HEGYESHALOM, ฮังการี (AP) - ตำรวจฮังการียืนตามผู้อพยพหลายพันคนกระโดดรถไฟข้ามพรมแดนเข้าประเทศออสเตรียในวันอาทิตย์โดยใช้ประโยชน์จากการตัดสินใจของฮังการีที่จะหยุดฉายนักเดินทางรถไฟต่างประเทศเพื่อขอวีซ่าท่องเที่ยวมาตรการที่ยากลำบากที่ประเทศเพิ่งเปิดตัวเมื่อไม่กี่วันก่อน เพื่อปิดกั้นเส้นทางของพวกเขาไปที่ลี้ภัยในยุโรปตะวันตก

รถไฟสิบสี่ขบวนจากเมืองหลวงของบูดาเปสต์ในฮังการีมาถึงสถานี Hegyeshalom ใกล้กับชายแดนออสเตรียทำให้ผู้อพยพย้ายถิ่นฐานบนชานชาลา ตำรวจไม่ได้ตรวจสอบเอกสารในฐานะผู้โดยสารซึ่งส่วนใหญ่เป็นแรงงานข้ามชาติเดินไปไม่กี่หลา (เมตร) เพื่อรอรถไฟออสเตรียซึ่งมักจะเหลือน้อยกว่า 3 นาทีต่อมา ตำรวจออสเตรียกล่าวว่าแรงงานข้ามชาติ 13,000 เดินทางข้ามประเทศไปยังประเทศเยอรมนีมากกว่าสองวันที่ผ่านมามากกว่าที่คาดไว้

ชาวอาหรับชาวเอเชียและชาวแอฟริกันที่ใช้เวลาเดินทางผ่านตุรกีกรีซและบอลข่านเป็นเวลาหลายสัปดาห์เพื่อไปถึงฮังการีประตูหลังที่ได้รับความนิยมในสหภาพยุโรปพบว่าพวกเขาได้รับอนุญาตให้ซื้อตั๋วเพื่อพาพวกเขาเข้าออสเตรีย และเยอรมนี ฮังการียืนยันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้อีกต่อไป

ผู้ขายตั๋วที่สถานี Keleti ของบูดาเปสต์เพียงแค่เหลือบตาเมื่อถูกถามจาก AP ว่าทำไมพวกเขาถึงขายตั๋วเวียนนาให้กับผู้ขอลี้ภัย ผู้อพยพหลายคนบอกกับ AP ว่าพวกเขาคาดว่าจะถูกปฏิเสธ แต่ซื้อตั๋วระหว่างประเทศไปยังกรุงเวียนนาได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องมีการตรวจสอบวีซ่า

“ ไม่มีการตรวจสอบไม่มีปัญหา” Reza Wafai ผู้มีอายุ 19 ปีจากเมือง Bamiyan ประเทศอัฟกานิสถานผู้หวังจะเข้าร่วมญาติใน Dortmund ประเทศเยอรมนี เขาแสดงตั๋วที่เพิ่งซื้อมาไปยังกรุงเวียนนาซึ่งมีต้นทุน 9,135 forints ($ 32.50) เขากำลังเดินทางโดยไม่มีหนังสือเดินทางพกบัตรผู้ขอลี้ภัยชาวฮังการีผิวขาว - ดำ - ขาว

กฎของสหภาพยุโรประบุผู้ขอลี้ภัยควรขอความคุ้มครองในจุดเริ่มต้นของสหภาพยุโรป แต่แทบไม่มีผู้ย้ายถิ่นคนใดต้องการเรียกร้องลี้ภัยในฮังการีที่ซึ่งรัฐบาลกำลังสร้างการป้องกันชายแดนและพยายามทำให้ยากขึ้นสำหรับผู้ขอลี้ภัยที่จะเข้ามา

โฆษกของรัฐบาลฮังการี Zoltan Kovacs กล่าวกับสื่อมวลชนที่เกี่ยวข้องว่าฮังการีตัดสินใจทิ้งการตรวจสอบวีซ่าให้กับลูกค้าตั๋วรถไฟซึ่งเป็นมาตรการที่แนะนำในวันอังคารเท่านั้นเนื่องจากมีจำนวนผู้อพยพย้ายถิ่นลดลงอย่างฉับพลันโดยเยอรมนีและออสเตรีย ติดอยู่ในฮังการี ประเทศใช้รถโดยสาร 104 เพื่อล้างสถานีรถไฟกลาง Keleti ของบูดาเปสต์และมอเตอร์เวย์สายหลักของฮังการีที่อพยพมากกว่า 4,000 และส่งพวกเขาไปยังชายแดน

