Суд слышит, что Южный Йоркшир скорая помощь Офицер не смог должным образом оценить ситуацию, когда произошло столкновение.

Некоторые из людей 96, которые погибли в результате катастрофы в Хиллсборо в 1989, могли быть спасены, если служба скорой помощи организовала лучший ответ, сказал старший сотрудник службы скорой помощи, который дежурил на футбольной площадке.

Пол Исон, тогдашний офицер станции в Службе скорой помощи Южного Йоркшира (SYMAS), согласился на новых следствиях смерти 96, что ответ на катастрофу не был успешным и не был «лучшим часом» службы.

Он согласился с тем, что некоторые из жертв, возможно, умерли, когда они проводили посадку Хиллсборо на импровизированных носилках полицией и другими сторонниками, поскольку они были на спине, а не на восстановительной позиции.

Исон, чья роль в поле в полуфинале Кубка Англии между Ливерпулем и Ноттингемским лесом должна была стать «глазами и ушами» службы скорой помощи, допущенной к серии личных неудач. Они включали, что он не смог признать смертельный характер раздавливания достаточно скоро, не смог объявить крупный инцидент до 3.22pm, который был слишком поздним, и не сообщил о серьезности кризиса для контроля скорой помощи.

Суд, в Уоррингтоне, слышал, что контроль SYMAS отклонил просьбу полиции отправить флот машин скорой помощи, потому что у них был Исон и еще один офицер на местах, которые должны были оценить степень чрезвычайной ситуации.

Марк Джордж КК, представляющий семьи 22, чьи родственники умерли в давке, поставил Исону, что сцена на поле, когда развернулась катастрофа, была «неуправляемым хаосом», и это было «непристойность», что люди, выходящие из переполненных ручек террасы Leppings Lane, были «Буквально падающие» из-за травмированных и мертвых тел людей, которые были «сброшены» там. Поскольку сотни полицейских Южного Йоркшира находились на дежурстве, Джордж предположил, что Исон должен был участвовать в организации охраняемой территории, на поле, где люди могли бы лечиться, были очищены воздушные трассы, даны кислород и были установлены на их сторонах в положение восстановления, в соответствии с приоритетом.

Реализация этого плана «вероятно, спасла бы жизни некоторых из тех, кто умер; вы не согласны с этим? - спросил Джордж.

«Я не могу не согласиться с этим, - ответил Исон.

В отсутствие такого плана Джордж сказал, что люди, которые испытывали трудности с дыханием, потому что их раздавили, были перенесены на импровизированные носилки - использовались рекламные щиты - 150 ярды в гимназии Хиллсборо, на их спинах, «в основном из-за недостатка знаний "от тех, кто их несет.

«Существует реальная вероятность, что люди, вероятно, умерли в то время», сказал Джордж. Если бы люди были без сознания, их языки могли бы отступить назад, препятствуя их дыхательным путям, сказал он, и те, кто находился под угрозой, были «вне искупления», когда они прибыли в гимназию.

«Да, возможно, - ответил Исон.

Роль Исона была описана другим офицером SYMAS как «глаза и уши» службы в земле, но Джордж сказал: «Глаза размыты, а уши заблокированы, не так ли?»

«Да», ответил Исон.

Он согласился с утверждениями Джорджа о том, что он не смог «правильно оценить ситуацию», когда произошла раздавка; не удалось объявить крупный инцидент до 3.21pm или 3.22pm, который он должен был сделать раньше; не удалось связаться с полицией в течение дня; и не смог «передать всю соответствующую информацию» в управление скорой помощью.

Каждая машина скорой помощи была оснащена болтовыми ножницами, слышался суд, но отсутствие машин скорой помощи означало, что режущие инструменты не использовались, чтобы разрезать забор для проволочной сетки перед ручками. Исон сказал, что резаки, возможно, не работали на проводе, но, показанный фильм сторонников и полиции, которые пытались снести свои заборы голыми руками, он согласился с Джорджем, что зрение было «жалким».

Джордж сослался на отчет SYMAS после катастрофы, которая описала его как «успешное упражнение» службы скорой помощи.

«Это не только оскорбление мертвых и раненых, - сказал Джордж, - это полный мусор, не так ли, и вы не свяжетесь с этим, не так ли?»

«Нет», сказал Исон.

Он согласился с тем, что «не часто» случается, что одна из аварийных служб «прямо перед собой» совершает крупную катастрофу, и Хиллсборо был «возможно уникален», как это произошло перед двумя службами экстренной помощи: полиции Южного Йоркшира и СИМАС. В ответ на предложение Джорджа о том, что его реакция на стадион на смертельную раздачу была «полной ошибкой», Исон сказал: «У нас был отложенный ответ».

«У вас был отложенный ответ, - сказал Джордж. «Это был не самый прекрасный час SYMAS, не так ли?»

«Нет», ответил Исон.

Отвечая на вопрос Дженни Ричардс QC, представляющий службу скорой помощи Йоркшира, тело преемника SYMAS, Исон сказал, что на самом деле он не верил, что он мог помочь создать зону лечения для раненых на поле. Это было бы небезопасно, если бы были «высоко заряженные» эмоции сторонников, появившихся из-под толпы, сказал он, и офицер скорой помощи не мог дать указание сотруднику полиции, работающему в «иерархической» силе, изменить порядок привлечения людей в гимназию.

Даже если бы он пытался остановить сторонников, несущих раненых на щитах на поле, Исон сказал, что он не преуспел; они бы продолжали «по лучшим мотивам».

Он сказал, что не может судить о том, спасло бы ли предыдущее лечение жизнь кого-либо, потому что он не видел медицинских отчетов, касающихся жертв 96.

Ричардс взял Исона через все свои действия в тот день, изначально не признавая серьезности раздавливания, что, по его словам, было связано с тем, что никто не сказал ему, и не мог видеть в ручках линию полицейских и фанатов. Он сказал, что в 3.16pm он понял, что это был серьезный инцидент, и направился к скорой помощи, чтобы привлечь внимание к 14-летнему Ли Николу, который позже умер, и объявил о крупном инциденте на радио «скорой помощи» в 3.21-3.22pm. Когда старшие офицеры прибыли, Исон следовал инструкциям, оставаясь на дежурстве до 5.30am на следующий день.

«Как вы думаете, это были действия кого-то, кто застыл, мистер Исон?» Спросил Ричардс.

«Нет, не знаю», ответил он.

Примерно люди 40, чьи родственники были убиты в давке, в основном родители, чьи дети умерли, слушали молча, когда Исон дал свои показания.

Следствия продолжаются.

подробнее