Specifaj protektoj por vundita kaj medicina personaro laŭ IHL-normoj dum militoj

En la kunteksto de tragediaj militaj teatroj, la internacia humanitara juro (IHL) aperas kiel signo de civilizo, ofertante protekton al la sendefendaj kaj tiuj laborantaj por disponigi krizhelpon kaj traktadon. Saninstalaĵoj kaj unuoj, inkluzive de hospitaloj, laŭ IHL, ne devus esti atako. Ĉi tiu protekto etendiĝas al vunditoj kaj malsanuloj, same kiel medicina personaro kaj transportveturiloj uzitaj por medicina prizorgo. La regularoj havas malmultajn esceptojn, sed kiaj estas la specifaj protektoj, kiujn ĝuas la vunditoj kaj malsanuloj en tempoj de armita konflikto?

Ĝeneralaj Rajtoj kaj Protekto de la Vunditaj

Dum armita konflikto, prizorgado de vunditoj kaj malsanuloj inkluzivas ajnan individuon, ĉu armean ĉu civilan, kiu postulas medicinan atenton kaj kiu ne estas aŭ ne plu povas partopreni en malamikecoj. Laŭ IHL, ĉiuj vunditoj kaj malsanuloj ĝuas ĝeneralajn rajtojn esti:

• Respektataj: ili ne estu submetitaj al atako, mortigo aŭ mistraktado
• Protektitaj: ili rajtas ricevi helpon kaj esti protektitaj kontraŭ damaĝo fare de triaj
• Serĉataj kaj kolektitaj: la vunditoj kaj malsanuloj devas esti serĉataj kaj savataj
• Prizorgita sen distingo: devas ricevi prizorgon sen distingo surbaze de iuj ajn kriterioj krom medicinaj kriterioj

IHL permesas esploradon kaj asistadon "laŭeble", tio estas, konsiderante sekureckondiĉojn kaj disponeblajn rimedojn. Tamen, manko de rimedoj ne pravigas neagadon. Eĉ en kazoj kie tiaj rimedoj estas limigitaj, ŝtataj kaj neŝtataj partioj al konflikto devas fari plej bonajn klopodojn por certigi medicinan prizorgon por la vunditoj kaj malsanuloj.

Specifa Protekto kaj Perdo de Protekto

La specifa protekto disponigita al medicina personaro, medicinaj unuoj kaj establadoj, kaj medicinaj transportveturiloj estus vana se ili estus atakeblaj. Tial, IHL etendas specifajn protektojn al tiuj individuoj; partioj en la konflikto devas respekti ilin dum ili plenumas ekskluzive medicinan funkcion kaj ne devas troe malhelpi sian laboron.

Medicina institucio povas perdi sian protekton donitan de IHL se ĝi estas uzata por fari "malutilajn agojn al la malamiko". Se estas iu ajn dubo, ke medicinaj unuoj aŭ establaĵoj estas uzataj tiamaniere, oni supozas, ke ili ne estas.

Respekto al Internacia Juro kaj Konsekvencoj

Ago damaĝa al la malamiko povas igi medicinan institucion aŭ unuon atakebla; povas grave endanĝerigi la vunditojn kaj malsanulojn konfiditajn al ilia zorgo; kaj ankaŭ povas generi malfidon je la laboro de medicinaj institucioj, tiel malpliigante la totalan protektan valoron de IHL.

Antaŭ ol fari atakon kontraŭ medicina institucio, kiu perdis sian protektitan statuson, averto devas esti eligita, inkluzive, se konvene, tempolimo. La celo de averto estas permesi la malutilajn agojn ĉesi aŭ, se ili daŭras, por la sekura evakuado de la vunditoj kaj malsanuloj kiuj ne respondecas pri tia konduto.

Eĉ en tiaj kazoj, humanitaraj konsideroj koncerne la bonfarton de la vunditoj kaj malsanuloj ne povas esti ignoritaj. Ĉiu klopodo devas esti farita por certigi ilian sekurecon.

Devoj de Partioj en Konflikto

La principo de proporcieco restas deviga por la atakantaj partioj: la milita avantaĝo akirota per atakado de medicinaj instalaĵoj kiuj perdis sian protektitan statuson devas esti zorge pesita kontraŭ la verŝajnaj humanitaraj sekvoj de damaĝo aŭ detruo de tiaj instalaĵoj. Pliaj mezuroj devus esti prenitaj por minimumigi la rektan kaj nerektan efikon de tiaj atakoj sur la sanservo kiam ajn funkcie farebla kaj signifa.

Respekto de la homa vivo kaj protektado de la rajtoj de vunditoj kaj sanpersonaro dum armita konflikto restas absolutaj imperativoj, garantiitaj ne nur de etika respekto sed ankaŭ de la striktaj normoj de internacia humanitara juro.

fonto

ICRC