ハンガリー、HEGYESHALOM （AP） - ハンガリーの警察は、日曜日に海外列車の旅行ビザのスクリーニングをやめるというハンガリーの驚きの決定を利用して、何千人もの移民が国境を越えて列車に乗ってオーストリアに飛び乗った。西ヨーロッパでの亡命への道を阻止する。

ハンガリーの首都ブダペストから14本の列車がオーストリア国境近くのHegyeshalom駅に到着し、移住者たちをプラットホームに振り分けました。 警察は、旅客、主に移住者が、待ち受けているオーストリア行きの列車まで数ヤード（m）歩いたため、書類をチェックしませんでした。 オーストリアの警察によると、過去2日間で3以上の移住者が自国を通過してドイツを通過したとのことです。

トルコ、ギリシャ、バルカン諸国を通ってハンガリーに到着するのに数週間かかることが多いアラブ人、アジア人、アフリカ人は、日曜日にチケットを買ってオーストリアに到着することを喜んで認めたドイツ。 ハンガリーは先週、彼らがこれを行うことを許可されなくなると主張していた。

ブダペストのKeleti駅のチケット販売者は、なぜAPがウィーンのチケットを庇護希望者に販売しているのかと尋ねられたときに、目を丸くしたにすぎませんでした。 何人かの移住者はAPに彼らが拒絶されると予想していたと言ったが、ビザチェックなしでウィーンへの国際チケットを簡単に買った。

アフガニスタンのバーミヤン出身の19で、ドイツのドルトムントで親戚に加わることを望んでいるReza Wafai氏は、「チェックなし、問題なし」と述べた。 彼はウィーンへの購入したばかりのチケットに9,135 forints（$ 32.50）を付けて表示しました。 彼はパスポートなしで旅行していて、白黒のハンガリーの亡命希望者IDしか持っていませんでした。

EUの規則では、亡命希望者は、最初のEU入国時に避難すべきであると規定している。 しかし、ハンガリーでは移住者のほとんどが庇護申請を望んでおらず、政府は国境防衛策を構築しており、亡命希望者が侵入することがますます難しくなっている。

ハンガリー政府スポークスマンのZoltan KovacsはAP通信に対し、ハンガリーはドイツとオーストリアが数千人の庇護希望者を採用するという画期的な決断により、移民者数が突然減少したため、火曜日に導入された措置を決定したと語った。ハンガリーで立ち往生。 国は104バスを使用して、ブダペストの中央Keleti駅とハンガリーの4,000以上の移住者の主要高速道路を片付け、それらを国境に届けました。

Kovacs氏は、日曜日の電車内での移住者の自由移動は、「正常に戻る」ための努力を表していると述べた。

「先週の警備の状況は徹底的なチェックを強化しなければならなかったようなものでした」とKovacsはハンガリーの列車の切符を買おうとしたときに有効な旅行ビザの提示を求める疑いのある移民を要求すると述べた。 この規則により、すべての移民が国境を越えた列車から効果的にブロックされた。

「今だれでもチケットを再購入することができます。これは正常です。 Kovacs氏によると、警察は通常、チケットをチェックせず、鉄道はビザをチェックしない。

しかし、絶え間なく変わる絵を複雑にして、オーストリアの鉄道会社はAPにそれが月曜日にHegyeshalomへのその接続を終えることを計画すると言いました。 広報担当者のSonya Horner氏によると、ウィーン - ブダペスト直行便が代わりになるという。 ハンガリーまたはオーストリアの警察がビザなしで旅行する移民のためにこれらのサービスをスクリーニングするかどうかは、まだわかっていません。

ハンガリーは、庇護希望者が非EU加盟国であるセルビアからその領土に到達することを難しくするための協調努力を行っている。 セルビア鉄道は、ハンガリー当局が日曜日に二人の乗客列車がハンガリーに旅行するのを許可しないことを拒否したと発表した。

セルビア鉄道は、移住者がハンガリーに到着する前に列車から降りるのを拒否したという声明で、最近の数ヶ月の典型的な練習と述べた。 一方の列車はキャンセルされ、その合法的な乗客はバスでハンガリーに入国することを許可され、他方の列車はハンガリーに入国した後ハンガリーに入国した。

月曜日、ハンガリーはウィーンとドイツのミュンヘンとハンブルク行きの列車で数千人の移民を襲撃することを許可し、EUの近隣諸国に迷惑をかけた。 火曜日、ハンガリーは旅行者が列車で西に他のEU諸国に旅行するためにパスポートとビザを要求し、ちょうどチケットを購入した数千人の移民をイライラさせると発表した。 木曜日、ハンガリーは、彼らが数千人にキャンプをしていたケレティと、国営の難民キャンプに移住するのをやめようとする失敗した努力で、すべての西側の国際サービスをキャンセルした。

今日曜日の予想以上の流れはドイツの庇護支援構造に挑戦を引き起こすかもしれません。

オーストリア最東部のブルゲンラント州の警察署長、ハンス・ピーター・ドスコジル氏は、過去2日間でハンガリーから13,000以上の移民が渡り、予想をはるかに超えて正式に庇護を求めたのはほぼすべてであると述べた。ドイツ語に。

オーストリアの警察スポークスマン、Gerald Panglは、オーストリアは通常到着時に亡命希望者に書類の記入を要求するだろうと述べたが、これを現実的にするには通過する過渡期が多すぎた。 「現時点では、この未解決の状況では、手続きを処理できず、すべての難民を登録することもできません」と彼は述べました。

急速な流入は、アンゲラ・メルケル首相の三党政権内の緊張を露呈させた。 彼女は日曜日に、ハンガリーで立ち往生している移民を歓迎するという決定に批判的であるクリスチャン社会同盟のリーダーと、彼女の動きを支持するが他のヨーロッパからのより多くの助けを求めている社会民主党と会った。

教皇フランシスは、カトリックの小教区、修道院、修道院のために、バチカンに2人の難民家族を迎え、少なくとも1人を避難させるよう促すと述べた。

「戦争と飢餓によって死を免れ、そして命を願う道を歩んでいる何万人もの難民の悲劇に直面して、福音は私たちに最も小さくて放棄された隣人であることを呼びかけます」とフランシスコは言いましたサンピエトロ広場の巡礼者や観光客。

彼らは列車、バス、車でドイツに何千人も到着しました。 当局はそれを登録し避難所を提供するために混乱し、移住者は毎回子供たちのために歓声、食べ物、おもちゃを受け取りました。 ほとんどのドイツ人は歓迎されてきましたが、遠くのグループは彼らの到着に抗議しました。

アフガニスタン、イラク、ソマリア、エリトリアでの戦争と人権侵害を避けて、340,000の亡命者が今年28に加盟したとのことです。

___

Pogatchnikはブダペストから報告した。 AP通信によると、ベルリンのフランク・ジョーダン、ブダペストのパブロ・ゴロンディ、アレキサンダー・クーリ、ウィーンのジョージ・ヤーンがこの報告書に寄稿した。

AP通信社