MSF Başkanı Dr. Joanne Liu, BM Güvenlik Konseyi’ne, 2286’in çözümü konusunda

Ekselansları, bayanlar ve baylar,

Geçen Çarşamba, Halep'te hava saldırıları yok edildi Al Quds Hastanesi.

En az 50 erkeğini, kadınını ve çocuğunu havaya uçurdular.

Şehirdeki son kalan pediatristlerden birini öldürdü.

Bir ölümcül hava saldırısı.

Halep'te son 300 günlerinde neredeyse 10 hava saldırısı vardı. Çoğunlukla kalabalıklar içinde siviller defalarca vuruldu.

Savaşlarda bireyler bugün nelerdir? Ödenen mallar, ölü ya da diri.

Hastalar ve doktorlar meşru hedeflerdir.

Kadınlar, çocuklar, hasta, yaralılar ve bakıcıları ölümüne mahkumdur.

Bu saldırıları durdurun.

Kunduz'a gittim, takip eden Afganistan ABD 3 Ekim 2015'daki travma merkezimize saldırdı.

Hayatta kalanlardan biri, sol kolu havaya uçurulmuş hava saldırısı sırasında patlak veren bir MSF hemşiresi, bana her gün beni rahatsız eden bir şey anlattı.

Kunduz'da patlak verdiğinde MSF, personeline travma merkezinin güvenli bir yer olduğunu söyledi.

“Sana inandık” dedi. “Bombalanacağımızı biliyor muydun?”

3 ekimine kadar hastanenin güvenli bir yer olduğuna inandım.

Bugün ön cephedeki herhangi bir tıbbi tesis hakkında daha fazla şey söyleyemem.

In Afganistan, Orta Afrika Cumhuriyeti, Güney Sudan, Sudan, Suriye, Ukrayna ve YemenHastaneler rutin olarak bombalanıyor, basıyor, yağmalanıyor ya da yere yakılıyor.

Tıbbi personel tehdit altındadır. Hastalar yataklarında vurulur.

Toplumlara yönelik geniş çaplı saldırılar ve sağlık tesislerine yapılan hassas saldırılar hatalar olarak tanımlanır, tamamen reddedilir veya sadece sessizlikle karşılanır.

Gerçekte, kentsel ortamlarda muazzam, ayrım gözetmeyen ve orantısız sivil hedeflemeye ve en kötü hallerde de terör eylemlerine dönüşmektedir.

Saldırıların sağlık tesislerine karşı etkileri hemen öldürülen ve yaralananların çok ötesine yayılıyor.

Herkes için rutin ve hayat kurtaran sağlık hizmetlerini yıkıyorlar. Hayatı imkansızlaştırıyorlar. Tam dur.

26 Ekim 2015’de, Sudan’a bağlı bir koalisyon hava saldırısı Haydan’da bir MSF hastanesine çarptıYemen'in kuzeyinde, hayat kurtaran bakım olmadan en az 200,000 insanı bırakıyor.

Yemen'de üç ay boyunca kısmen veya tamamen yıkılan üç MSF tesisinden ilki oldu.

MSF tesislerine yapılan saldırılar, savaşın acımasızlığına sadece bir bakış sağlıyor.

Diğer hastaneler ve klinikler - ve okullar, pazarlar, ibadethaneler - saldırıları rutindir. Yerel sağlık çalışanları bu ihlallerin ağırlığını taşıyor.

Ölümcül bir çıkmazdayız.

Artık tam olarak işleyen hastanelerin - ki bu hastaların hayatları için savaştığı - sınırların dışında kaldığını varsayabiliyoruz. Hastaneler ve hastalar savaş alanına sürüklendi.

Güney Suriye'deki bir kasaba olan Jasim'de, vatandaşlar yeniden açılmasını önlemek için bir hastanenin önünde protesto yaptılar. İşleyen hastanelere ne olduğunu biliyorlar.

Temel faaliyetlerimizi yapabilmemizi engelleyen sağlık tesislerine saldıran bir salgınla karşı karşıyayız. Ve bugüne kadar, bağımsız soruşturmalar için çağrılarımız aldırışsız geçti.

