの一部に過ぎません。

「政府の調整を受けた部隊が統一国家の大部分を襲ったときに、恐ろしい殺害と広範囲にわたる強姦を行い、数え切れないほどの家を焼いた」と述べた。ダニエル・ベケレ、ヒューマンライツウォッチのアフリカ局長。 「統一国家における壊滅的な攻撃は、民間人の生活に対する衝撃的な無視を特徴とする紛争の最新のものです。」

殺害は町や村で行われましたが、彼らが森林や湿地に追いやったとき、政府軍と一緒に活動しているBul Nuer民族グループからの戦闘機も撃たれました。 「彼らは人々や牛を狩猟していました」と一人の女性が言いました。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、25以上の村や集落からの人々に、政府軍と同盟民兵が故意に、全体的または部分的に彼らの村を全焼させたと述べた。 兵士と民兵はまた意図的に食料品店と栽培のための種を破壊した。

南スーダンの紛争は、サルバキール大統領に忠実な部隊と前副大統領Riek Macharに忠実な部隊の間の銃撃戦によって引き起こされた12月の2013で始まった。 紛争は彼らの民族性または知覚された忠誠のために民間人の広範囲にわたる殺害を含む戦争犯罪によって支配されてきた。 200万人が家を出ました。

4月に、2015は、統一州で野党の領土を奪還するために多面的な攻撃を開始しました。 国連によると、スーダン人民解放軍（SPLA）と同盟民兵によるキャンペーンは少なくとも100,000の人々を追放した。 食料、牛、または避難所がなければ、何万人もの貧困層の人々が州都の国連基地に逃げてきました。そこでは、多くの人が過密でしばしば不衛生な状態で暮らしています。 他の人々は援助機関が彼らに手を差し伸べるのに苦労している湿地帯に逃げました。

国連安全保障理事会は統一国家攻撃中の指揮官や重大な犯罪に責任がある他の人に対する標的を絞った個々の制裁を拡大し、民間人への進行中の攻撃を阻止するのを助けるために紛争への当事者への武器禁輸を課すべきだとヒューマンライツウォッチは述べた。 ヒューマン・ライツ・ウォッチは、バラク・オバマ米大統領が7月末にエチオピアのアディスアベバで開催されたアフリカ連合を訪問する際、武器禁輸措置を進めることを公約するべきだと述べた。

安全保障理事会はまた、南スーダン人と国際的な弁護士および最悪の犯罪を捜査し訴追する裁判官および国際刑事裁判所による捜査、あるいはその両方で構成されるハイブリッド裁判所の設立など、説明責任を高める方法を促進すべきである。 アフリカ連合、地方自治体、そしてアメリカなど南スーダンの主要パートナーは、これらのステップを支持すべきです。

ヒューマン・ライツ・ウォッチが記録した攻撃のいくつかは、特に南部ユニティ州のメイエンディット郡とパンイジアル郡で、野党の戦闘員とその同盟国との戦いを含んでいた。 しかし、多くの場合、統一州中部のルコナ、ギット、コッホでの入植地への攻撃は、反対派の戦闘機や他の男性がすでに自分たちの家畜を守ろうとしたり、標的にされることを恐れて逃げていたために抵抗しませんでした。 子供たちと取り残された女性たちは、攻撃者からの残虐行為に直面した。

Human Rights Watchは、ギャングレイプを含む63のレイプ事件と、複数の戦闘機によって女性がレイプされた事件を記録した。 政府の兵士とBul Nuerの戦闘機は頻繁に、時には繰り返し、女性を殴打し、彼らを死に脅した。 多くの女性と子供たちは、時には何日もの間、支給された財産をBul Nuerの故郷に持ち帰ることを余儀なくされました。 他の女性や女児は拉致され、それ自体が財産とされています。

ヒューマン・ライツ・ウォッチがインタビューした1人の女性だけが、性暴力のための医療サービスまたはその他のサービスを受けていました。

ヒューマン・ライツ・ウォッチはまた、政府の攻撃によって追放され、政府と連合軍との間で闘っているほとんどの50の人々と、南部統一州での同時の攻撃で、いくつかの反対派の戦闘員が参加した武装民間団体とのインタビューを行った。 政府兵士はTaiyer港を破壊し、他の町や村の一部を焼却しました。 彼らは民間人を強姦して誘拐し、逃げる人々を撃った。そのうちの何人かは政府の戦車に殴打され、つぶされた。

調査には、その部隊が虐待に関与している司令官の役割が含まれることが不可欠です。 例えば、調査では、統一州のディビジョン4 SPLA部隊の副司令官であるMatthew PuljangとThiab Gatluak Taitaiの直接責任と指揮責任の両方に基づいて、刑事責任を判断する必要があります。 師団の4部隊は中央の統一攻撃に関与してきた。 5月に南部統一州への攻撃を指揮する司令官もまた調査を行うべきであり、攻撃の計画におけるポール・マロン准将の役割と、彼が虐待の発生について持っていた、または持っていたべき知識を決定するべきです。

「女性と女児は、戦闘員が強姦、誘拐、殴打、強制労働のために彼らを標的にしているので、この残忍な攻撃の真面目さを負っています」とBekeleは言った。 「逃亡している民間人への残忍な攻撃は、人々が生き残るために必要な村や食料、その他の物の広範囲にわたる焼失と組み合わさって、政府の目的は人々を強制的に彼らの家から追放することであったことを示唆しています。」

「彼らはすべてを燃やした：南スーダンの統一状態における村の破壊、殺害、および性的暴力」は、次のWebサイトで入手できます。
http://bit.ly/1fkDuxA

南スーダンに関するヒューマンライツウォッチのその他の報告については、次のURLをご覧ください。
http://bit.ly/1fkDxcz