HEGYESHALOM, Vengrija (AP) - Vengrijos policija atsidūrė, nes tūkstančiai migrantų sekmadienį į Austriją užmiršo tarpvalstybinius traukinius, pasinaudodami Vengrijos nustebimo sprendimu sustabdyti tarptautinių traukinių keliautojų atranką kelionės vizoms gauti - tai griežta priemonė, kurią šalis pradėjo tik prieš kelias dienas blokuoti savo kelią į prieglobstį Vakarų Europoje.

Keturiolika traukinių iš Vengrijos sostinės Budapešto atvyko į Hegyeshalom stotį netoli Austrijos sienos, išstumdami migrantus į platformą. Policija nekontroliavo dokumentų, nes keleiviai, dažniausiai migrantai, keliais metrais (metrais) vaikščiojo laukiančiais Austrijos traukiniais, kurie paprastai liko mažiau nei po 3 minučių. Austrijos policija sakė, kad per pastarąsias dvi dienas per savo šalį į Vokietiją perėjo daugiau nei 13,000 migrantų, daug daugiau nei tikėtasi.

Arabai, azijiečiai ir afrikiečiai, kurie dažnai praleido savaites keliaujant per Turkiją, Graikiją ir Balkanus, kad pasiektų Vengriją, populiarią grįžtamąsias duris į Europos Sąjungą, nustebino, kad jiems buvo suteikta galimybė sekmadienį įsigyti bilietus, kad juos išvežtų į Austriją ir Vokietija. Vengrija praėjusią savaitę primygtinai reikalavo, kad jos nebegalėtų to daryti.

Bilietų pardavėjai Budapešto „Keleti“ stotyje paprasčiausiai pakėlė akis, kai paklausė AP, kodėl jie pardavė Vienos bilietus prieglobsčio prašytojams. Keletas migrantų papasakojo AP, kad jie turėjo būti atmesti, bet lengvai įsigijo tarptautinių bilietų į Vieną be vizų patikrinimo.

„Jokio patikrinimo, jokių problemų“, - sakė Reza Wafai, 19 metų amžiaus iš Bamiyan, Afganistane, kuri tikisi prisijungti prie giminių Dortmunde, Vokietijoje. Jis pristatė savo tiesiog įsigytą bilietą į Vieną, kainuojančią 9,135 forintą ($ 32.50). Jis keliavo be paso, turėdamas tik juodos ir baltos Vengrijos prieglobsčio prašytojo ID.

ES taisyklėse nustatyta, kad prieglobsčio prašytojai turėtų ieškoti prieglobsčio savo pradiniame ES atvykimo punkte. Tačiau beveik nė vienas iš migrantų nenori prašyti prieglobsčio Vengrijoje, kur vyriausybė kuria sienų apsaugą ir bando prieglobsčio prašytojams vis sunkiau atvykti.

Vengrijos vyriausybės atstovas Zoltanas Kovacsas sakė „The Associated Press“, kad Vengrija nusprendė traukinių bilietų klientams tikrinti vizas, o tai buvo tik antradienį įvesta priemonė, nes staiga sumažėjo migrantų skaičius Vokietijoje ir Austrijoje. įstrigo Vengrijoje. Šalyje 104 autobusai naudojosi, kad išvalytų Budapešto centrinę Keletės geležinkelio stotį ir Vengrijos pagrindinį greitkelį, kuriame yra daugiau nei 4,000 migrantų, ir pristatyti juos į sieną.

Sekmadienis laisvas migrantų judėjimas traukiniuose reiškė pastangas „grįžti prie normalumo, kad ir kas tai būtų“, - sakė Kovacs.

„Praėjusią savaitę saugumo situacija buvo tokia, kad turėjome sustiprinti nuodugną patikrinimą“, - sakė Kovacs, remdamasis Vengrijos pastangomis reikalauti, kad įtariamieji migrantai bandytų pirkti traukinių bilietus. Ši taisyklė veiksmingai užblokavo kiekvieną migrantą iš tarpvalstybinio traukinio.

„Dabar kas nors vėl gali nusipirkti bilietą, ir tai yra normalu. Paprastai policija nemato bilietų ir geležinkeliai nekontroliuoja vizų “, - sakė Kovacs.

Tačiau Austrijos geležinkelio kompanija papasakojo nuolat besikeičiantį vaizdą, kad planuoja nutraukti ryšius su Hegyeshalom pirmadienį. Tiesioginės Vienos-Budapešto paslaugos taps jų vietoje, sakė atstovas Sonya Horner. Lieka pamatyti, ar Vengrijos ar Austrijos policija tikrins šias paslaugas be vizų keliaujantiems migrantams.

