מנילה, פיליפינים (AP) - רכבת נוסעת פיליפינית נגחה דרך מחסום בטון בסוף המסילה והתגלגלה לתוך לצומת סואן על יום רביעי, ופוצע לפחות 34 אנשים ושני כלי רכב מזיקים ברחוב.

מצילים הוציאו נוסעים פצועים מן המכונית הקדמית של הרכבת לאחר התאונה בעיר Pasay במנילה המטרופולין. זה גרם פקק תנועה ענק, אבל הרכבת נשארה זקופה לאחר ניפוץ דרך המכשול, ככל הנראה הימנעות תאונה חמורה יותר עם ההרוגים.

לפחות 34 אנשים הובאו לבתי חולים עם פגיעות קלות בעיקר, אמר שר התחבורה והתקשורת יוסף אמיליו Abaya. רובם סבלו מחבורות, אף על פי שאחת מהן היתה שבורה, ואחת היתה לה מפרק מנותק.

הרכבת אבדה כוח עקב בעיה טכנית נדחפה ברכבת אחרת כשזה ניתק מכלל שליטה בתחנה הסופית על הקו, אמר הרננדו קבררה, הדובר של הסוכנות המפעילה את מערכת הרכבת.

עבאיה אמר כי ההליך היה אמור להסיע את הרכבת התלולה לקילומטר 15 לשעה, אך לאחר שניתקה אותה היא נעה במהירות רבה יותר, משום ש"פקק "הפלדה שבקצה הקו לא היה מסוגל לחסום אותו. המכונית המובילה הרכבת דחף את המכשול על 10 מטרים (מטרים) מן המיקום המקורי שלה.

עבאיה אמר כי נהגי שתי הרכבות ייחקרו על ידי המשטרה, ומחלקתו תיצור גוף חקירה נפרד.

"אני לא מציע שום תירוץ על זה", אמר TV5 הטלוויזיה. "נגלה מה קרה ואנחנו נהיה שקופים ונסביר את זה לציבור".

סגן מפקד הפלמ"פ פלורנציו אורטילה, העומד בראש משטרת העיר פאסאי, אמר שהרכבת הפילה עמדת בטון ודחפה חלק מסילת הרכבת אל הצומת הצפופה.

נוסעים רבים הושלכו לעבר חזית הרכבת, אמרה המשטרה.

רג'ינה סאנטוס אמרה שהיא ונוסעים אחרים ברכב הראשי ביקשו שיורידו את הרכבת כאשר היא נעצרה קודם לכן בין שתי תחנות, אבל הנהג סירב לפתוח את הדלתות.

היא סיפרה כי ממש לפני שהרכבת התרסקה, הנהג אמר לנוסעים לפתוח את הדלתות באמצעות מנופי החירום ולהשתלב.

"עמדתי ליד הדלת למקרה", אמר סאנטוס, שלא נפגע, לסוכנות הידיעות AP. "התפללתי לאלוהים שיציל אותנו".

מערכת הרכבת הקרובה והגדושה פועלת על מסלול מוגבה לאורך כביש EDSA, הרחוב העמוס ביותר במנילה, ולאחר מכן יורדת למפלס רחוב כפי שהוא מתקרב לתחנה הסופית, שבו התאונה קרתה.