Prezident MSF Dr. Joanne Liu v Radě bezpečnosti OSN k řešení 2286 - zdravotní péče v ozbrojených konfliktech

Excelence, dámy a pánové,

Minulou středu, nálety zničily Al Quds Hospital v Aleppu.

Odtrhli přinejmenším 50 muže, ženy a děti.

Zabila jednoho z posledních zbývajících pediatrů ve městě.

Vražedný úder.

Během posledních 300 dnů bylo v Aleppu téměř nálet 10. Civilisté, často v davu, byli opakovaně zasaženi.

Co jsou dnes ve válkách jednotlivci? Spotřební zboží, mrtvé nebo živé.

Pacienti a lékaři jsou legitimními cíli.

Ženy, děti, nemocní, zranění a jejich pečovatelé jsou odsouzeni k smrti.

Zastavte tyto útoky.

Šel jsem do Kunduzu v Afghánistánu americký útok na naše traumatické centrum na 3 October 2015.

Jeden z těch, kteří přežili, sestra Lékaři bez hranic, jejíž levá ruka byla vytržena během neúprosného úderu, mi řekla něco, co mě denně straší.

Řekl, že když v Kunduzu vypukly boje, Lékaři bez hranic řekli svým zaměstnancům, že jeho traumatické centrum je bezpečným místem.

"Věřili jsme vám," řekl. "Věděli jste, že budeme bombardováni?"

Řekl jsem mu, že až do října 3 jsem opravdu věřil, že nemocnice je bezpečné.

Nemohu říci, že by to bylo o zdravotnických zařízeních na frontách.

In Afghánistánse Středoafrická republika, Jižní Súdán, Súdán, Sýrie, Ukrajina a Jemen, nemocnice jsou běžně bombardovány, přepadeny, vypleněny nebo spáleny na zem.

Zdravotnický personál je ohrožen. Pacienti jsou zastřeleni v posteli.

Široké útoky na komunity a precizní útoky na zdravotnická zařízení jsou popsány jako chyby, jsou odepřeny přímo, nebo se prostě setkávají s tichem.

Ve skutečnosti se jedná o masivní, nevybíravé a nepřiměřené civilní cílení v městském prostředí a v nejhorších případech o teroristické činy.

Účinky útoků na zdravotnická zařízení vycházejí daleko za hranice bezprostředně zabitých a zraněných.

Zbourají rutinní a život zachraňující zdravotní péči pro všechny. Znemožňují život. Tečka.

Na 26 říjnu 2015, saudsko-vedená koalice náletu postihla nemocnici MSF v Haydanu., na severu Jemenu, zanechávající nejméně 200,000 lidí bez péče o život.

Jednalo se o první ze tří zařízení MSF, která byla v průběhu tří měsíců částečně nebo úplně zničena v Jemenu.

Útoky na zařízení MSF poskytují pouze pohled do brutality války.

Útoky na jiné nemocnice a kliniky - a školy, trhy, domy uctívání - jsou rutinní. Místní zdravotníci nesou hlavní nápor těchto zneužívání.

Jsme ve smrtící slepé uličce.

Již nemůžeme předpokládat, že plně fungující nemocnice - ve kterých pacienti bojují za svůj život - jsou mimo hranice. Nemocnice a pacienti byli taženi na bojiště.

V Jasimu, městě v jižní Sýrii, občané protestovali před nemocnicí, aby zabránili jeho opětovnému otevření. Vědí, co se stane s fungujícími nemocnicemi.

Čelíme epidemii útoků na zdravotnická zařízení, což brání naší schopnosti vykonávat naši hlavní práci. Naše výzva k nezávislému vyšetřování byla dosud bez povšimnutí.

Odpovědnost začíná nezávislým a nestranným zjištěním skutečností. Pachatelé nemohou být vyšetřovatelé, soudci ani poroty.

Nenechte se mýlit: budeme neúnavně odsuzovat útoky na zdravotní péči. Budeme mluvit hlasitě a silou o tom, co jsme svědky v této oblasti.

Medicína nesmí být smrtícím povoláním. Pacienti nesmí být napadeni nebo poraženi ve svých lůžkách.

My lékaři skládáme přísahu, když se připojíme k lékařské profesi. Zacházíme s každým jednotlivcem, bez ohledu na to, kdo je, bez ohledu na jeho náboženství, rasu nebo na jaké straně může bojovat. I když jsou zraněnými bojovníky nebo jsou označeni jako zločinci nebo teroristé.

Nemocnice nesmí být napadena nebo násilně zadána ozbrojeným personálem, včetně vyhledávání a zajímání pacientů.

Abychom se vrátili k těmto základním principům, musíme se obrátit k základům lékařské etiky.

Lékařská etika nemůže být pohřbena válkou.

Neutralitu válečné lékařské péče nelze vyloučit státní suverenitou ani vnitrostátním právem. Zvláště ve věku boje proti terorismu a proti povstalcům - charakterizované posunem spojenectví a temnými pravidly angažovanosti.

Zatímco povaha válčení se mohla změnit, pravidla války ne.

Jste obviněn z ochrany míru a bezpečnosti.

Čtyři z pěti stálých členů této rady však byli v různé míře spojeni s koalicemi zodpovědnými za útoky na zdravotnické struktury za poslední rok.

Patří mezi ně koalice pod vedením NATO v Afghánistánu, koalice pod vedením Saúdské Arábie v Jemenu, koalice pod vedením Ruska.

Proto musíte splnit své mimořádné povinnosti a jít příkladem pro všechny státy.

Opakuji: Zastavte tyto útoky.

Diskuse zde dnes nemůže znamenat prázdnou rétoriku.

Toto usnesení nemůže skončit jako mnoho dalších, včetně těch, které byly v posledních pěti letech předány Sýrii: beztrestně porušováno.

V Sýrii, kde je zdravotní péče systematicky zaměřena, a obklíčenými oblastmi je cynicky odepřena lékařská péče - dodržujte své povinnosti.

Zajistit ochranu nestranného poskytování zdravotní péče v konfliktu.

Podporovat také povinnosti zdravotnických pracovníků léčit všechny nemocné a zraněné bez diskriminace.

Dr. Maaz, pediatr zavražděný minulý týden v Aleppu, byl zabit za záchranu životů.

Dnes si vzpomínáme na jeho lidskost a statečnost, kterou sdílí tolik pacientů, zdravotních sester, lékařů, komunit a personálu Lékařů bez hranic, kteří byli zadrženi v oblastech konfliktu.

Pro ně: přeložit toto usnesení do akce.

Znovu se zavázat - jednoznačně - k normám, které řídí vedení války.

Toto usnesení musí vést k tomu, že všechny státy a nestátní aktéři zastaví krveprolití.

Musíte také tlačit na své spojence, aby ukončili útoky na zdravotnictví a obyvatelstvo v konfliktních oblastech.

Necháme pacienty za sebou. A my nebudeme mlčet.

Hledání nebo poskytování zdravotní péče nesmí být trestem smrti.

Dnes nebudete souzeni podle svých slov, ale podle svých činů. Vaše práce teprve začala.

Aby toto usnesení zachránilo životy.

Děkuji.