એન્ચે ઓગી ઇન્ટરવિસ્ટિઆમો યુનો ડીગલી ઇસ્ટ્રુટોરી ડી મેડિસિના ટેટિકા ઇટાલિયા. Nella precedente intervista abbiamo discusso riguardo l'efficienza dei soccorsi dopo gli attentati di Bruxelles, quest'oggi vorremmo sapere la vostra opinione riguardo la diffusione nell'uso dei tourniquet in italia.

Partiamo dalle basi, cos'è il tourniquet?

“સેબ્બેને લા ટ્રેડુઝીઓન ડી અન ટર્મિન દાલ ફ્રાન્સીસ ઓલ'ટાલિઆનો પોસા સેમ્બ્રેરે અન'ઓપેરાઝિઓન સેમ્પલિસ, લા રિયલ્ટી ડિમોસ્ટ્રા કમ પોસા ક્રિઅર ઇન રિયલ્ટ મોલ્ટા કન્ફ્યુન્જે. Traducendo il termine ટર્નીક્યુટ કોન 'laccio
emostatico ', si potrebbe essere portati a pensare ai vecchi lacci in latice (ora in gomma o altri materiali)
il reperimento di un facilitare per utilizzati એક્સેનો વેનોસો, ma il tourniquet n ben altra cosa.

Il ટર્નીક્યુટ, પ્રતિ વ્યાખ્યા, è uno strumento capace di bloccare completamente il flusso ematico in un ડિસ્ટ્રેટો કોર્પોરેયો. Il termine fondamentale di questa definizione comple 'completamente'. Il tourniquet, altre માં
પેરોલ, è uno strumento capace di bloccare il flusso ematico presente sia nel distretto arterioso che nel distretto venoso. ડેટા ક્વેસ્ટા પ્રિમેસા રિસુલ્ટા એવિડિન્ડે કમ લા પરોલા ટુર્નિકેટ નોન પોસા એસેરે ટ્રેડોટા કોન ઇલ ટર્મિન 'લેસીયો ઇમોસ્ટેટીકો'. "

E quindi, come si dovrebbe tradurre il termine tourniquet?

"Il termine tourniquet, alla lettera, dovrebbe essere tradotto con il termine 'laccio emostatico arterioso '. તે
termine 'arterioso' dovrebbe essere aggiunto per diffrenziarlo dai comuni lacci utilizzati nei reparti ospedalieri che non sono in grado di creare un arresto di circolo completo. I lacci per i prelievi venosi dovrebbero essere chiamati 'lacci emostatici venosi'.

Potrebbe sembrare una precisazione banale, però crediamo che sia essentialario sottolineare questa differrenza in quanto una traduzione poco accurata potrebbe portare a confunee, soprattutto qualora si vogliano valutare rischi e benifi connessi all'utilizo sto specifico નેલ્લા સ્કોર્સા દાયકા ઇલ ટૂર્નીકેટ è સ્ટેટો ડિમેન્ટીકાટો (ઇએ વોલ્ટે એડિટિટુરા ડેમોનિઝાટો), ક્વોન્ટો લા સુઆ એપ્લીકાઝિઓન યુગ સ્ટેટા મેસા ઇન કોરેલેઝિઓન કોન અન એયુમેન્ટો ડેલ રિસ્ચિઓ ડી એમ્પુટાઝીઓન, નેક્રોસી, ઇસ્કેમિયા ઇ ડેનો દા રિપરફ્યુઝન ટિસુટલે.

Questi effetti sono stati verificati e certificate, è fuori Discussione, ma solo qualora si vadano ad analizzare le conseguenze connesse all'applicazione dei lacci emostatici venosi! A quanto ci è dato sapere, nessuno di questi effetti avversi è stato mai messo in correlazione con l'applicazione di un laccio emostatico arterioso (comunemente commercializzato), se applicato con un tempo inferiore a 180 minuti. Questi dati sono stati estrapolati da un articolo di Schroll et al. intitolato 'પ્રી-હોસ્પિટલ ટૂર્નીકેટનું બહુ-સંસ્થાકીય વિશ્લેષણ
વાપરવુ' પર પ્રકાશિત આઘાત અને એક્યુટ કેર સર્જરી 2015; 79: 10-14.

