Bombe su Marioupol, la drammatica testimonianza di Sasha (MSF) / VIDEO
Sasha, membre de l'équipe de santé de Medici Senza Frontiere (MSF) de Mariupol, Ucraina, décrit la vita nella città mentre veniva accerchiata e bombardata dalle forze russe. Per ragioni di sicurezza, sta usando solo il suo nome di battesimo
L'enfer de Marioupol en contact avec un membre de MSF
Sono né a Marioupol e ho passato tutta la mia vita a Marioupol.
Ho studiato e lavorato e mi sono divertito a Marioupol.
Et quand MSF mi ha assunto, ero felice di fare anche un lavoro significativo.
La vita era bella a Marioupol.
Ma improvisation est diventata un vero inferno.
All'inizio, nessuno di noi poteva credere a quello che stava succedendo, perché nella nostra epoca, questo genere di cose non dovrebbe accadere.
Non ci aspettavamo una guerra et non ci aspettavamo bombe.
Je pense que je n'ai qu'un chiacchiere à la télévision et que tout ce qui se passe est la fin de cette folie.
Quand mon fils est conscient de ce qui s'est passé réellement, mon fils est un homme – parce qu'il est un homme qui ne peut pas manger pour trois jours.
All'inizio le cose sembravano più o meno normali, anche se sapevamo che niente era più normale.
Je viens de commencer les bombardements et le monde que nous savons ne pas exister davantage.
Le nostre vite si intrecciarono tra le bombe ei missili che cadevano dal cielo, distruggendo tutto.
Nous ne pouvons pas penser à d’autres et nous ne pouvons pas sentir d’autres.
Les jours de la semaine ont montré qu'ils avaient un sens, mais ils ne pouvaient pas dire qu'ils étaient venus ou samedi, mais qu'ils étaient dans un poumon incubé.
Mia Sorella cercava di tenere il conto dei giorni, ma per me was tout à fait confuse.
Nei primi giorni, fortunatamente, siamo riusciti a donare parte delle rimanenti forniture mediche di MSF a un dipartimento di emergenza a Marioupol
Quando però l'elettricità e la rete telefonica sono venue meno, non abbiamo più potuto contattare i nostri colleghi e non abbiamo potuto svolgere alcun lavoro. Je bombardamenti sono iniziati e sono peggiorati ogni giorno.
Le nostre giornate consistevano allora nel cercare di rimaner vivi e di trovare una via d'uscita.
Come si può decrivere la propria casa che diventa un luogo di terrore ?
C'erano nuovi cimiteri in tutta la città, in quasi tutti i quartieri.
Persino nel piccolo cortile dell'asilo vicino a casa mia, dove i bambini dovrebbero giocare.
Come può questo passato portare un futuro ai nostri figli ?
Come possiamo sopportare altro dolore e tristezza ?
Chaque jour est venu perdre toute la vie.
A Marioupol, mi sono commossa nel vedere così tante persone che aiutano gli altri, con tutti che sembrano preoccuparsi semper per qualcun altro e mai per se stessi.
Le madri si preoccupavano per i loro figli ei figli si preoccupavano per i genitori.
Elle était préoccupée par ma Sorella – elle était tellement stressée par la cause des bombardements qui pensaient que son cœur était fermé.
Il suo orologio fitness mostrava 180 battiti hearti al minuto ed ero così preoccupata di vederla così.
Le ho detto che sarebbe stato stupido se fosse morta di paura in mezzo a tutto questo !
Avec le tempo, si vous êtes plus adapté et plus efficace pour geler la peau pendant le bombardement, j'ai parlé de tous les divers moments que vous venez en pensant.
Il était encore très préoccupé par lei et était clair qu'il devait le porter via le lì.
Nous nous sommes postés en trois temps pour trouver le poste plus sûr.
Siamo stati fortunati, perché siamo finiti a stare con un incroyable gruppo di persone che ora considero la mia famiglia.
L'histoire est révélatrice du fait qu'il y a un homme qui survit quand il est assis et s'il arrive à Vicenda
L'ho visto con i miei occhi e mi ha davvero commosso.
J'ai aussi l'impression que nous corrigeons la personne, ou que nous soyons corrigeants.
Rejoignez une famille qui cuisine dans la rue loin de la maison.
A pochi metri dal loro fuoco c'erano due grandi buchi nel terreno causati dalle granate che avevano colpito un'altra famiglia solo pochi giorni prima.
Mi ha commosso vedere come la gente si aggrappa alla vita ea ciò che è buono.
Nella giornata internazionale della donna, l'8 marzo, abbiamo deciso di festeggiarla nonostante tutto.
Abbiamo Chiamato et les voisins et Loro Hanno ont invité mes amis.
Qualcuno ha trovato una bottiglia di champagne e qualcuno ha persino fatto una torta con solo metà degli ingredientsi della ricetta disponibile.
Nous nous réjouissons également de chaque minute de musique.
