국경없는의사회가 EU 회원국 지도자들과 기관들에게 보내는 공개 서한

우리는 오늘 당신에게이 편지를 써서 EU- 터키 협약에 서명함으로써 수천 명의 사람들이 전쟁, 억압 및 절망에서 벗어났습니다.

"EU- 터키 거래"는 수십억 유로 재정 지원 패키지와 교환하기 위해이 사람들을 터키에 돌보는 것을 효과적으로 아웃소싱합니다. 수십 년 동안 인류의 가장 큰 변혁 시대에, 이것은 당신의 도덕적, 법적 책임을 역사적으로 근절하는 것입니다.

우리는 유럽의 토지에 대한 급격한 인도 주의적 위기가되고있는 가운데 유럽의 이주 억지 접근법의 피해자들을 수년간 치료 해왔다. 우리는 경찰에 의해 부러진 뼈를 다시 놓았고 고무 총알로 머리에 총을 맞은 어린이들을 치료했으며 최루 가스를 마신 아기의 눈을 씻어 냈습니다. 위기를 완화하는 데 초점을 맞추는 대신 EU와 회원국들은 단순히 떠나서 다른 이들에게 밀어 붙이기로 결정했습니다.

이 협약은 모든 사람들이 망명을 요청할 권리를 위협하며 보호를 요구하는 각 남자, 여자 또는 아이를 도울 의무를 위반합니다. 사람들을 마지막 통과 국가로 돌려 보내는 것은 망명을 정치적 교섭의 칩으로 바꾸어 놓는다. 피난민 가능한 한 유럽의 국경과 유럽 투표권 자들의 눈과 멀리 떨어져있다. 오늘날 사람들이 망명 신청을하기 위해 유럽 해안에 안전하게 접근 할 수있는 선택의 여지가 거의 없습니다.

그 대신에, 당신은 인도주의의 요구를 충족시키기 위해 "인도주의"와 개발 원조를 약속했습니다. 시리아 인 이 자금을 인간의 고통을 덜어주는 수단으로 제시했다. 그러나이 원조는 이제 혼자서 원조를 제공한다는 인도 주의적 원칙을 배반하면서 역외 고통을 겪고있는 상황을 조건으로합니다. 시력을 잃은 사람들을 돌보기 위해 수십억 유로를 제공함으로써터키구호 기관들은 국경 통제의 궁극적 인 목적을 가진 반 인도적 정책을 위해 필사적으로 필요한 원조를 제공해야한다는 두려운 딜레마에 빠질 수있다.

국경 내에있는 거의 100 만명의 난민에게 효과적인 보호를 제공하기 위해 이미 고심하고있는 터키에서는 의심의 여지없이 필요합니다. 그러나 인도 주의적 원조와 정치적 합의를 분리시켜주십시오.

이 협상은 전세계에 문제가되는 신호를 보내고 있습니다. 국가들은 비호를 제공하는 길을 살 수 있습니다. 많은 국가에서 복제하면 난민 존재하지 않을 것이다. 사람들은 자신의 삶을 위해 도망 갈 수없는 전쟁터에 갇혀있을 것입니다. 최근 28 사람들을 살해 한 Idlib 근처의 피난민들을 수용하는 캠프의 폭격으로 시리아의 "안전한 공간"이라는 개념이 실행 가능하지 않다는 사실이 드러났다.

그 사이에 좌초 된 그들에 유럽에 의해 제안되는 공식 환영 그리스 수치 스럽다. 그리스 섬의 캠프에는 사실상 안전 장치가 없습니다. 여자들은 어둠이 무너지면 화장실에 가지 않을 것을 두려워하고, 엄마는 아기에게 먹일 우유를달라고 간청하며, 모든 연령층의 사람들은 음식물 쓰레기 나 다음 줄에 서서 싸우는 사람들의 존엄성을 상실합니다.

유럽 ​​국가들은 사람들에게 도움과 보호가 필요합니다. 당신이 더 이상 선택의 여지없이 남겨진 폭력과 박해로부터 도망 칠 기본적인 인간의 필요성을 더 이상 떠올리지 않으려 고 오래 전부터 2 차 세계 대전이 있었습니까? 우리는 세계적인 변위 위기의 커다란 도전에 대처하는 것이 논란의 여지가있는 정치적 문제가되었다는 것을 이해합니다. 그러나 우리에게있어서 그것은 인도 주의적 목표 중 가장 중요합니다.

많은 시민들이 다른 사람들을 돕기 위해 자원하여이 도전에 맞서고 있지만, 잠재적 인 정치적 결과에 대한 두려움 때문에 지도력이 뒤처졌습니다. 우리는 유럽의 지도자 인 여러분에게 도전에 맞서기 위해 호소합니다. 여러분의 상당한 자원을 사용하여 여러분의 도움이 필요한 사람들을 환영하고 보호합니다.

서명,
Dr. Joanne Liu
국제 회장
국경없는 의사 회

출처:

EU 회원국 및 EU 기관 지도자들에게 보내는 공개 서한