A questo punto, cosa si intende con tourniquet?

“Il tourniquet, o laccio arterioso, è uno strumento in grado di creare un'occlusione completa del flusso sanguigno a valle del punto di applicazione. લા પ્રેસિઓન જનરેટા દા અન ટુર્નિકેટ નોન વા એ એ સ્કારિકાર્સી સુ અન યુનિકો પુન્ટો, કમ પોટ્રેબ્બે ફેર અન લાચીયો વેનોસો, મા સી ડિસ્ટ્રીબ્યુઇસે સુ તુટ્ટા લા સિરકોનફેરેન્ઝા ડેલ'આર્ટો સુ કુઇ વિએન એપ્લીકેટો.

Esistono più modelli di tourniquet di differenti case produttrici e con differenti prestazioni. L'esame delle
caratteristiche di ogni singolo tourniquet esula dagli scopi di questa intervista. જનરેલમાં, però, અર્ધ તુટ્ટી i
કોમર્સિઓ સોનો ડોટાટી ડીમાં ટુર્નિકેટ: ઉના ફાસિયા (લાર્ગા અલ્કુની સેન્ટીમેટ્રી), અન મેક્કેનિસ્મો પ્રતિ સ્ટ્રિંગરે લા
fascia, un meccanismo di fissaggio e un'etichetta su cui riportare l'orario di applicationazione. ”

ઈટાલિયામાં si sente parlare poco di tourniquet. La nostra અભિપ્રાય è corretta?

“સહાયકતા. ઇટાલીયા ઇલ ટુર્નીકેટ રિમાને યુનો સ્ટ્રુમેન્ટો એંકોરા પોકો કોનોસિયુટો દીઠ ડિફરન્સી મોટિવેઝિયોની ચે નોન સ્ટેરેમો એડ એનાલિઝેરે. નોઇ, આવો મેડિસીના ટેટિકા ઇટાલિયા, સેમ્પર બેસાન્ડોસી સુલે એવિડેન્ઝ સાયન્ટિફે, વોર્રેમો સેરકેર ડી ફાર કોનોસેરે અલ વ્યક્તિગત સૈનીટારિઓ questo strumento che viene considerato ancora 'pericoloso' o 'Militare', ma che potrebbe essere la soluzione più sicura e funzionale per il trattamento delle emorragie વિશાળ હરીફાઈ ડી સોકોર્સો ઇન એમ્બિએન્ટ એસ્ટર્નો ઓ ડી ડી ગેસ્ટિની ઓસ્પેડેલીએરા ડેલ ટ્રોમા મેગીગોર. ”

કોસા પેન્સેટ ડી ફેર પર ડિવલ્ગેરે લા કલ્ચર ડેલ ટુર્નિકેટ?

“નોઇ સેર્ચિઆમો ડી ડિફોન્ડરે ઉના cultura sanitaria basata su nozioni Scienthehe verificate e verificabili da કોઈપણ અબ્બિયા લા પાઝિએન્ઝા ડી ઇફેટુઅરે ઉના રિસેર્કા ગ્રંથસૂચિની માહિતી Queste ricerche, tra l'altro, ci hanno aiutato a strutturare meglio i nostri corsi.

