Открытое письмо MSF лидерам стран-членов ЕС и учреждений

Сегодня мы пишем вам это письмо, чтобы выразить глубокую озабоченность в связи с тем, что, подписав соглашение между ЕС и Турцией, вы отвернулись от тысяч людей, спасающихся от войны, угнетения и отчаяния.

«Сделка между ЕС и Турцией» эффективно передает аутсорсинг для этих людей в Турцию в обмен на, помимо прочего, многомиллиардный пакет финансовой помощи. В эпоху величайшего перемещения человечества в течение десятилетий это историческое отречение от ваших моральных и юридических обязанностей.

Мы относимся к жертвам европейского сдерживающего подхода к миграции в течение многих лет, в том, что стало острым гуманитарным кризисом на европейской почве. Мы сбросили кости, разбитые полицией, лечили детей, выстреливших в голову резиновыми пулями, и ополоснули глаза младенцев, облитых слезоточивым газом. Вместо того чтобы сосредоточиться на смягчении кризиса, ЕС и государства-члены решили просто уйти и направить его другим.

Эта сделка угрожает праву всех людей искать убежища и нарушает ваше обязательство помогать каждому мужчине, женщине или ребенку, просящему о защите. Подталкивание людей к своей стране последнего транзита превращает убежище в ничто иное, как политический козырь, чтобы держать беженцев как можно дальше от европейских границ и от взглядов европейской избирательной общественности. Сегодня практически нет возможности для людей, чтобы безопасно добраться до европейских берегов, чтобы получить убежище.

Взамен вы пообещали «гуманитарную помощь» и помощь в целях развития для удовлетворения потребностей сириец беженцев и представили эти средства в качестве меры для облегчения страданий людей. Но эта помощь теперь обусловлена ​​переносом страдания на море, предал гуманитарный принцип оказания помощи только на основе необходимости. Предлагая миллиарды евро для ухода за людьми, скрывающимися из поля зренияТурция, агентства по оказанию помощи могут оказаться в ужасной дилемме: должны ли они оказывать отчаянно необходимую помощь в проведении антигуманитарной политики, которая имеет конечную цель пограничного контроля?

Безусловно, в Турции есть страна, которая уже пытается обеспечить эффективную защиту почти 3 миллионам беженцев в своих границах, но мы просим вас отделить гуманитарную помощь от политического соглашения.

Эта сделка посылает тревожный сигнал остальному миру: страны могут купить свой выход из предоставления убежища. Если они будут воспроизведены многими странами, концепция беженец перестанет существовать. Люди будут пойманы в ловушку в войнах, которые не смогут бежать за своей жизнью, но нет выбора, кроме как остаться и умереть. Недавняя бомбардировка лагеря, в котором размещены перемещенные лица близ Идлиба, которые убили людей по крайней мере 28, показывает, что концепция «безопасных пространств» в Сирии нежизнеспособна.

Между тем официальный прием, предложенный Европой тем, кто оказался в Греции позор. В лагерях на греческих островах практически нет гарантий. Женщины боятся идти в туалет, когда тьма падает, матери просят формулу молока, чтобы накормить своих детей, а мужчины всех возрастов теряют свое достоинство, сражаясь за обрывки пищи или кто следующий в очереди.

Европейские страны, люди нуждаются в вашей помощи и защите, а не только за ваши деньги. Является ли Вторая мировая война настолько давным-давно, что вы больше не вспоминаете основную человеческую потребность бежать от насилия и преследований, когда их оставляют без другого выбора? Мы понимаем, что преодоление огромных проблем глобального кризиса перемещения стало спорным политическим вопросом, но для нас это, прежде всего, гуманитарный, и он должен быть для вас тоже.

Многие из ваших граждан приняли этот вызов, вызвавшись волонтерской помощью, чтобы помочь другим, но ваше руководство отстало из-за страха потенциальных политических последствий. Мы обращаемся к вам, лидерам Европы, с призывом принять вызов: используйте свои значительные ресурсы, чтобы приветствовать и защитить тех, кто нуждается в вашей помощи.

Подпись,
Доктор Джоан Лю
Международный президент
Врачи без границ

Источник:

Открытое письмо лидерам государств-членов ЕС и институтов ЕС