ศาลรับฟังว่าเซาท์ยอร์กเชียร์ รถพยาบาล เจ้าหน้าที่ไม่สามารถประเมินสถานการณ์ได้อย่างถูกต้องเมื่อความสนใจเกิดขึ้น

บางคนใน 96 ที่เสียชีวิตใน Hillsborough disaster ใน 1989 อาจได้รับการช่วยเหลือหากบริการรถพยาบาลได้จัดให้มีการตอบสนองที่ดีขึ้นเจ้าหน้าที่อาวุโสคนหนึ่งที่ปฏิบัติงานอยู่ในสนามฟุตบอลได้กล่าว

พอลอีซึ่นเจ้าหน้าที่สถานีตำรวจเซาแธมป์ตันยอร์กเชียร์บริการรถพยาบาล (SYMAS) เห็นพ้องกันในคดีใหม่ในการเสียชีวิตของ 96 ว่าการตอบสนองต่อความหายนะไม่ประสบความสำเร็จและไม่ใช่บริการของ "ชั่วโมงที่ดีที่สุด"

เขาตกลงกันว่าอาจมีผู้เสียชีวิตบางคนในขณะที่ถูกยกขึ้นไปที่สนามฮิล์สบอลงบนเหยื่อชั่วคราวโดยตำรวจและผู้สนับสนุนอื่น ๆ เพราะพวกเขาอยู่บนหลังของพวกเขาไม่อยู่ในตำแหน่งที่กู้คืน

Eason ซึ่งมีบทบาทอยู่ในพื้นในศึกฟุตบอลเอฟเอคัพรอบรองชนะเลิศระหว่างลิเวอร์พูลกับน็อตติงแฮมฟอเรสต์ก็น่าจะเป็น "สายตาและหู" ของบริการรถพยาบาลซึ่งยอมรับว่าเป็นความผิดพลาดส่วนบุคคล เหล่านี้รวมถึงการที่เขาล้มเหลวในการรับรู้ลักษณะความตายของความสนใจในไม่ช้าพอที่จะล้มเหลวในการประกาศเหตุการณ์สำคัญจนถึง 3.22pm ซึ่งสายเกินไปและไม่ได้สื่อสารถึงความร้ายแรงของวิกฤติในการควบคุมรถพยาบาล

ศาลในเมืองวอร์ริงตันได้ยินว่าการควบคุมของ SYMAS ปฏิเสธคำขอตำรวจส่งกองรถพยาบาลเพราะพวกเขามีเจ้าหน้าที่อีซึ่นและเจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งอยู่ที่พื้นซึ่งควรจะประเมินระดับความรุนแรง

มาร์คจอร์จควิงซึ่งเป็นตัวแทนครอบครัว 22 ที่ญาติพี่น้องเสียชีวิตในช่วงพักนี้ทำให้อีซอนกล่าวว่าเหตุที่เกิดขึ้นในสนามขณะที่ความหายนะเกิดขึ้นคือ "ความสับสนวุ่นวายที่ไม่สามารถจัดการได้" และเป็นเรื่อง "ลามกามัน" ที่ผู้คนโผล่ออกมาจากปากกาเลส "แท้จริงล้มลง" ร่างที่ได้รับบาดเจ็บและตายของผู้ที่ได้รับ "ทิ้ง" ที่นั่น ในขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจเซาธ์ยอร์กเชียร์หลายร้อยคนปฏิบัติหน้าที่อยู่จอร์จบอกว่าอีซอนควรมีส่วนร่วมในการจัดพื้นที่คุ้มครองในสนามซึ่งผู้คนอาจได้รับการรักษามีช่องทางเดินหายใจล้างออกให้ออกซิเจนและวางอยู่ข้าง ๆ กัน ตำแหน่งการกู้คืนตามลำดับความสำคัญ

การใช้แผนนี้ "อาจจะช่วยชีวิตผู้ตายบางคนได้ คุณไม่ยอมรับหรือยัง? "จอร์จถาม

"ฉันไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้" Eason ตอบ

ในกรณีที่ไม่มีแผนดังกล่าวจอร์จบอกว่าคนที่มีปัญหาในการหายใจเนื่องจากถูกบดขยี้โดยใช้ผ้ายืดชั่วคราว - มีการใช้ตู้โฆษณา - หลา 150 ไปที่โรงยิม Hillsborough บนหลังของพวกเขา "ส่วนใหญ่เป็นเพราะขาด ความรู้ "จากผู้ที่ถือมัน

"มีโอกาสจริงที่คนอาจตายในเวลานั้น" จอร์จกล่าวว่า ถ้าคนหมดสติลิ้นของพวกเขาอาจจะลอยกลับไปขัดขวางทางเดินหายใจของพวกเขาเขากล่าวและบรรดาผู้ที่ตกอยู่ในอันตรายก็คือ "เหนือกว่าการไถ่ถอน" เมื่อพวกเขามาถึงโรงยิม

"เป็นไปได้ใช่แล้ว" Eason ตอบ

บทบาทของ Eason ได้รับการอธิบายโดยเจ้าหน้าที่ของ SYMAS คนอื่นในฐานะ "สายตาและหู" ในการให้บริการภายในพื้น แต่จอร์จกล่าวว่า "ดวงตาเบลอและหูถูกบล็อกใช่ไหม?"