Vengrija savo ruožtu deda pastangas, kad prieglobsčio prašytojams būtų sunkiau pasiekti savo teritoriją iš ES nepriklausančių valstybių Serbijos. Serbijos geležinkeliai sakė, kad Vengrijos valdžios institucijos atsisakė sekmadienį leisti dviem keleiviniams traukiniams keliauti į Vengriją, nurodydami pirmą kartą didelę migrantų grupę.

Serbijos geležinkeliai teigė, kad migrantai atsisakė išlipti iš traukinio prieš atvykdami į Vengriją, būdingą pastarųjų mėnesių praktiką. Vienas traukinys buvo atšauktas, o jo teisėtiems keleiviams buvo leista įvažiuoti į Vengriją autobusu, o antrasis traukinys į Vengriją atvyko po to, kai migrantai buvo išmontuoti dviem vežimėliais, kurie buvo atsieti ir atsilieka, verčia migrantus eiti į sieną.

Savaitėje įvyko spartūs politikos pokyčiai: pirmadienį Vengrija erzino savo ES kaimynus, leisdama tūkstančiams migrantų traukti į Vieną ir Miuncheno ir Hamburgo miestus. Antradienį Vengrija pranešė, kad keliautojams reikės pasų ir vizų keliauti į vakarus traukiniu į kitas ES šalis, sukeldami tūkstančius migrantų, kurie ką tik nupirko bilietus. Ketvirtadienį Vengrija atšaukė visas vakarietiškas tarptautines paslaugas nepavykusių pastangų nugriauti migrantus nuo Keleti, kur jie stovėjo tūkstančiuose, ir į valstybines pabėgėlių stovyklas.

Dabar sekmadienio didesnis nei tikėtasi srautas galėtų sukelti iššūkį prieglobsčio paramos struktūroms Vokietijoje.

Austrijos rytinės Burgenlando provincijos policijos viršininkas Hansas Peteris Doskozilis sakė, kad per pastarąsias dvi dienas per Vengriją peržengė daugiau nei 13,000 migrantų, daug daugiau nei tikėtasi, ir tik 90 ar taip formaliai prašė prieglobsčio Austrijoje, o beveik visi planavo, o Vokietijoje.

Austrijos policijos atstovas Gerald Pangl sakė, kad Austrija paprastai paprašys prieglobsčio prašytojų užpildyti dokumentus, kai jie atvyksta, tačiau pernelyg daug permainų, kad tai būtų praktiška. „Šiuo metu šioje išskirtinėje situacijoje negalime tvarkyti procedūros, negalime užregistruoti visų pabėgėlių“, - sakė jis.

Spartus srautas sukėlė įtampą kanclerio Angelos Merkel trijų partijų vyriausybėje. Sekmadienį ji susitiko su krikščioniškos socialinės sąjungos vadovais, kurie kritikuoja savo sprendimą pasveikinti Vengrijoje įstrigusius migrantus, taip pat socialdemokratus, kurie remia jos judėjimą, bet nori daugiau pagalbos iš kitų Europos šalių.

Sekmadienį popiežius Pranciškus parodė katalikų parapijas, vienuolynus ir vienuolynus visoje Europoje, sakydamas, kad Vatikanas priims dvi pabėgėlių šeimas ir paragins kitus įsipareigoti apsaugoti bent vieną.

„Susidūrę su dešimčių tūkstančių pabėgėlių, kurie bėga nuo mirties karo ir bado, tragedija, ir kurie yra kelyje link gyvenimo vilties, Evangelija mus kviečia būti kaimynais mažiausiais ir labiausiai apleistais“, - sakė Francis piligrimai ir turistai Šv. Petro aikštėje.

Jie atvyko tūkstančiais Vokietijoje, traukiniu, autobusu ir automobiliu. Valdžios institucijos užblokavo, kad juos užregistruotų ir suteiktų prieglobstį, ir kiekvienu sustojimu migrantai vaikams pasidžiaugė, maistas ir žaislai. Dauguma vokiečių sveikino, bet dešinės dešinės grupės protestavo prieš atvykimą.

ES pasienio agentūra „Frontex“ sako, kad daugiau nei 340,000 prieglobsčio prašytojai šiais metais įstojo į 28 tautos bloką, dauguma bėga nuo karo ir žmogaus teisių pažeidimų Sirijoje, Afganistane, Irake, Somalyje ir Eritrėjoje.

___

Pogatchnik pranešė iš Budapešto. Į šį pranešimą prisidėjo „Associated Press“ žurnalistai Frank Jordans Berlyne, Pablo Gorondi ir Alexander Kuli Budapešte ir George Jahn Vienoje.

"Associated Press"