ระเบิดเหนือ Mariupol คำให้การอันน่าทึ่งของ Sasha (MSF) / VIDEO
Sasha ซึ่งเป็นพนักงานประจำของ Médecins Sans Frontières (MSF) จากเมือง Mariupol ประเทศยูเครน กล่าวถึงชีวิตในเมืองนี้ขณะถูกกองกำลังรัสเซียล้อมและถล่ม
ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย เขาจึงใช้เพียงชื่อจริงเท่านั้น
ฉันเกิดที่เมืองมาริอูโปล และใช้ชีวิตมาทั้งชีวิตในมาริอูโปล
ฉันเรียนและทำงานและมีช่วงเวลาที่ดีในมาริอูพล และเมื่อ MSF จ้างฉัน ฉันก็มีความสุขที่ได้ทำงานที่มีความหมายเช่นกัน ชีวิตดี๊ดีที่มารีอูพล
แต่ทันใดนั้นมันก็กลายเป็นนรกที่แท้จริง
ในตอนแรก พวกเราไม่มีใครสามารถเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้นได้ เพราะในสมัยของเรา เรื่องแบบนี้ไม่ควรเกิดขึ้น
เราไม่ได้คาดหวังสงครามและไม่ได้คาดหวังระเบิด
เราคิดว่ามันเป็นแค่การพูดคุยในทีวีและมีคนมาหยุดยั้งความบ้าคลั่งนี้ไม่ให้เกิดขึ้น
เมื่อฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง ฉันรู้สึกไม่สบาย – ป่วยมากจนไม่สามารถกินได้เป็นเวลาสามวัน
ในตอนเริ่มต้น สิ่งต่างๆ เกือบจะดูเหมือนปกติมากหรือน้อย แม้ว่าเราจะรู้ว่าไม่มีอะไรปกติอีกต่อไปแล้วจริงๆ
แต่แล้วการระเบิดก็เริ่มขึ้น และโลกที่เราเคยรู้จักก็ไม่มีอีกต่อไป
ชีวิตของเราถูกถักทอระหว่างระเบิดและขีปนาวุธที่ตกลงมาจากท้องฟ้า ทำลายทุกสิ่ง
เราไม่สามารถคิดอะไรได้อีก และเราไม่สามารถรู้สึกอะไรได้อีก
วันในสัปดาห์หยุดลงเพื่อความหมายใด ๆ ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นวันศุกร์หรือวันเสาร์ มันเป็นเพียงฝันร้ายที่ยาวนานเพียงครั้งเดียว
พี่สาวของฉันพยายามจะนับวัน แต่สำหรับฉัน มันคือภาพเบลอ
ในช่วงสองสามวันแรก เราโชคดีที่ได้บริจาคเวชภัณฑ์ที่เหลือของ MSF ให้กับแผนกฉุกเฉินในมารีอูพล
แต่เมื่อเครือข่ายไฟฟ้าและโทรศัพท์ล่ม เราก็ติดต่อเพื่อนร่วมงานไม่ได้อีกต่อไป และไม่สามารถดำเนินการใดๆ ได้
การระเบิดเริ่มขึ้นและเลวร้ายลงทุกวัน
สมัยของเราประกอบด้วยการพยายามมีชีวิตอยู่และพยายามหาทางออก
เราจะอธิบายได้อย่างไรว่าบ้านกลายเป็นสถานที่แห่งความหวาดกลัว
มีสุสานใหม่อยู่ทั่วเมือง ในเกือบทุกย่าน
แม้แต่ในสนามเล็กๆ ของโรงเรียนอนุบาลใกล้บ้านของฉัน ที่ซึ่งเด็กๆ ควรจะได้เล่น
อดีตนี้จะนำอนาคตมาสู่ลูกหลานของเราได้อย่างไร?
เราจะรับความเจ็บปวดและความโศกเศร้ามากขึ้นได้อย่างไร?
แต่ละวันก็เหมือนสูญเสียทั้งชีวิต
Sasha (MSF): ที่ Mariupol ฉันรู้สึกประทับใจที่เห็นผู้คนมากมายช่วยเหลือผู้อื่น โดยที่ทุกคนดูเหมือนจะเป็นห่วงคนอื่นเสมอและไม่เคยห่วงตัวเองเลย
แม่เป็นห่วงลูกและลูกเป็นห่วงพ่อแม่ ฉันเป็นห่วงน้องสาวของฉัน – เธอเครียดมากเพราะเหตุระเบิดที่ฉันคิดว่าหัวใจของเธอจะหยุด
นาฬิกาฟิตเนสของเธอแสดงการเต้นของหัวใจ 180 ครั้งต่อนาที และฉันกังวลมากที่เห็นเธอเป็นแบบนี้
ฉันบอกเธอว่ามันคงโง่ถ้าเธอตายจากความกลัวท่ามกลางเรื่องทั้งหมดนี้!