ขบวนการอิสระในวันอาทิตย์สำหรับแรงงานข้ามชาติบนรถไฟเป็นความพยายาม“ เพื่อกลับสู่ภาวะปกติไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม” Kovacs กล่าว

“ เมื่อสัปดาห์ที่แล้วสถานการณ์ด้านความปลอดภัยเป็นเช่นนั้นเราต้องเพิ่มการตรวจสอบในเชิงลึก” Kovacs กล่าวถึงความพยายามของฮังการีในการกำหนดให้ผู้อพยพที่ต้องสงสัยว่าต้องแสดงวีซ่าเดินทางที่ถูกต้องเมื่อพยายามซื้อตั๋วรถไฟ กฎดังกล่าวปิดกั้นผู้ย้ายถิ่นทุกคนอย่างมีประสิทธิภาพจากรถไฟข้ามพรมแดน

“ ตอนนี้ทุกคนสามารถซื้อตั๋วได้อีกครั้งและนี่เป็นเรื่องปกติ ตำรวจมักจะไม่ตรวจตั๋วและทางรถไฟไม่ได้ตรวจสอบวีซ่า” Kovacs กล่าว

บริษัท รถไฟของออสเตรียบอกกับทาง AP ว่ามีแผนที่จะยุติการเชื่อมต่อกับ Hegyeshalom ในวันจันทร์ บริการโดยตรงของเวียนนา - บูดาเปสต์จะเข้ามาแทนที่โฆษกของ Sonya Horner กล่าว ยังคงเป็นที่เห็นได้ชัดว่าตำรวจฮังการีหรือออสเตรียจะกลั่นกรองบริการเหล่านั้นสำหรับผู้อพยพที่เดินทางโดยไม่ต้องขอวีซ่า

ฮังการีกำลังพยายามร่วมกันเพื่อทำให้ผู้ลี้ภัยยากขึ้นเพื่อเข้าถึงอาณาเขตของตนจากเซอร์เบียสมาชิกนอกสหภาพยุโรป รถไฟเซอร์เบียกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของฮังการีปฏิเสธเมื่อวันอาทิตย์ที่อนุญาตให้รถไฟโดยสารสองขบวนเดินทางไปยังฮังการีโดยอ้างว่าเป็นครั้งแรกที่กลุ่มผู้อพยพจำนวนมากขึ้นไปบนเรือ

รถไฟเซอร์เบียกล่าวในแถลงการณ์ว่าแรงงานข้ามชาติปฏิเสธที่จะลงจากรถไฟก่อนถึงฮังการีซึ่งเป็นวิธีปฏิบัติทั่วไปในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา รถไฟหนึ่งขบวนถูกยกเลิกและผู้โดยสารที่ถูกกฎหมายอนุญาตให้เข้าฮังการีโดยรถบัสขณะที่รถไฟขบวนที่สองเข้าสู่ฮังการีหลังจากผู้อพยพบนเรือถูกแยกออกจากตู้โดยสารสองคันที่แยกออกจากกันและถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

สัปดาห์ได้เห็นการพลิกกลับนโยบายอย่างรวดเร็วในวันจันทร์ฮังการีทำให้เพื่อนบ้านของสหภาพยุโรปหงุดหงิดโดยอนุญาตให้ผู้อพยพหลายพันคนขึ้นรถไฟไปยังกรุงเวียนนาและเมืองมิวนิกและฮัมบูร์ก ในวันอังคารที่ฮังการีประกาศว่านักเดินทางจะต้องใช้หนังสือเดินทางและวีซ่าในการเดินทางไปทางตะวันตกโดยรถไฟไปยังประเทศอื่น ๆ ในสหภาพยุโรปทำให้ผู้อพยพหลายพันคนที่เพิ่งซื้อตั๋วไม่พอใจ ในวันพฤหัสบดีที่ฮังการียกเลิกการให้บริการระหว่างประเทศทางตะวันตกทั้งหมดในความพยายามที่ล้มเหลวในการแสวงหาผู้อพยพออกจาก Keleti ที่พวกเขาได้ตั้งค่ายในหลายพันของพวกเขาและเป็นค่ายผู้ลี้ภัยของรัฐที่ดำเนินการ