"ใช่" อีซอนตอบ

เขายอมรับคำยืนยันของจอร์จว่า "ล้มเหลวในการประเมินสถานการณ์" เมื่อความสนใจเกิดขึ้น; ล้มเหลวในการประกาศเหตุการณ์สำคัญจนถึง 3.21pm หรือ 3.22pm ซึ่งเขาควรจะทำก่อนหน้านี้ ไม่ติดต่อกับตำรวจในช่วงบ่าย และล้มเหลวในการ "นำข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด" ไปใช้ในการควบคุมรถพยาบาล

รถพยาบาลแต่ละคนติดตั้งเครื่องตัดสายฟ้าศาลได้ยิน แต่การขาดรถพยาบาลหมายถึงเครื่องตัดไม่ได้ใช้ในการตัดรั้วตาข่ายลวดที่ด้านหน้าของปากกา Eason กล่าวว่าเครื่องตัดอาจไม่ได้ทำงานบนสาย แต่แสดงภาพยนตร์ของผู้สนับสนุนและตำรวจพยายามที่จะฉีกรั้วด้วยมือเปล่าของพวกเขาเขาเห็นด้วยกับจอร์จว่าภาพคือ "น่าสงสาร"

จอร์จเอ่ยถึงรายงานของ SYMAS หลังจากเหตุการณ์ภัยพิบัติซึ่งระบุว่าเป็น "การออกกำลังกายที่ประสบความสำเร็จ" โดยการให้บริการรถพยาบาล

"นั่นไม่ใช่แค่การดูถูกคนตายและคนบาดเจ็บเท่านั้น" จอร์จกล่าวว่า "มันเป็นขยะที่สมบูรณ์แบบไม่ได้และคุณจะไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้คุณจะทำอย่างไร?"

"ไม่" อีซอนกล่าว

เขายอมรับว่า "ไม่บ่อย" ว่าเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่เกิดขึ้น "หน้า" หนึ่งในบริการฉุกเฉินและฮิล์สโบโรก็คือ "บางทีอาจจะเป็นเอกลักษณ์" ขณะที่มันเกิดขึ้นในหน้าสองแห่งในกรณีฉุกเฉิน: เซาท์ยอร์กเชียร์และตำรวจ SYMAS ในการตอบสนองต่อข้อเสนอแนะของจอร์จว่าคำตอบของเขาภายในสนามไปสู่ความตายคือ "ความโกลาหลที่สมบูรณ์" Eason กล่าวว่า "เรามีการตอบสนองล่าช้า"

"คุณตอบสนองล่าช้า" จอร์จกล่าว "มันไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดของ SYMAS ใช่ไหม?"

"ไม่" อีซอนตอบ

คำถามที่ถามโดยเจนนิ่งริชาร์ดส์ควิเบกซึ่งเป็นตัวแทนของ Yorkshire Ambulance Service ซึ่งเป็นตัวต่อไปของ SYMAS Eason กล่าวว่าในความเป็นจริงเขาไม่เชื่อว่าเขาจะช่วยสร้างพื้นที่การรักษาผู้บาดเจ็บบนสนามได้ มันจะไม่ได้รับความปลอดภัยให้กับ "คิดค่าบริการสูง" อารมณ์ของผู้สนับสนุนที่โผล่ออกมาจากความสนใจเขากล่าวและเจ้าหน้าที่พยาบาลไม่สามารถสั่งให้เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ทำงานให้กับ "ลำดับชั้น" บังคับให้เปลี่ยนลำดับที่จะใช้คน ไปที่โรงยิม

แม้ว่าเขาจะพยายามหยุดผู้สนับสนุนคนที่บาดเจ็บอยู่ในสนามรบก็ตาม Eason กล่าวว่าเขาจะไม่ประสบความสำเร็จ พวกเขาจะดำเนินต่อไป "เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดของแรงจูงใจ"

เขาบอกว่าเขาไม่สามารถตัดสินได้ว่าการรักษาก่อนหน้านี้จะช่วยชีวิตผู้คนได้หรือไม่เพราะเขาไม่ได้เห็นรายงานทางการแพทย์เกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ 96

ริชาร์ดเอาอีซึ่นผ่านการกระทำทั้งหมดของเขาในวันนี้ตั้งแต่ต้นไม่ตระหนักถึงความสำคัญของความสนใจซึ่งเขากล่าวว่าเป็นเพราะไม่มีใครบอกเขาและไม่สามารถมองเห็นในปากกาผ่านสายของเจ้าหน้าที่ตำรวจและแฟน ๆ เขาบอกว่าเขาตระหนักว่า 3.16pm เป็นเหตุการณ์สำคัญและวิ่งไปหารถพยาบาลเพื่อให้ความสนใจกับลีนิโคลอายุสิบปีซึ่งเสียชีวิตในภายหลังและประกาศเหตุการณ์สำคัญทางวิทยุพยาบาลที่ 14-3.21pm เมื่อนายทหารอาวุโสมาถึง Eason ก็ปฏิบัติตามคำแนะนำและปฏิบัติหน้าที่ต่อไปจนกว่า 3.22am ในวันถัดไป

"คุณคิดว่าการกระทำของใครบางคนที่แข็งตัวหรือไม่นายอีซอน?" ริชาร์ดถาม

"ไม่ฉันไม่ได้" เขาตอบ

ประมาณ 40 คนที่ญาติของเขาถูกฆ่าตายในความสนใจส่วนใหญ่พ่อแม่ที่มีลูกตายฟังในความเงียบเป็น Eason ให้หลักฐานของเขา

การไต่สวนยังดำเนินต่อไป

อ่านเพิ่มเติม