決議2286 - 武力紛争における医療に関するMSFのJoanne Liu博士、国連安全保障理事会

閣下、ご列席の皆様、

先週の水曜日、 アレッポのアルクード病院を空爆した.

彼らは少なくとも50の男性、女性、子供を吹き飛ばした。

それは都市の最後の残りの小児科医の1人を殺した。

殺人の空襲。

最後の300日には、アレッポに10の空爆がほとんどあった。 多くの場合、群衆の中にいる民間人は繰り返し殴られた。

今日の戦争では個人は何ですか？ 消耗品は、死んでいるか生きている。

患者と医師は合法的な標的です。

女性、子供、病気、負傷者、介護者は死刑判決を受ける。

これらの攻撃を止めてください。

私はアフガニスタンのクンドゥズに行った 3 October 2015の外傷センターに対する米国の攻撃.

MSFの看護師の一人、生存者の一人が、絶え間ない空爆中に左腕が吹き飛ばされて、毎日私に襲われていることが分かった。

彼はKunduzで戦闘が起こったときに、MSFはその外傷センターが安全な場所であるとスタッフに語った。

「私たちはあなたを信じました」と彼は言いました。 "私たちが爆破されることを知っていましたか？"

私は3 10月まで本当に病院は安全な場所だと信じていました。

今日は、最前線にある医療施設についてこれ以上は言えません。

In アフガニスタン 中央アフリカ共和国, 南スーダン, スーダン, シリア, Ukraine & イエメン病院は日常的に爆破され、襲撃され、略奪されたり、地面に焼かれたりします。

医療従事者は脅かされます。 患者はベッドで撃たれます。

コミュニティへの広範な攻撃や医療施設に対する厳密な攻撃は、間違いとして記述されているか、完全に否定されているか、単純に無言で満たされています。

実際には、彼らは大規模で、無差別で、不公平な民間人の都市設定を目標にしており、最悪の場合は恐怖の行為に集中している。

医療施設に対する攻撃の影響は、直ちに死亡し、負傷した人々をはるかに超えている。

彼らはすべての人のために日常生活と救命医療を破壊する。 彼らは人生を不可能にする。 完全停止。

26 10月2015、サウジアラビア連合の連合空襲がHaydanのMSF病院を襲った、イエメンの北部では、少なくとも200,000の人々が命を惜しまないようにしています。

これは、3か月間にイエメンで部分的にまたは完全に破壊された3つのMSF施設のうちの最初のものであった。

MSF施設への攻撃は、戦争の残忍さを垣間見るだけです。

他の病院や診療所や学校、市場、礼拝堂などの攻撃は日常的です。 地元の保健医療従事者は、これらの虐待を受けています。

私たちは致命的な難局に陥っています。

私たちはもはや、患者が生活のために戦っている完全に機能する病院が範囲外であると想定することはできません。 病院と患者は戦場に引きずられています。

シリア南部の街、ジャシムでは、市民が病院の前で抗議し、再開を阻止している。 彼らは機能する病院に何が起こるかを知っています。

私たちは、医療施設に対する攻撃の流行に直面しており、私たちの中核業務を行う能力を妨げています。 そして今日まで、独立した調査のための私たちの呼びかけは無視されました。

アカウンタビリティは、独立した公平な事実発見から始まります。 加害者は捜査官、裁判官、陪審員になることはできません。

間違いなく、私たちは絶えず医療に対する攻撃を非難するでしょう。 私たちは現場で目撃したことについて、大声で、そして力をもって語ります。

医学は致命的な職業であってはならない。 患者は自分のベッドで攻撃または虐殺されてはならない。

私たち医師は、私たちが医療専門職に加わるときに誓いを立てます。 私たちは、彼らが誰であるか、彼らの宗教、彼らの人種、または彼らがどちらの側で戦うかもしれないかに関係なく、すべての個人を扱います。 彼らが負傷した戦闘員である場合、または彼らが犯罪者またはテロリストとしてラベル付けされている場合でも。

病院を攻撃したり、武装した人員に強制的に侵入してはいけません。

これらの基本原則を取り戻すことは、医療倫理の基礎に戻ることです。

医療倫理は戦争によって埋められない。

戦時医療の中立性は、国家主権や国内法によって打ち切られることはありません。 とりわけ、テロリズムや反乱の時代には、同盟関係や暗い闘いのルールを変えることが特徴です。

戦争の性質は変わったかもしれないが、戦争の規則は変わっていない。

あなたは平和と安全を守る責任があります。

しかし、この評議会の常任理事国の5人のうち4人は、昨年、健康構造に対する攻撃を担当する連合と様々な程度で関連してきた。

これには、アフガニスタンのNATO主導の連合、イエメンのサウジ主導の連立、シリア主導の連立政権が含まれる。

したがって、あなたはあなたの特別な責任を果たし、すべての州の例を設定しなければなりません。

私は繰り返す： これらの攻撃を止めてください。

今日ここでの議論は、空想的なレトリックには及ばない。

この決議は、過去5年間にシリアに渡されたものを含む多くの他のものと同様に終わることができません：日常的に刑罰を犯しています。

シリアでは、医療が体系的に標的にされており、包囲された地域では医療が根本的に否定されており、義務を守っています。

紛争における医療の公平な提供の保護を確保する。

差別なく病気で負傷したすべての人々を治療する医療従事者の義務も支持する。

先週のアレッポで殺害された小児科医のマアズ博士は命を救うために殺されました。

今日、私たちは、非常に多くの患者、看護師、医師、地域社会、MSFスタッフが紛争の領域に巻き込まれたことで共有された彼の人間性と勇気を覚えています。

彼らのために、この決議を行動に移してください。

戦争の行為を支配する規範に、明確に再コミットする。

この決議は、すべての州と非国家主体が大虐殺を停止するように導かなければならない。

紛争地域の医療と人口に対する攻撃を終わらせるために、同盟国にも圧力をかけなければなりません。

私たちは患者を後にしておきません。 私たちは黙っていません。

医療を求めたり提供することは死刑であってはならない。

あなたは今日のあなたの言葉ではなく、あなたの行動によって裁かれます。 あなたの仕事は始まったばかりです。

この決断を命を救う。

ありがとうございました。