નેલ્લો સ્ટુડિયો ડી ઝીટલો એટ અલ. pubblicato sul જર્નલ ઓફ સ્પેશિયલ ઓપરેશન મેડિસિન 2015; 15: 48-53 è સ્ટેટો કેલ્કોલાટો ચે એ સેગ્યુટો ડી 6 ઓર ડી ઇસ્ટ્રુઝિઓન ટેઓરિકા ઇ પ્રેટિકા, ઇલ 98,5% ડીઇ ડિસેન્ટી સિયા ઇન ગ્રેડો ડી કન્ઝર્વેરે લા કેપેસીટી ડી એપ્લીકેર કોરેટમેંટ અન ટુર્નીકેટ ડોપો 1 એનો, ઇલ 98% ડોપો 2 એન. Partendo da questo dato, abbiamo strutturato i nostri corsi in modo da permettere 4 ore di esercitazioni pratiche in più, rispetto quanto consigliato dalla letteratura. Ne deriva che tutti i nostri discenti possano essere considerati adeguatamente formati nella gestione delle emorragie large mediante utilizzo di laccio emostatico arterioso per almeno 2 anni.

Un'altra importante nozione che merita di essere diffusa tra gli addetti ai lavori, riguarda l'esistenza di tourniquet, di dimensioni abbastanza rilevanti, capaci di fermare le emorragie giunzionali. Le emorragie
જિયુન્ઝિઓનલી, પુર એસેન્ડો ન્યુમેરિકમેન્ટે ઇન્ફેરિયોરી રિસપેટ્ટો એલે ઇમોરેજી ડિસ્ટાલી દેગલી આર્ટી, રિસુલ્તાનો ગ્રેવેટ ડા
un tasso di mortalità maggiore. Questa differrenza può essere spiegata andando ad analizzare le limitazioni
ટેકનીક દેઇ ટૂર્નીકેટ કમ્યુનમેન્ટ કોમર્શિયલઝીટી: ક્વેસ્ટી સ્ટ્રુમેન્ટી, ઈન્ફેટી, નોન પોસોનો એસેરે યુટિલીઝેટી
trattare le emorragie della zona inguinale. હું ટુર્નીકેટ ગિન્ઝિયોનાલી, ઇન્વેસ, એજન્ડા કમ 'aના સિન્ટુરા ડોટાટા દી પેર્ની એસ્ટ્રાઇબિલિ', સોનો ઇન ગ્રેડો ડી અને એરે કોમ્પ્રિમેરે ડાયરેટમેન્ટ ઇલ લેગામેન્ટો ઇન્ગ્યુનાલે. "

 

કમ રિસ્પોન્ડેટ સોલિટામેન્ટે એ ચી વી ક્રિટીકા એક્યુસેન્ડોવી ડી ઇન્સેગ્નેર લે ટેકનીચે ડી યુટિલિઝો ડી યુનો સ્ટ્રુમેન્ટો પેરીકોલોસો?

“Solitamente chiediamo di motivare la critica. Questo perché riteniamo che tutto ciò che da noi viene insegnato possa essere smentito in qualsiasi momento dai risultati di una nuova ricerca Scientica. ઇલ પ્રગતિશીલ વૈજ્ાનિક ha portato a cambiamenti radicali nel trattamento di svariate patologie, o ad esempio nelle strategie per affrontare le Situazioni di તબીબી સહાય. Attualmente siamo convinti però che poche crithe siano spartibili nei confronti del tourniquet, in quanto si tratta di uno strumento di provata effectiveness, ampiamente utilizzato con successo sia in teatro di guerra che nel soccorso civile, così come nelle sale operator Con questo siamo perfettamente coscienti del fatto che un giorno, magari non molto lontano, un device migliore e più effectiveace del “laccio arterioso” possa essere scoperto, testato ed utilizzato.

નો, આવો મેડિસિના ટાટિકા ઇટાલિયા, siamo e saremo semper aperti all'ascolto e al dialogo perché riteniamo
che tutti, indipendentemente dal lavoro svolto (medici, infermieri soccorritori, paramedici e semplici cittadini
magari senza Cultura sanitaria), possano apportare un rinnovamento e un miglioramento a determinate
તકનીકી અને પ્રક્રિયા સ્વચ્છતા. Chiaramente tutte le variazioni proposte dovrebbero essere validate da studi
e ricerche Scientifiche serie e metodologicamente corrette. ”