ตอนนี้การไหลที่ใหญ่เกินคาดของวันอาทิตย์สามารถสร้างความท้าทายให้กับโครงสร้างการสนับสนุนโรงพยาบาลในเยอรมนี

Hans Peter Doskozil หัวหน้าตำรวจของมณฑล Burgenland ทางด้านตะวันออกของออสเตรียกล่าวว่ามีแรงงานข้ามชาติ 13,000 จำนวนมากได้ข้ามจากฮังการีในช่วงสองวันที่ผ่านมามากกว่าที่คาดไว้และมีเพียง 90 หรือเพียงแค่ต้องการลี้ภัยอย่างเป็นทางการในออสเตรีย ในประเทศเยอรมนี

Gerald Pangl โฆษกตำรวจชาวออสเตรียกล่าวว่าโดยปกติแล้วประเทศออสเตรียจะกำหนดให้ผู้ขอลี้ภัยดำเนินการด้านเอกสารให้เสร็จเมื่อเดินทางมาถึง แต่มีจำนวนผู้เดินทางชั่วคราวจำนวนมากที่ผ่านการปฏิบัติจริง “ ในขณะนี้ในสถานการณ์ที่โดดเด่นนี้เราไม่สามารถจัดการขั้นตอนเราไม่สามารถลงทะเบียนผู้ลี้ภัยทั้งหมด” เขากล่าว

การไหลบ่าเข้ามาอย่างรวดเร็วทำให้เกิดความตึงเครียดภายในรัฐบาลสามพรรคของ Chancellor Angela Merkel เธอได้พบกับผู้นำสหภาพแรงงานคริสเตียนโซเชียลซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการตัดสินใจต้อนรับผู้อพยพที่ติดอยู่ในฮังการีรวมถึงโซเชียลเดโมแครตที่สนับสนุนการเคลื่อนไหวของเธอ แต่ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากส่วนอื่น ๆ ของยุโรป

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสในวันอาทิตย์เป็นตัวอย่างสำหรับตำบลคาทอลิกคอนแวนต์และอารามทั่วยุโรปว่าวาติกันจะเป็นเจ้าภาพครอบครัวผู้ลี้ภัยสองครอบครัวและกระตุ้นให้คนอื่น ๆ มุ่งมั่นที่จะปกป้องอย่างน้อยหนึ่งคน

“ ต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมของผู้ลี้ภัยหมื่นคนที่หนีตายจากสงครามและความหิวโหยและผู้ที่อยู่บนเส้นทางสู่ความหวังเพื่อชีวิตพระกิตติคุณเรียกเราให้เป็นเพื่อนบ้านที่เล็กที่สุดและถูกทอดทิ้งมากที่สุด” ฟรานซิสบอก ผู้แสวงบุญและนักท่องเที่ยวในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์

พวกเขาเดินทางมาถึงหลายพันคนในเยอรมนีโดยรถไฟรถบัสและรถยนต์ เจ้าหน้าที่ได้ทำการไต่สวนเพื่อลงทะเบียนและจัดหาที่พักพิงและในแต่ละครั้งผู้อพยพได้รับเสียงเชียร์อาหารและของเล่นสำหรับเด็ก ๆ ชาวเยอรมันส่วนใหญ่ได้รับการต้อนรับ แต่กลุ่มที่อยู่ด้านขวาได้ประท้วงการมาถึงของพวกเขา

หน่วยงานชายแดนของสหภาพยุโรป Frontex กล่าวว่ามากกว่าผู้ที่ลี้ภัย 340,000 เข้าสู่กลุ่มประเทศ 28 ในปีนี้ส่วนใหญ่หนีสงครามและการละเมิดสิทธิมนุษยชนในซีเรียอัฟกานิสถานอิรักโซมาเลียและเอริเทรีย

___

Pogatchnik รายงานจากบูดาเปสต์ ผู้สื่อข่าวที่เกี่ยวข้องของสื่อมวลชน Frank Frankans ในกรุงเบอร์ลิน, Pablo Gorondi และ Alexander Kuli ในบูดาเปสต์และ George Jahn ในกรุงเวียนนามีส่วนทำให้รายงานนี้

กดที่เกี่ยวข้อง