MANILA, Filipīnas (AP) - Filipīnu piepilsētas vilciens, kas dzelzceļa līnijas galā nokļuvis caur betona barjeru un trešdien velmēts aizņemtajā krustojumā, ievainojot vismaz 34 cilvēkus un bojājot divus transportlīdzekļus uz ielas.

Glābēji no nelaimes gadījuma Pasay pilsētā metropoles Manilā no trauka priekšējā auto aizveda ievainotos pasažierus. Tas izraisīja lielu satiksmes sastrēgumu, bet vilciens palika vertikāli pēc tam, kad slauka caur barjeru, kas, visticamāk, izvairījās no smagākas avārijas ar nāves gadījumiem.

Vismaz 34 cilvēki tika nogādāti slimnīcās, kurās ir galvenokārt nelielas traumas, sacīja Transporta un sakaru sekretārs Džozefs Emilio Abaja. Lielākā daļa cieta ar zilumiem, lai gan vienam bija salauzta rokas, bet otram bija locītavas locītava.

Vilciens bija zaudējis spēku tehnisku problēmu dēļ, un to vilināja cits vilciens, kad tas atdalījās un noliecās no galīgās stacijas uz līnijas, sacīja Hernando Cabrera, aģentūras, kas vada vilcienu sistēmu, pārstāvis.

Abaya teica, ka procedūra būtu bijusi, ja apstājies vilciens tiktu stumts uz 15 kilometriem (10 jūdzes) stundā, bet pēc tam, kad tas bija atdalīts, tas acīmredzami pārvietojās ātrāk, jo tērauda “aizbāznis” līnijas beigās nevarēja to bloķēt. Svina vilciena automašīna nospiež barjeru par 50 metriem (pagalmu) no tās sākotnējā stāvokļa.

Abaja sacīja, ka divu vilcienu vadītājus izmeklē policija, un viņa nodaļa izveidos atsevišķu izmeklēšanas iestādi.

„Es tam nepiedāvāju nekādu attaisnojumu,” viņš teica TV5 televīzijai. "Mēs uzzināsim, kas notika, un mēs būsim pārredzami un izskaidrosim to sabiedrībai."

Vecākais superintendents Florencio Ortilla, kurš vada Pasay pilsētas policiju, sacīja, ka vilciens pacēla betona stabu un izvilka daļu no sliežu ceļa pārpildītajā krustojumā.

Daudzi pasažieri tika pacelti vilciena priekšā, policija sacīja.

Regina Santos teica, ka viņa un citi pasažieru automobiļa vadītāji bija lūguši atlaist vilcienu, kad tas agrāk apstājās starp divām stacijām, bet vadītājs atteicās atvērt durvis.

Viņa teica, ka tieši pirms vilciena avārijas vadītājs sacīja pasažieriem atvērt durvis, izmantojot avārijas sviras, un pašas stiprināt.

"Es vienmēr stāvēju pie durvīm," Santos, kurš bija neapdraudēts, teica The Associated Press. "Es lūdzu Dievu, lai mūs glābtu."

Bieži iesaiņotā vilcienu sistēma darbojas uz paaugstināta ceļa gar EDSA šoseju, vislielāko ceļu Manilā, un tad iet uz ielas līmeni, jo tā tuvojas galīgajai stacijai, kur noticis negadījums.