Bird Chřipka přichází do Británie
Chief veterinární lékař Nigel Gibbens varuje, že divoké ptáky jsou ohroženy touto chorobou, když žádá lidi, aby byli ochotni být příznaky u zvířat
Divoké ptáky ve Velké Británii jsou nyní ohroženy ptačí chřipkou po vypuknutí v chovu kachních v Yorkshiru.
Ministerstvo životního prostředí, výživy a venkova (Defra) uvedlo, že potvrdilo nejméně jeden případ viru na farmě ve vesnici Nafferton ve východním Yorkshiru.
Ale oni trvali na tom, že riziko pro veřejné zdraví je "velmi nízké" a že utracená farma se brzy ukáže na výkrm veškeré drůbeže.
Chief veterinární lékař Nigel Gibbens řekl, že hlavní pozornost je nyní chránit populaci volně žijících ptáků.
Řekl, že vypuknutí ohniska ve Spojeném království bylo spojeno s ohnisky v Nizozemí a Německu.
Víme, že jejich biologická bezpečnost je dobrá, takže riziko šíření z této farmy je pravděpodobně poměrně nízké, "řekl BBC.
"Když zjistíme tuto chorobu, podnikneme rychlé kroky k odstranění ptáků jako možného zdroje dalších infekcí a omezujeme také všechny farmy s ptáky v oblasti kolem 10km, abychom se podívali na možné další šíření nebo možné infikované farmy, abychom mohou se dostat na vrchol těch časných stejně.
"Souběžně s tím budeme hledat další možné zdroje nemoci, včetně jakýchkoli vazeb na onemocnění, které vidíme v Nizozemsku a Německu, a to bude zahrnovat posouzení rizika šíření volně žijících ptáků do našich národních stádo."
Gary Lavis, židle z Nafferton Parish Council, uvedl, že problém byl poprvé zaznamenán asi před týdnem, kdy začala klesat produkce vajec a zvýšil se počet umírajících ptáků.
Řekl, že ředitel farmy nevěděl, jak virus infikoval ptáky.
Defra poprvé kontaktoval o situaci v pátek soukromý veterinář.
Pan Lavis řekl, že si myslí, že utrpení kachen bude provedeno až do úterý.
"Zaznamenali příznaky sami před týdnem: pokles ve výrobě vajec a mírně vyšší úmrtnost. To jim varovalo, aby provedli nějaké testování, "řekl.
"Dělají svou běžnou rutinu s obleky a maskami a dezinfekční prostředek, který používá, je schválen pro všechny kmeny ptačí chřipky."
Pan Lavis uvedl, že je obzvláště znepokojen možným dopadem na populaci místních volně žijících ptáků, a to jen v blízkosti Naffertonu a rezervace RSPB.
Řekl, že v oblasti existují také dvě akumulátorové farmy a řada hobby farmářů, kteří chovají kuřata.
"Přišel jsem sem, abych zjistil, jestli je něco jako organizace, kterou můžeme dělat, a kdyby mě někdo kontaktoval po celý den, mohu uklidnit veřejnost," řekl.
"Také jsme znepokojeni dopadem na životní prostředí. Máme velké obyvatele divokých ptáků na poušti, což je ohnisko obce. "
Pane Gibbensovi byl tento kmen považován za vysoce patogenní pro ptáky a byl tak také chorobou drůbeže.
"Spojení s onemocněním, které našli v Německu a Nizozemsku, je naším nejpravděpodobnějším zdrojem, a na základě toho veřejný zdravotní systém Anglie řekl s tímto kmenem, že neexistuje riziko pro veřejné zdraví," uvedl.
"Lidé, kteří se s ptáky zabývají přímo, to je nejvyšší riziko, a budeme pracovat, abychom se ujistili, že jsou chráněni správnými hygienickými opatřeními při manipulaci s ptáky.
"Hlavním cílem je chránit naše hejno ptáků spíše než jakékoliv riziko pro veřejné zdraví."
"Nemůžeme vyloučit, že by mohly existovat další případy; to je důvod, proč jsme prostory omezili, abychom hledali další šíření.
"Protože existuje riziko volně žijících ptáků, potřebujeme také farmáře a jejich veterináře po celé zemi, aby byli ochotni ochránit jejich farmu, že je nemohou vysvětlit, upozornit je na to, abychom mohli rychle prošetřit, a pokud existuje jakékoliv další onemocnění, snažte se taky zablokovat. "
Mluvčí organizace Defra uvedla: "Potvrdili jsme případ ptačí chřipky na farmě pro chov kachen v Yorkshiru - riziko pro veřejné zdraví je velmi nízké a neexistuje žádné riziko pro potravinový řetězec.
"Provádíme okamžité a důkladné kroky, které zahrnují zavedení restrikční zóny 10km a utracení veškeré drůbeže na farmě, aby se zabránilo případnému šíření infekce. Podrobné šetření pokračuje.
"Máme velký důkaz o kontrole a odstranění předchozích výskytů ptačí chřipky ve Velké Británii."
Kmen choroby nebyl potvrzen, ale úředníci trvali na tom, že smrtelný kmen H5N1 byl vyloučen.
Ptačí chřipka nebo ptačí chřipka je infekční virové onemocnění, které se šíří mezi ptáky. Ve vzácných případech může postihnout lidi.
Webová stránka NHS uvádí: "Existuje mnoho typů ptačí chřipky, z nichž většina je pro člověka neškodná. V posledních letech však dva typy způsobily vážné obavy. Jedná se o viry H5N1 a H7N9.
"I když tyto viry neinfikují lidi snadno a obvykle nejsou přenášeny z člověka na člověka, několik lidí bylo nakaženo po celém světě, což vedlo k řadě úmrtí.
"Další viry ptačí chřipky (zejména H7N7 a H9N2) také infikovaly lidi, ale tyto zřídka způsobily vážná onemocnění."