เมื่อเวลาผ่านไป เธอปรับตัวได้มากขึ้นและแทนที่จะแช่แข็งด้วยความกลัวในระหว่างการปลอกกระสุน เธอบอกฉันเกี่ยวกับที่ซ่อนต่างๆ ทั้งหมดที่เธอนึกออก
ฉันยังคงเป็นห่วงเธออย่างมาก และเห็นได้ชัดว่าฉันต้องพาเธอออกจากที่นั่น
เราย้ายสามครั้ง เพื่อค้นหาสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด
เราโชคดีที่ได้พักกับกลุ่มคนที่น่าทึ่งซึ่งตอนนี้ฉันนึกถึงครอบครัวของฉัน
ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่ามนุษยชาติสามารถอยู่รอดได้เมื่ออยู่ร่วมกันและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
เห็นกับตาแล้วสะเทือนใจจริงๆ
ฉันยังรู้สึกตื่นเต้นที่ได้เห็นว่าผู้คนกล้าหาญเพียงใด หรือพวกเขาต้องกล้าหาญเพียงใด
ฉันจำได้ว่าครอบครัวหนึ่งกำลังทำอาหารอยู่ที่ถนนนอกบ้านของพวกเขา
ห่างจากกองไฟเพียงไม่กี่เมตร มีรูขนาดใหญ่สองรูบนพื้นดินจากเปลือกหอยที่กระทบครอบครัวอื่นเมื่อสองสามวันก่อน
ฉันรู้สึกประทับใจที่ได้เห็นผู้คนยึดติดอยู่กับชีวิตและสิ่งที่ดี
ในวันสตรีสากลวันที่ 8 มีนาคม เราตัดสินใจที่จะเฉลิมฉลองแม้จะมีทุกอย่าง
เราโทรหาเพื่อนบ้านและพวกเขาเชิญเพื่อนของพวกเขา
มีคนพบแชมเปญหนึ่งขวดและมีคนทำเค้กด้วยส่วนผสมเพียงครึ่งเดียวของสูตรที่มี
เราสามารถเล่นเพลงไม่กี่นาทีได้
เรารู้สึกถึงการเฉลิมฉลองเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงจริงๆ และรู้สึกดีที่มีความสุขและหัวเราะอีกครั้ง
เรายังพูดติดตลกว่าฝันร้ายนี้จะจบลง
แต่มันก็ดำเนินต่อไปและดูเหมือนว่ามันจะไม่หยุด
เราพยายามจะจากไปทุกวัน แต่ก็มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่ไม่เกิดขึ้น เราเริ่มคิดว่ามันจะไม่เกิดขึ้น
อยู่มาวันหนึ่ง เราได้ยินว่าขบวนรถกำลังจะจากไป และพวกเราก็เบียดเสียดกันเข้าไปในรถเก่าของฉันและรีบไปหาจุดออกเดินทาง
เราบอกคนให้มากเท่าที่จะมากได้ แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเศร้าเมื่อนึกถึงคนที่ไม่สามารถบอกได้
ทุกอย่างดำเนินไปอย่างรวดเร็วและเราไม่สามารถโทรหาใครได้เลยเพราะไม่มีเครือข่ายโทรศัพท์
การจากไปนั้นยุ่งเหยิงและตื่นตระหนกด้วยรถยนต์จำนวนมากที่แล่นไปในทุกทิศทาง
เราเห็นรถที่มีคนอยู่เป็นจำนวนมากจนไม่สามารถนับได้ ใบหน้าของพวกเขาถูกผลักไปที่ม่านหน้าต่าง
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำมันออกมาได้อย่างไร แต่ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำได้
Sasha (MSF): เราไม่มีแผนที่และเรากังวลว่าเราจะผิดทาง แต่อย่างใดเราเลือกแผนที่ที่ถูกต้องและทำให้มันออกจาก Mariupol
เมื่อเราพยายามจะออกจากมาริอูพลเท่านั้นที่ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ เลวร้ายกว่าที่ฉันคิดไว้ในตอนแรก
ปรากฎว่าฉันโชคดีที่ได้พักพิงในบางส่วนของเมืองที่ค่อนข้างจะไว้ชีวิต แต่ระหว่างทางออกไป ฉันเห็นความพินาศและความเศร้าโศกมากมาย
เราเห็นหลุมอุกกาบาตขนาดยักษ์ท่ามกลางตึกอพาร์ตเมนต์ ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ถูกทำลาย สถานพยาบาล และโรงเรียน กระทั่งทำลายที่พักพิงที่ผู้คนต้องการความปลอดภัย
ตอนนี้เราปลอดภัยแล้ว แต่เราไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร เมื่อฉันเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ในที่สุด ฉันก็ตกใจที่เห็นภาพเมืองอันเป็นที่รักของฉันถูกไฟไหม้และเพื่อนร่วมชาติของฉันอยู่ใต้ซากปรักหักพัง
ในข่าว ฉันได้อ่านเกี่ยวกับปลอกกระสุนของโรงละครมาริอูพล ซึ่งมีครอบครัวที่มีเด็กๆ หลายครอบครัวมาขอที่พักพิง และฉันก็ไม่สามารถหาคำที่จะบรรยายความรู้สึกที่ทำให้ฉันนั้นรู้สึกได้ ฉันได้แต่ถามว่าทำไม
คนที่อยู่ด้วยกันจะมีโอกาสรอดมากกว่า แต่ก็มีอีกมากที่อยู่คนเดียว
ตัวที่แก่และเปราะบางไม่สามารถเดินไปหาน้ำและอาหารได้เป็นระยะทางหลายกิโลเมตร พวกเขาจะทำมันได้อย่างไร?
เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทิ้งคนที่รักมากมายไว้ข้างหลัง
ความคิดของพวกเขาและคนอื่น ๆ ยังคงยากจะทน
หัวใจของฉันเจ็บปวดด้วยความเป็นห่วงครอบครัวของฉัน
ฉันพยายามจะกลับเข้าไปเพื่อนำพวกเขาออกไป แต่ก็ไม่สำเร็จ
ตอนนี้ฉันไม่มีข่าวจากพวกเขา
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงหญิงชราที่เราพบที่ถนนเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
เธอเดินได้ไม่ดีและแว่นตาของเธอหัก ดังนั้นเธอจึงมองไม่เห็นอะไรมากเช่นกัน
เธอหยิบโทรศัพท์มือถือเครื่องเล็กออกมาแล้วถามว่าเราจะชาร์จให้ไหม
ฉันพยายามใช้แบตเตอรี่รถยนต์แต่ไม่สำเร็จ
ฉันบอกเธอว่าเครือข่ายโทรศัพท์ขัดข้อง และเธอจะไม่สามารถโทรหาใครได้แม้ว่าแบตเตอรี่จะมีแบตเตอรี่
“ฉันรู้ว่าจะไม่สามารถโทรหาใครได้” เธอกล่าว
“แต่บางทีวันหนึ่งอาจมีคนต้องการโทรหาฉัน”
ฉันรู้ว่าเธออยู่คนเดียวและความหวังทั้งหมดของเธอแขวนอยู่บนโทรศัพท์
อาจมีคนพยายามโทรหาเธอ
บางทีครอบครัวของฉันกำลังพยายามโทรหาฉัน พวกเราไม่รู้.
เกือบหนึ่งเดือนแล้วที่ฝันร้ายนี้เริ่มต้นขึ้นและสถานการณ์แย่ลงทุกวัน
ผู้คนใน Mariupol เสียชีวิตในแต่ละวันเนื่องจากการปลอกกระสุน การทิ้งระเบิด และเนื่องจากขาดความต้องการพื้นฐานทั้งหมด – อาหาร น้ำ การดูแลสุขภาพ
พลเรือนผู้บริสุทธิ์ต้องต่อสู้ดิ้นรนผ่านสภาพและความทุกข์ยากที่ยากจะทนได้ทุกวัน ทุกชั่วโมง และทุกนาที
เพียงส่วนเล็ก ๆ ของพวกเขาสามารถหลบหนีได้ แต่ก็ยังมีจำนวนมากซ่อนตัวอยู่ในอาคารที่ถูกทำลายหรือในห้องใต้ดินของบ้านที่พังยับเยินโดยไม่ได้รับการสนับสนุนจากภายนอก
ทำไมทั้งหมดนี้ยังคงเกิดขึ้นกับคนบริสุทธิ์?
มนุษยชาติจะปล่อยให้ภัยพิบัตินี้ดำเนินต่อไปได้ขนาดไหน?
ดูวิดีโอ MSF เกี่ยวกับ Mariupol:
อ่านเพิ่มเติม:
Emergency Live More…Live: ดาวน์โหลดแอปฟรีใหม่สำหรับหนังสือพิมพ์ของคุณสำหรับ IOS และ Android
วิกฤตในยูเครน: คาร์คิฟ คนขับกู้ภัยช่วยชีวิตคนสองคนจากซากปรักหักพังของบ้าน
ยูเครนอยู่ภายใต้การโจมตี คำแนะนำของผู้ช่วยเหลือต่อพลเมืองในกรณีที่อาคารหรือบ้านพัง
MSF: การเข้าถึงพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการต่อสู้ในยูเครน