Leger Utenriksdepartementets president Dr. Joanne Liu til FNs sikkerhetsråd om oppløsning 2286 - helsetjenester i væpnet konflikt

Excellencies, damer og herrer,

Forrige onsdag, airstrikes utelukket Al Quds sykehus i Aleppo.

De blåste fra hverandre minst 50 menn, kvinner og barn.

Det drepte en av de siste gjenværende pediatrikerne i byen.

En morderisk skyskritt.

Det var nesten 300 airstrikes i Aleppo i løpet av de siste 10-dagene. Civile, ofte i folkemengder, ble gjentatte ganger slått.

Hva er individer i kriger i dag? Kostbare varer, døde eller levende.

Pasienter og leger er legitime mål.

Kvinner, barn, de syke, de sårede og deres omsorgspersoner, blir dømt til døden.

Stopp disse angrepene.

Jeg dro til Kunduz, Afghanistan etter Det amerikanske angrepet på vårt traumasenter på 3 oktober 2015.

En av de overlevende, en MSF-sykepleier hvis venstre arm ble blåst av under den ubarmhjertige airstrike, fortalte meg noe som hjemsøker meg daglig.

Han sa at når kampene brøt ut i Kunduz, fortalt Leger Uten Grenser at sitt traumasenter var et trygt sted.

"Vi trodde på deg," sa han. "Visste du at vi ville bli bombet?"

Jeg fortalte ham at til 3 oktober, trodde jeg virkelig at sykehuset var et trygt sted.

Jeg kan ikke si det mer om noen medisinske fasiliteter på frontlinjen i dag.

In Afghanistanden Den sentralafrikanske republikk, sør-Sudan, Sudan, Syria, Ukraina og yemen, sykehusene blir rutinemessig bombet, raidet, plyndret eller brent til bakken.

Medisinsk personell er truet. Pasienter blir skutt i sengene sine.

Brede angrep på lokalsamfunn og presise angrep på helsetjenester beskrives som feil, blir nektet direkte, eller blir bare møtt med stillhet.

I virkeligheten utgjør de til massiv, diskriminerende og uforholdsmessig sivil målretting i urbane omgivelser, og i verste fall til terrorhandlinger.

Effektene av angrepene mot helsemessige fasiliteter utgjør langt utover de som umiddelbart ble drept og skadet.

De rydder rutinemessig og livreddende helsetjenester for alle. De gjør livet umulig. Full stopp.

På 26 oktober 2015 slo en Saudi-ledet koalisjonssjåfør en sykehus i Haydan, i Nord-Jemen, forlater minst 200,000-folk uten livreddende omsorg.

Det var den første av tre MSF-anlegg som var delvis eller fullstendig ødelagt i Jemen over en periode på tre måneder.

Angrep på Leger Uten Grenser gir bare et glimt inn i krigens brutalitet.

Angrep på andre sykehus og klinikker - og skoler, markeder, gudshus - er rutine. Lokale helsearbeidere bærer bruken av disse overgrepene.

Vi er i en dødsulykke.

Vi kan ikke lenger anta at fullt fungerende sykehus - der pasienter kjemper for deres liv - er ute av grensene. Sykehus og pasienter har blitt trukket på slagmarken.

I Jasim, en by i Syria, har borgere protestert foran et sykehus for å forhindre gjenåpningen. De vet hva som skjer med fungerende sykehus.

Vi står overfor en epidemi av angrep på helsetjenester, og hindrer vår evne til å gjøre vårt kjernearbeid. Og til dags dato har våre krav til uavhengige undersøkelser gått ubemerket.

Ansvarlighet begynner med uavhengig og upartisk faktaoppdagelse. Gjerningsmenn kan ikke være etterforskere, dommere og juryer.

Gjør ingen feil: Vi vil ubarmhjertig avvise angrep på helsetjenester. Vi vil tale høyt og med kraft om hva vi ser på feltet.

Medisin må ikke være en dødelig okkupasjon. Pasienter må ikke angripes eller slaktes i sengene sine.

Vi leger avlegger en ed når vi går inn i medisinsk yrke. Vi behandler hvert individ, uavhengig av hvem de er, uavhengig av religion, rase eller hvilken side de kan kjempe. Selv om de er sårede stridende, eller hvis de blir stemplet som kriminelle eller terrorister.

Sykehus må ikke angripes eller tvangsføres av væpnet personell, blant annet for å søke etter og ta opp pasienter.

Å slå tilbake på disse grunnprinsippene er å slå tilbake på grunnlaget for medisinsk etikk.

Medisinsk etikk kan ikke bli begravet av krig.

Neutraliteten av krigstid medisinsk omsorg kan ikke stampes ut av statens suverenitet eller nasjonal lovgivning. Spesielt i en alder av motrorisme og motstandsopprør - preget av å skifte allianser og dunkle regler for engasjement.

Mens krigets natur kan ha endret seg, har krigsregler ikke.

Du er ansvarlig for å beskytte fred og sikkerhet.

Likevel har fire av de fem faste medlemmer av dette rådet i varierende grad vært assosiert med koalisjoner som er ansvarlige for angrep på helsestrukturer i løpet av det siste året.

Disse inkluderer NATO-ledet koalisjon i Afghanistan, den saudi-ledede koalisjonen i Jemen, den russisk støttede syrisk-ledede koalisjonen.

Du må derfor leve opp til ditt ekstraordinære ansvar, og gi et eksempel for alle stater.

Jeg gjentar: Stopp disse angrepene.

Diskusjonen her i dag kan ikke utgjøre tom retorikk.

Denne oppløsningen kan ikke ende opp som så mange andre, inkludert de som passerte Syria de siste fem årene: rutinemessig brutt med straffrihet.

I Syria, hvor helsetjenester er systematisk målrettet, og beleirede områder er cynisk nektet medisinsk behandling - opprettholde dine forpliktelser.

Sikre beskyttelse av den upartiske tilbudet om helsetjenester i konflikt.

Støtter også helsepersonellets forpliktelser til å behandle alle syke og sårte uten diskriminering.

Dr. Maaz, barnelege myrdet i Aleppo i forrige uke, ble drept for å redde liv.

I dag husker vi hans menneskehet og modighet, delt av så mange pasienter, sykepleiere, leger, lokalsamfunn og legehjelpssamfunn som er opptatt i konfliktområder.

For deres skyld: oversett denne løsningen til handling.

Gjenta igjen - utvetydig - til normer som styrer krigens adferd.

Denne oppløsningen må føre til at alle stater og ikke-statlige aktører stopper blodbadet.

Du må også presse dine allierte til å avslutte angrep på helsetjenester og befolkninger i konfliktområder.

Vi vil ikke forlate pasientene bak. Og vi vil ikke være stille.

Søke eller gi helsetjenester må ikke være dødsdom.

Du vil ikke bli bedømt på dine ord i dag, men på dine handlinger. Arbeidet ditt har bare begynt.

Gjør denne oppløsningen redd liv.

Takk skal du ha.