Amerikaanse Gebaretaal tydens 'n ramp vir dowes en dom
Ons publiseer 'n eenvoudige woordeboek-video vir mense wat tydens 'n noodgeval met doof en dom moet praat. Soos u weet, kan die ramp op enige tyd en oral staak. Stel jou voor dat daar 'n groot ramp naby jou huis was, maar nie betroubare inligting daaroor gehad het nie. Stel jou voor die vrees en paniek wat veroorsaak word deur 'n vloed, orkaan of veldbrand. As jy nie met iemand kon kommunikeer nie, sou jy weet wat om te doen? As jou hardhorende ouer in die rampsone was, sou enigiemand hulle kon help?
In 2003 het 'n Russiese kosskool vir dowe studente in die middel van die nag gevuur. In die ou gebou was daar geen flitsende alarmligte of trillende beddens om die studente wakker te maak nie. Daar was glad nie voorsorgmaatreëls nie. In plaas daarvan het 28 jong seuns hul lewens aan die brand gesteek, terwyl onderwysers wreedelik kamer na kamer geloop het, wat kinders desperaat van hul beddens afgetrek het.
Die ernstige gebrek aan gesentraliseerde noodbestuursvoorsienings vir Dowes is kommerwekkend en beslis ongelyk. Terwyl die horende bevolking gebombardeer word met krisisopdaterings in verskeie media, tot op die punt van oortolligheid; dowe burgers word verward gelaat en probeer om nuusberigte te volg sonder om onderskrifte te soek of na inligting op die web te soek. Dowes sal waarskynlik vroeë waarskuwings mis, omdat hulle nie na die radio of televisie luister nie. Dit is moeilik om tred te hou met die intydse ontwikkeling as u nie net op die nuus kan kyk nie, en om vertrou te wees op tweedehandse inligting van burgers wat hoor, is skaars voldoende. Na noodsituasies meld baie dowe oorlewendes dat hulle eers 'n paar dae of selfs weke later heeltemal verstaan het.
Tydens die orkaan Sandy-perskonferensies, moes ek vasstaan vir die sigbaarheid op die skerm. Wat burgemeester Bloomberg te sê gehad het, was vir New Yorkers van kritieke belang om te weet, en dit was my taak om seker te maak dat die boodskap aan die dowesgemeenskap oorgedra word. In die middel van 'n krisis kan ASL-tolke ons nie doen nie werksgeleenthede van die kantlyn af! Ons moet nie hoef aan te dring op die belangrikheid van ons rol nie, en dit is ongemaklik om uself te verdedig in 'n tyd waarin mense in gevaar kan wees. Tolke dien die gemeenskap die beste wanneer hulle voor en in die middel is. Ek het al talle berigte gehoor dat tolke tydens perskonferensies teenwoordig was, maar dat ek op die lug uit die bloute gelaat word. Hoe op aarde kan 'n tolk 'n boodskap aan dowes lewer as hy of sy nie op TV gesien kan word nie?