זו דוגמה לאופן שבו הודעת דוא"ל פשוטה יכולה להיות הכלי הנכון לתת אפילו לפוליטיקאים הקשים והרחוקים ביותר לפעול ולהגיב; אנו מדברים על אלה אשר, על רקע אסטרטגיית הקונצנזוס המתאימה שלהם, מכים לעזאזל את הפליטים הסורים הכלואים בין גבולות הונגריה לסרביה. ממאמציו של אזרח איטלקי בשם ניקולה גאלי, מתרחשת כעת תחינה להפסקת האלימות בקרב הרשתות החברתיות.

ראש ממשלת הונגריה מתבקש להפסיק כל אלימות נגד הפליטים (בעיקר ילדים), להעניש את האחראים למעשים אכזריים, לשים קץ למדיניות מפלה ולא אנושית, במילה אחת לפעול.

הנה להלן טקסט הדוא"ל אשר ניתן לשלוח בכתובת הדוא"ל שהוזכרו (כולל גם הרשויות האיטלקיות והאיחוד האירופי):

Att.n
מר ויקטור מיכאלי Orbán
ראש ממשלת הרפובליקה של הונגריה
בודפשט, הונגריה
titkarsag@me.gov.hu

וכן, עבור המידע שלך,

מר מטאו רנזי
ראש ממשלת איטליה
רומא, איטליה
Presidente@pec.governo.it

מר פטר Paczolay
שגריר הונגריה באיטליה
רומא, איטליה
Mission.rom@mfa.gov.hu

גב 'מריה אסונטה אסילי
שגריר איטליה בהונגריה
בודפשט, הונגריה
ambasciata.budapest@esteri.it

מר ז'אן-קלוד יונקר
נשיא הנציבות האירופית
בריסל, בלג'יו
נשיא.Juncker@ec.europa.eu

מר נילס Muižnieks
הנציב לזכויות אדם, מועצת אירופה
שטרסבורג, צרפת
commissioner@coe.int

מר לוצ'יו בטיסטוטי
ראש הנציג האיטלקי באיחוד האירופי
רומא, איטליה
COMM-REP-IT-INFO@ec.europa.eu

 

ראש הממשלה היקר,

שמי הוא [NAME SURNAME] ואני אזרח איטלקי שמאמין כי הוא פשוט ובגלל לכתוב לך, כאחראי על ממשלת ארצך, להביע את הדבקות שלי ואת הדאגה לגבי מה שאני רואה שקורה בהונגרית גבולות.

זהו רגע של משבר דרמטי ברחבי היבשת האירופית כולה, ובשביל המדינות הפונות לים התיכון, הגירה של אנשים מהמזרח הולכת וגדלה בגלל המלחמות והאלימות המתפרצת שם כהשלכות של קולוניאליזם ישן וחדש.

המוני אנשים שנמלטו מהמוות ומהחורבן מחפשים עתיד של שלווה ושגשוג יומיומי במקומות אחרים, בעולם שיכול להיות בית לכולם, ביבשת שמייצגת (בהיסטוריה המילנארית) מקום שבו זכויות האדם והאדם האנושי מכובדות ונראה כערכים חיוניים ובלתי נמנעים, בסיס של דרך חיים חופשית וחופשית.

מה שקורה עכשיו לפנינו הולך נגד השורשים הראויים של הפרויקט האירופי והאירופיסטי, כי עשרים ושמונה מדינות, ובהן גם הונגריה, חתמו על הסכמה וקיבלו בפועל. סצנות של אנשים חסרי ישע, שנשארו ללא מזון ומים, בתנאים היגייניים נוראים, קורבנות של הצקה על ידי המשטרה מציפים ברחבי העולם בכל בית, מה שמבהיר וברור כיצד הרשויות ההונגריות מאשימות את עצמן במעשים לא אנושיים ופליליים, במיוחד ילדים. זה חדשות האחרונות את השימוש של תרסיסים עוקצים נגד קבוצה של אנשים המבקשים עזרה, ובהם גם כמה ילדים.

אני כותב לך את המכתב הזה למר ראש הממשלה ולכל מי שאחראי להביע את הדאגה החזקה והדאגה הקשה ביותר שלי, כאדם וכאזרח אירופי המטפל בערכים של האנושות והציוויליזציה, נגד הפשעים שהם מכתים בדם את אירופה הדגל, הדגל ההונגרי וחייהם של אלפי בני-אדם אשמים רק בהשתוקקות לחיים בטוחים יותר, של סבל וסבל.

