เราเผยแพร่วิดีโอพจนานุกรมง่ายๆสำหรับผู้ที่ต้องพูดคุยกับคนหูหนวกและใบ้ในกรณีฉุกเฉิน ดังที่คุณทราบว่าภัยพิบัติสามารถโจมตีได้ทุกเมื่อทุกที่ ลองนึกภาพการเรียนรู้ว่าเกิดภัยพิบัติที่สำคัญใกล้บ้าน แต่ไม่มีข้อมูลที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับเรื่องนี้ ลองนึกภาพความกลัวและความหวาดกลัวที่เกิดจากน้ำท่วมพายุเฮอริเคนหรือไฟป่า ถ้าคุณไม่สามารถสื่อสารกับใครคุณจะรู้ว่าจะทำอย่างไร? หากผู้ปกครองที่เจ็บป่วยในเขตภัยพิบัติทุกคนจะช่วยพวกเขาได้หรือไม่?

จาก บริการแปล

ใน 2003 โรงเรียนประจำสำหรับเด็กนักเรียนหูหนวกของรัสเซียถูกไฟไหม้ในตอนกลางคืน ในอาคารเก่าไม่มีไฟสัญญาณเตือนหรือห้องสั่นสะเทือนเพื่อปลุกนักเรียน ไม่มีเหตุฉุกเฉินใด ๆ เกิดขึ้นเลย เด็กหนุ่มอายุน้อยกว่านั้นเสียชีวิตไปกับเปลวเพลิงในขณะที่ครูพยายามวิ่งหนีไปที่ห้องโดยค่อยลากเด็กออกจากเตียง

การขาดบทบัญญัติการจัดการเหตุฉุกเฉินจากส่วนกลางอย่างรุนแรงสำหรับคนหูหนวกเป็นเรื่องที่น่าตกใจและไม่เท่าเทียมกันอย่างแน่นอน ในขณะที่ประชากรการได้ยินถูกถล่มด้วยการอัปเดตวิกฤตในสื่อต่างๆจนถึงจุดที่ซ้ำซ้อน พลเมืองที่หูหนวกสับสนและพยายามติดตามรายงานข่าวโดยไม่ใส่คำบรรยายใต้ภาพหรือขุดหาข้อมูลบนเว็บ คนหูหนวกมักจะพลาดคำเตือนล่วงหน้าเนื่องจากไม่ได้ฟังวิทยุหรือโทรทัศน์ การติดตามการพัฒนาแบบเรียลไทม์เป็นเรื่องยากเมื่อคุณไม่สามารถพลิกดูข่าวได้และการอาศัยข้อมูลมือสองจากการรับฟังของประชาชนแทบจะไม่เพียงพอ หลังจากสถานการณ์ฉุกเฉินผู้รอดชีวิตคนหูหนวกหลายคนรายงานว่าพวกเขาไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างเต็มที่จนกระทั่งสองสามวันหรือหลายสัปดาห์ต่อมา
ในระหว่างงานแถลงข่าวเฮอร์ริเคนแซนดี้ฉันต้องสนับสนุนการมองเห็นบนหน้าจออย่างแน่นหนา สิ่งที่นายกเทศมนตรีบลูมเบิร์กต้องพูดเป็นสิ่งสำคัญที่ชาวนิวยอร์กต้องรู้และเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องทำให้แน่ใจว่าข้อความถูกส่งไปยังชุมชนคนหูหนวก ในช่วงกลางของวิกฤตล่าม ASL ไม่สามารถทำของเรา ตำแหน่งงาน จากข้างสนาม! เราไม่ควรจะต้องยืนยันในความสำคัญของบทบาทของเราและมันก็ไม่สบายใจที่จะป้องกันตัวเองในเวลาที่คนอาจตกอยู่ในอันตราย ล่ามให้บริการชุมชนที่ดีที่สุดเมื่อพวกเขาอยู่ด้านหน้าและศูนย์ ฉันเคยได้ยินรายงานว่ามีล่ามอยู่หลายครั้งระหว่างการแถลงข่าว แต่ถูกทิ้งไว้จากการยิงในอากาศ ล่ามสามารถส่งข้อความถึงคนหูหนวกบนโลกได้อย่างไรถ้าเขาหรือเธอไม่เห็นในทีวี

อ่านเพิ่มเติม