MSFeko presidenteak, Joanne Liu doktoreak, 2286 ebazpenean, NBEren segurtasun kontseiluari - osasun gatazka armatuetan

Gozamenak, damak eta zaldunak,

Azken asteazkenean, Al Quds Ospitalea altxatu zuten Aleppon.

Gutxienez 50 gizonezkoak, emakumeak eta haurrak atera zituzten.

Hiriko gainerako azken pediatrak bat hil zuen.

Hegazkin istripu hilketa.

AleNko 300 airstrikes ia 10 egunetan izan ziren. Zibilak, jendetza askotan, behin eta berriro jo zuten.

Zer dira gaur egungo gerran? Merkantzien gastuak, hildakoak edo biziak.

Pazienteak eta medikuak legezko helburuak dira.

Emakumeak, haurrak, gaixoak, zaurituak eta zaintzaileak, heriotzara kondenatuak daude.

Gelditu eraso horiek.

Kunduzera joan nintzen Afganistango ondoren US 3 urriaren 2015 trauma zentroan eraso egin diogu.

Bizirik atera zenean, MSF-ko erizain bat, ezkerreko besoa hautsi zitzaiola, inolako arazorik gabe, esan zidaten zerbait egunero.

Kunduz-en erupzioa izan zenean, esan zuen MSF-k bere traumatismoak leku segurua zela bere langileei.

"Uste dugu", esan zuen. "Ba al zenekien bonbardatuko genukeela?"

Esan nion urriaren 3 arte, benetan uste nuen ospitalea leku segurua zela.

Ezin dut esan gaur egun frontline mediku instalazioei buruz gehiago.

In Afganistaneneta, Afrika Erdiko Errepublika, Hego Sudan, Sudan, Siria, Ukrainan YemenOspitaleak ohi dira bonbardatu, lehertu, lapurtu edo lurrera erretzen.

Mediku-langileak mehatxatuta daude. Pazienteak ohean jaurtitzen dira.

Komunitateekiko eraso zabalak eta osasun instalazioen aurkako erasoak akatsak direla adierazten dute, ezeztapen ukatuak edo isiltasunarekin bat datozela.

Egia esan, hiri zibiletan helburu zibil masiboak, indibidualak eta desproportionagarriak dira, eta, kasu txarrenetan, terrorismoak.

Osasun-instalazioen aurkako erasoen ondorioak hiltzen eta zauritutakoak baino urrunagoak dira.

Errutina eta bizitza osorako osasuna suntsitzen dute. Bizitza ezinezkoa egiten dute. Amaiera osoa.

26 urrian 2015-n, Saudi-led koalizioko hegazkinetako bat Haydan-eko MSF ospitale batera heldu da, Iemen iparraldean, gutxienez 200,000 pertsona utzi gabe.

Hiru hilabeteko epean hiru hilabete baino gehiagotan Yemen suntsitutako hiru MSF instalazioen lehena izan zen.

MSF instalazioetan egindako erasoak gerrako basakeriaren aurkako argibide bakarra ematen dute.

Beste ospitale eta klinika batzuen erasoak - eta eskolak, merkatuak, gurtza etxeak - errutina dira. Osasun-arloko langileek gehiegikeriak eragiten dituzte.

Hilezkor geldirik gaude.

Ez dugu jada onartuko ospitale guztiz funtzionatuko dutenak, pazienteak bizirik irauten duten bitartean. Ospitaleak eta pazienteak guduan eraman dituzte.

Jasim-en, Siria hegoaldeko herri batean, herritarrek ospitale baten aurrean protesta egin dute berriro irekitzeko. Ezagutzen dute ospitaleak funtzionatzeko zer gertatzen den.

Osasun-instalazioen aurkako eraso epidemiko baten aurrean gaude, gure gaitasunaren garapenaren gaitasuna galarazita. Eta, orain arte, ikerketen independentzia deialdiak desagertu egin dira.

Erantzukizunaren kontu independente eta inpartziala hasten da. Epaileak ezin dira ikertzaileak, epaileak eta epaileak izan.

Ez egin akatsik: osasunaren aurkako erasoak salatu egingo ditugu. Eremuan lekuko dugunari buruz hitz egingo dugu ozenki eta indarrean.

Medikuntza ezin da okupazio hilgarria izan. Pazienteak ezin dira eraso edo hiltzen ohean.

Medikuok zin egiten dugu mediku lanbidean sartzen garenean. Norbanako bakoitza tratatzen dugu, nor den ere, edozein dela ere bere erlijioa, arraza edo zein aldetatik borrokatu dezaketen. Zauritutako borrokalariak badira ere, edo gaizkile edo terrorista gisa etiketatuta badaude.

Ospitaleak ezin dira eraso egin edo langile armatuek sarritan sartu dituzte, baita pazienteak bilatzea eta harrapatzea ere.

Oinarrizko printzipio hauei bizkarra emateko, gure etika medikoaren oinarria bizkortzea da.

Medikuaren etika ezin da gerrarako lurperatu.

Gerrako ordutegi medikoaren neutraltasuna ezin da estatuaren subiranotasuna edo etxeko legedia zigilatu. Batez ere, kontra-terrorismoaren eta kontrako indarkeriaren garaian, aliantzak eta konpromisoaren oinarrizko arauak aldatuz.

Gerra izaera alda daitekeen bitartean, gerra arauak ez dira.

Bakea eta segurtasuna babesteko kobratuko zaizu.

Hala ere, udal horretako bost kide iraunkorretako lau kide izan dira, azkeneko urtean, osasun-egiturak eraso egin dituzten koalizioekin lotutakoak.

Afganistango NATOk zuzentzen duen koalizioa, Yemengo koalizio saudiarrarekin, Siriako buru koalizioko Errusiarekin.

Hortaz, zure erantzukizun berezietan bizi behar duzu, eta estatu guztiei adibide bat jarri.

Errepikatu dut: Gelditu eraso horiek.

Gaur egun eztabaida ezin da erretorika hutsa izan.

Ebazpen hau ezin da beste hainbat bezalakoa izan, iragan bost urteetan Siria gainditu dutenak barne: ohikoak ez direnak.

Siria, osasun sistematikoki zuzenduta dagoenean, eta eremu asfixiarrak arreta mediko zinikoki ukatu zaizkie - zure betebeharrak betetzeko.

Gatazkan osasun asistentzia inpartziala babestea bermatzea.

Osasun-langileen betebeharrak ere onartzen dituzte gaixoak eta zaurituak tratatzeko, diskriminazio gabe.

Maaz doktoreak, Aleppo hil zuten pediatra azken astean, bizitza salbatzeko hil egin zen.

Gaur egun, bere gizateriaren eta ausardiaz gogoratzen dugu, paziente askok, erizainek, medikuek, komunitateek eta MSFko langileek gatazkaren arloetan harrapatutakoak.

Beren arrazoia: itzuli bereizmen hau ekintzan.

Konpromisoa bereganatzea - ​​gerra jokabideaz arautzen duten arauei jarraiki.

Ebazpen honek estatu guztiek eta estatubatuar aktoreek harrokeria gelditu behar dute.

Zure aliatuak ere presio egin behar dizkiozu gatazkaren inguruko osasun eta populazioen erasoak amaitzeko.

Pazienteak atzean utziko ditugu. Eta ez dugu isilik egongo.

Osasun bila edo hornitzea ez da heriotza-zigorra.

Gaur zure hitzengatik epaituko zaituzte, zure ekintzengatik baizik. Zure lana hasi besterik ez da egin.

Egin bereizmen hau bizitzak gordetzeko.

Eskerrik asko.