לכן, אני מבקש ממך באופן רשמי:

• להפסיק מיד כל פעולה עוינת נגד פליטים ובמיוחד ילדים;
• לקדם וליצור (בסיוע של רשויות האיחוד האירופי) מסדרון / נתיב הומניטרי שיאפשר לפליטים להגיע לגבולות ההונגריים בצורה בטוחה ומוגנת;
• לסייע ולרפא את החלשים והעניים ביותר בקרב הפליטים;
• לחפש, לאתר, לזהות, לרדוף, להעניש את כל חבריו של כל שוטר משטרתי שהטיל על עצמו את האחריות לטיפול אכזרי ולא אנושי בפליטים.

מהצד שלי, אני נותן את התהודה הגדולה ביותר למכתב הזה ששולח אותו גם לשלטונות האיטלקים והאיחוד האירופי; אני שולח אותו לכל אנשי הקשר שלי באיטליה ומחוצה לה, מבקש לעשות את אותו הדבר. אני גם אדבר עם המספר הגבוה ביותר של אנשים כדי לאפשר את המצב ההונגרי להיות ידוע. כולנו צריכים לדעת ולהגיב לתת לקול להישמע.

אני רוצה לראות שינוי מהיר במדיניות כלפי הפליטים והחזרה לסולידריות ולכבוד אמיתיים, ערכים חסרי זמן וחסרי גבולות. תודה על הזמן ועל שיתוף הפעולה.

עם דרישת שלום,

[שם שם משפחה]

************************************************** *****************************

תרגום

Egr. פרימו מיניסטרו,

Mi chiamo [NOME COGNOME] e sono un cittadino italiano cha sye doveroso rivolgersi a Lei, in quanti responsabile del Governo del Suo paese, per esprimerLe ferma contrarietà e preoccupazione verso cowo vedo accadere entro ed intorno ai confini nazionali ungheresi.

E 'unme momento di grande crisi per tutto il continente europeo e per le nazioni gravitanti sul Mar Mediterraneo, i flussi migratori dall'Oriente si stanno ingrossando a causa delle guerre e della violenza che imperversa come conseguenza di vecchi e novovi colonialismi.

Le masse di civili in fuga da morta e distruzione cercano altrow un futuro fatto di serenità e quotidiana prosperità, in un mondo che sia casa di tutti, in un continente che ha rappresentato (nella sua millenaria storia) un luogo dove la difesa di diritti dell 'uomo ed il rispetto della persona umana sono valori irrinunciabili ed inabrogabili, fondamento del vivere pacifico e solidale.

קוואנטו è sotto gli occhi di tutti contraddice le radici stesse della visione אירופה אירופה אד אירופה, אירופה, אוסטרליה. Immigini di Civili indifesi lasciati senza acqua e senza cibo, in condizioni igieniche spaventose, vittime di angherie da parte delle forze dell'ordine inondano le case di tutto il tondo il mondo rendendo palese לבוא le autorità ungheresi si stiano rendendo colpevoli de comportamenti disumani e פלילי contro uomini , דון e soprattutto bambini. E 'notizia Lateste l'uso di תרסיס urticanti contro alcuni migranti imploranti aiuto, tra i quali alcuni bambini.

Le scrivo quindi per es esprimere a Lei ed a tutti quelli come Lei in posiioni de la mia preoccupazione e la mia forte contrarietà, in quantã essere eumano e cittadino europeo cui stanno cari i valori di umanità, civiltà e rispetto del diritto, verso i crimini che stanno macchiando di sangue e dolore la bandiera europea, la bandiera ungherese e la vita di migliiaia di persone colpevoli סולו די chiedere una vita pacifica ed un futuro al sicuro dalla sofererenza e dalla miseria.

Le chiedo quindi formalmente di:

• cessare ogni atto ostile voni ogni richiedente asilo e soprattutto לעומת bambini אני;
• Promuovere e creare (con conerto delle autorità comunitarie) un coritoio umanitario per permitere ai profughi il raggiungimento dei confini nazionali ungheresi ed e-loro attraversamento incolumi e protetti;
• assiere e curare אני più deboli דואר bisognosi;
• individuare, processare e punire tutti i membri di qualunque corpo di polizia resosi responsabile di compteli crudeli ed inumani.

Per parte mia, darò massima diffusione a qua lettera inviandola in copia alle autorità italiane, invitando il più ampio numero di persone a copiarla e diffonderla, rendendo noto quanti più possibile quanto stãedendo entro i confini ungheresi; אני מאמין כי יש לך את כל מה שאתה צריך.

Mi auguro di vedere vestere presto un repentino cambiamento della situazione ed un ritorno ad una politica di rispetto e comprensione, valori senza confini e senza tempo.

בכבוד רב,

[NOME COGNOME]