(The Guardian, Richard Vize egileak) - Planen aurkako erreakzioa ospitaleak birkonfiguratzeko eta lehen mailako arreta Greater Manchester Zer egin dezakezun abisua da oker kontsultak gaizki kudeatzen badira.

The plan - Osasuntsu Batasuneko Together - arean 12eko talde komertzial klinikoen eskutik abiarazi zen hilean. Badaude lau arazo: kontsulta dokumentua da vague nahasia; Ez dira aurrez aurre izango moztu kostuak; eragin du Lau fundazioko konfiantzen arteko borroka (FTS); eta aldaketa proposatzaileak tokiko parlamentari ezezagunak, ariketa egin dutenak.

Kontsulta-dokumentua beste birkonfiguratzeko eztabaidetan egindako akats bat errepikatzen du zer itxiko edo murriztu egingo litzatekeen, baizik eta onuradunei buruzko zalapartan, batez ere lehen mailako eta komunitateko zainketen inguruan. Laneko baterako laneko lehen mailako arretari eta hitz beroei gutxi batzuk esan nahi zaie eta tokiko aurrerapenen adibide hutsak ez dira eskaintza koherente batera erantsi. Egoiliarrek konpromiso gogorrak behar dituzte.

Dirua edo kalitatea bultzatzen dituzten aldaketak? Kontsultak zerbitzuak hobetzea da errendimenduaren aldaketak kenduz, ia ez da esku-dirutan aipatzen. Hala ere, finantza deskonposizio desberdina agerian uzten da "aldaketa finantzario handia dagoela ... ekimenik gabe, hornitzaile guztiek ezingo dute bidaltzen erronka jasangarriaren aurrean ... ezin izango da liburuak orekatu eta adostutako estandar klinikoak betetzen". 742-2017 18m-ren hutsune bat aurreikusten du.

The paper finantzarioa ez da burutu nahi publikoak. Deloitte egileek ezeztatze komiko baten ondoren, "dokumentu honen edukian" inolako konfiantzazko inolako helbururik ezarri daitekeenik "kalitatea, berrikuntza, produktibitatea eta prebentziorako hutsunea eta interesak, zergak, amortizazioa eta amortizazio marjina aurretik aztertzen dira. Zer moduko guztia emango dio Mancuniarrek konfiantza prozesuan?

Ospitaleetako zerbitzuen zortzi permutazio baino gutxiago eskaintzen ari dira publikoak, meritu erlatiboaren azalpen esanguratsurik gabe. Aukera guztiak Manchester Royal erizainak, Salford Royal eta Royal Oldham ospitale espezializatu gisa izendatuak. Bataila bat edo bi FTs - Wrightington, Wigan eta Leigh, Bolton, Stockport eta University Manchesterko hegoaldean dagoen ala ez - espezialistak ere izango dira.

Lau dira gaur egun jende arrunta baffling argudioak buruz anbulantzia bidaien ordutegia, upategiak, zerbitzuen arteko elkarreragingarritasuna, arreta kalitatea eta bideragarritasun ekonomikoa. Erretorika loratzeak eta datu zatiak nahastu eta ezezagunak dira.

IRAKURRI GEHIAGO