Sorumluluk, bağımsız ve tarafsız gerçek bulgularla başlar. Failler araştırmacı, jüri ve jüri olamaz.

Hata yapma: Sağlık hizmetlerine saldırıları acımasızca reddedeceğiz. Yüksek sesle ve sahada tanık olduğumuz şey hakkında kuvvetle konuşacağız.

İlaç ölümcül bir meslek olmamalı. Hastalara yataklarına saldırılmamalı veya katledilmemelidir.

Biz hekimler tıp mesleğine girdiğimizde yemin ederiz. Kim olurlarsa olsunlar, dinleri, ırkları veya hangi tarafta savaşabilecekleri fark etmeksizin her bireye davranırız. Yaralı savaşçılar veya suçlu ya da terörist olarak etiketlenmiş olsalar bile.

Hastaneler, hastaları aramak ve yakalamak için silahlı personel tarafından saldırıya maruz bırakılmamalı veya zorla girilmemelidir.

Sırtımızı bu temel ilkelere çevirmek, sırtımızı tıp etiği temeli haline getirmektir.

Tıp etiği savaşla gömülemez.

Savaş zamanı tıbbi bakımının tarafsızlığı, devlet egemenliği veya iç hukuk tarafından damgalanamaz. Özellikle terörle mücadele ve karşı isyan çağında - ittifakların değişmesi ve işin karışması kurallarıyla karakterizedir.

Savaşın doğası değişmiş olsa da, savaşın kuralları değişmedi.

Barış ve güvenliği korumakla suçlanıyorsunuz.

Ancak, bu konseyin beş daimi üyesinden dördü, değişen derecelerde, geçen sene boyunca sağlık yapılarına yönelik saldırılardan sorumlu olan koalisyonlarla ilişkilendirilmiştir.

Bunlar arasında, Rusya destekli Suriye liderliğindeki koalisyon olan Yemen'deki Suudi liderliğindeki koalisyon olan Afganistan'daki NATO önderliğindeki koalisyon bulunuyor.

Bu nedenle, olağanüstü sorumluluklarınızı yerine getirmeli ve tüm devletler için bir örnek oluşturmalısınız.

Tekrarlıyorum: Bu saldırıları durdurun.

Buradaki tartışma bugün boş retorik anlamına gelemez.

Bu karar, geçtiğimiz beş yıl boyunca Suriye'ye geçenler de dahil olmak üzere pek çok kişi gibi sonuçlanamaz: rutin olarak cezasızlık.

Sağlık hizmetlerinin sistematik olarak hedeflendiği ve kuşatılmış alanların tıbbi bakımdan ansızın reddedildiği Suriye'de, yükümlülüklerinizi yerine getirin.

Çatışmada sağlık hizmetlerinin tarafsız bir şekilde sağlanmasının korunmasını sağlayın.

Ayrıca, sağlık çalışanlarının ayrımcılığa maruz kalmaksızın tüm hasta ve yaralıları tedavi etme yükümlülüklerini de desteklemektedir.

Geçen hafta Halep'te öldürülen çocuk doktoru Dr. Maaz, hayat kurtarmak için öldürüldü.

Bugün, insanlık ve cesaretini hatırlıyoruz; birçok hasta, hemşire, doktor, toplum ve MSF personeli tarafından çatışma bölgelerinde yakalandı.

Onların iyiliği için: bu kararı eyleme dönüştürün.

Savaşın yönetimini yöneten normlara yeniden bağlı kalmak - açıkçası.

Bu karar, tüm devletleri ve devlet dışı aktörleri katliamı durdurmaya götürmelidir.

Ayrıca müttefiklerinizi, sağlık alanlarındaki ve çatışma bölgelerindeki nüfuslara yönelik saldırılara son vermeleri için bastırmalısınız.

Hastaları geride bırakmayacağız. Ve sessiz olmayacağız.

Sağlık hizmeti almak veya vermek, bir ölüm cezası olmamalıdır.

Bugün sözlerinizle değil, eylemlerinizle yargılanacaksınız. İşin daha yeni başladı.

Bu çözünürlüğü hayat kurtarın.

Teşekkür ederim.