Per mezz'ora, abbiamo davvero sentito la festa e ci ha fatto sentire bene essere felici e ridere di nuovo.
Abbiamo anche scherzato sul fatto che que cet incubo sarebbe finito.
Mais il continue et semble qu'il ne soit pas toujours le même fermato.
Abbiamo cercato di andarcene ogni giorno, ma c'erano così tante voci su ciò che accadeva e ciò che non accadeva, che abbiamo iniziato a pensare che non sarebbe mai successo.
Un moment où je sens qu'un rendez-vous est à partir, qui s'arrampicammo sur ma vieille voiture et qui se précipite à la recherche du point de départ.
L'abbiamo detto a quante più persone abbiamo potuto, ma ora mi riempio di tristezza quando penso a quelli a cui non ho potuto dirlo.
È successo tutto così in fretta e non abbiamo potuto chiamare nessuno perché non c'era una rete telefonica.
La partenza est une énorme catastrophe et une panique avec un sac de machine qui avance dans toutes les directions.
Abbiamo visto un'auto che aveva così tante persone dentro che era impossibile contarle, le loro facce erano spinte verso gli schermi dei finestrini.
Non so come abbiano fatto ad uscire, ma spero che ce l'abbiano fatta.
Sasha (MSF) : Non avevamo una mappa e temevamo di prendere la direzione sbagliata, ma in qualche modo abbiamo scelto quella giusta e siamo usciti da Mariupol
Il n'y a qu'un seul moment où nous sommes encerclés par Marioupol, qui est le chef de la société et qui était en réalité fixé sur la quantité de pensée initiale.
A quanto pare sono stato fortunato a rifugiarmi in una parte della città che è stata relativamente risparmiata, ma all'uscita ho visto tanta distruzione e dolore.
Nous avons vu des caisses géantes dans les condominiums, les supermercati, les structures médicales et les écoles distribuées, les propriétaires de rifugi distribués ont laissé les gens avoir cercato sûr.
Pour être sûr, je ne sais pas ce que je réserve à l'avenir.
Quand j'ai finalement accès à Internet, je suis revenu à moi pour voir les images de ma belle ville en flammes et de mes concitoyennes sous la cuisine.
Nelle notizie, ho letto del bombardamento del teatro di Marioupol, dove molte famiglie con bambini avevano cercato rifugio e non riesco a trovare le parole per decrivere come questo mi ha fatto sentire.
Posso solo chiedermi perché.
La personne qui sonne a une plus grande possibilité de survie, mais elle ne sonne pas comme elle sonne.
Quelli che sono vecchi e fragili non possono camminare per chilometri per trovare acqua e cibo. Venez faranno?
Je n'ai pas eu l'occasion d'avoir d'autres styles qui laissent indietro tanti cari. La pensée de l'amour et de tous les autres restes est difficile à soutenir.
Mon cœur a des préoccupations pour ma famille.
Ho cercato di tornare indietro per farli uscire, ma non ci sono riuscito.
Ora non ho notizie di loro.
Je n'ai pas eu la moindre idée de la pensée d'une vieille signora qui nous a rencontrés pour la route due à cet instant.
Non camminava bene ei suoi occhiali erano rotti, quindi non poteva vedere molto.
J'ai tiré autour d'un petit téléphone cellulaire et je peux le faire pour le lei.
J'ai vérifié avec la batterie de ma voiture, mais je ne suis pas en mesure de le faire.
Je sais que le réseau téléphonique était hors d'usage et qu'il n'est pas possible de pouvoir le faire sans même avoir la batterie.
« So che non potrò chiamare nessuno », ha detto.
"Ma forse un giorno qualcuno vorrà chiamarmi".
Ho capito qui était seul et qui a toute sa vie était en paix avec le téléphone.
Assurez-vous de trouver quelque chose de chiamarla.
Forse la mia famiglia sta cercando di chiamarmi.
Nous ne savons pas.
C'est presque un mois qui a commencé cet incube et la situation qui se pose chaque jour.
La gente a Marioupol – racconta il rappresentante MSF – muore ogni giorno a causa dei bombardamenti e per la mancanza di tutte le necessità di base – cibo, acqua, assistenza sanitaria
Des civils innocents ont traversé des conditions et des difficultés insupportables chaque jour, chaque heure et chaque minute.
Solo una piccola parte di loro è riuscita a fuggire, ma un numero enorme è ancora lì, nascosto in edifici distrutti o in scantinati di case in rovina senza alcun tipo di supporto dall'esterno.
Pourquoi tout cela continue-t-il de succéder à une personne innocente ?
Fino a che punto l'umanità lascerà che questo désastre continui ?
Garder la vidéo MSF sur Marioupol :
Pour en savoir plus:
Emergency Live ancora più…live: scarica la nuova app gratuita del tuo giornale pour iOS e Android
Ucraina, in fuga da Irpin : "Civili nel mirino, la situazione sta peggiorando"
MSF : accesso alle zone più colpite dai combattimenti in Ucraina