ดร. โจแอนหลิวหลิวประธาน MSF ต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติในการลงมติ 2286 - การดูแลสุขภาพจากความขัดแย้งทางอาวุธ

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

วันพุธที่แล้ว, airstrikes ลบอัล Quds โรงพยาบาลใน Aleppo.

พวกเขาได้แยกย้ายกันไปอย่างน้อย 50 ชายหญิงและเด็ก

มันฆ่าคนที่ยังเหลืออยู่เป็นครั้งสุดท้ายในเมือง

การสังหารการฆาตกรรม

มีการโจมตีทางอากาศใน Aleppo เกือบ 300 ในช่วง 10 วัน ชาวพลเรือนมักถูกฝูงชนหลายครั้ง

อะไรคือบุคคลในสงครามวันนี้? สินค้าราคาแพงตายหรือมีชีวิตอยู่

ผู้ป่วยและแพทย์เป็นเป้าหมายที่ถูกต้อง

ผู้หญิงเด็กผู้ป่วยผู้บาดเจ็บและผู้ดูแลผู้ถูกประหารชีวิต

หยุดการโจมตีเหล่านี้

ฉันไปที่ Kunduz อัฟกานิสถานต่อไปนี้ การโจมตีของสหรัฐฯในศูนย์การบาดเจ็บของเราใน 3 October 2015.

ผู้รอดชีวิตคนหนึ่งซึ่งเป็นพยาบาล MSF ที่มีแขนซ้ายถูกเป่าระหว่างการโจมตีทางอากาศอย่างไม่หยุดยั้งบอกฉันว่ามีบางอย่างที่สะกิดทุกวัน

เขากล่าวว่าเมื่อการต่อสู้ปะทุขึ้นที่ Kunduz MSF บอกพนักงานว่าศูนย์การบาดเจ็บนั้นเป็นที่ที่ปลอดภัย

"เราเชื่อว่าคุณ" เขากล่าว "คุณรู้ไหมว่าเราจะถูกทิ้งระเบิด?"

ฉันบอกเขาว่าจนถึงวันที่ 3 ตุลาคมฉันเชื่ออย่างแท้จริงว่าโรงพยาบาลเป็นสถานที่ที่ปลอดภัย

ฉันไม่สามารถพูดอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานบริการทางการแพทย์ใด ๆ บน frontlines ในวันนี้

In อัฟกานิสถานที่ สาธารณรัฐแอฟริกากลาง, ซูดานใต้, ซูดาน, ซีเรีย, ประเทศยูเครน และ เยเมนโรงพยาบาลกำลังถูกทิ้งระเบิดปล้นปล้นหรือถูกไฟไหม้เป็นประจำ

บุคลากรทางการแพทย์กำลังถูกคุกคาม ผู้ป่วยถูกยิงที่เตียง

การโจมตีโดยรอบต่อชุมชนและการโจมตีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพที่ชัดเจนถูกอธิบายว่าเป็นความผิดพลาดถูกปฏิเสธโดยสิ้นเชิงหรือเพียงแค่ได้พบกับความเงียบ

ในความเป็นจริงพวกเขาเป็นกลุ่มเป้าหมายที่พลเรือนขนาดใหญ่พิจารณาและไม่สมส่วนในการตั้งถิ่นฐานของเมืองและในกรณีที่เลวร้ายที่สุดต่อการกระทำที่น่ากลัว

ผลกระทบของการโจมตีต่อสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพที่เกิดขึ้นไกลเกินกว่าที่ได้ทันทีฆ่าและได้รับบาดเจ็บ

พวกเขารื้อถอนการดูแลสุขภาพตามปกติและช่วยชีวิตสำหรับทุกคน ทำให้ชีวิตเป็นไปไม่ได้ หยุดเต็ม

เมื่อวันที่ 26 October 2015 การโจมตีทางอากาศของรัฐบาลซาอุดิอาระเบียซึ่งเป็นพันธมิตรได้ส่งผลกระทบต่อโรงพยาบาล MSF ใน Haydanทางตอนเหนือของเยเมนทำให้ผู้คนอย่างน้อย 200,000 โดยไม่ได้รับการช่วยชีวิต

เป็นครั้งแรกของสามสิ่งอำนวยความสะดวกของ MSF ที่ถูกทำลายบางส่วนหรือทั้งหมดในเยเมนในช่วงระยะเวลาสามเดือน

การโจมตีสิ่งอำนวยความสะดวกของ MSF จะช่วยให้เห็นถึงความโหดเหี้ยมของสงครามเท่านั้น

การโจมตีโรงพยาบาลและคลินิกอื่น ๆ - และโรงเรียนตลาดบ้านบูชา - เป็นกิจวัตร เจ้าหน้าที่สาธารณสุขในท้องถิ่นต้องทนทุกข์ทรมานจากการทารุณกรรมเหล่านี้

เราอยู่ในภาวะวิกฤติร้ายแรง

เราไม่สามารถสันนิษฐานได้อีกต่อไปว่าโรงพยาบาลที่ทำงานอย่างเต็มที่ซึ่งในผู้ป่วยกำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขาอยู่นอกขอบเขต โรงพยาบาลและผู้ป่วยถูกลากเข้าสู่สนามรบ

ใน Jasim เมืองในภาคใต้ของซีเรียประชาชนได้ประท้วงที่หน้าโรงพยาบาลเพื่อป้องกันการเปิดสาขาใหม่ พวกเขารู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับโรงพยาบาลที่กำลังทำงานอยู่

เรากำลังเผชิญหน้ากับการระบาดของการโจมตีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพขัดขวางความสามารถในการทำงานหลักของเรา และถึงวันที่เราเรียกร้องให้มีการตรวจสอบที่เป็นอิสระได้หายตัวไป

ความรับผิดชอบเริ่มต้นด้วยการค้นพบข้อเท็จจริงที่เป็นอิสระและเป็นกลาง ผู้กระทำผิดไม่สามารถเป็นผู้ตรวจสอบผู้พิพากษาและคณะลูกขุนได้

อย่าทำผิดพลาด: เราจะประณามการโจมตีในด้านการรักษาพยาบาลอย่างไม่หยุดยั้ง เราจะพูดออกมาดัง ๆ และมีกำลังใจเกี่ยวกับสิ่งที่เราเป็นพยานในสนาม

แพทย์ต้องไม่เป็นอาชีพที่ร้ายแรง ผู้ป่วยต้องไม่ถูกทำร้ายหรือฆ่าในเตียง

แพทย์ของเราให้คำปฏิญาณเมื่อเราเข้าร่วมวิชาชีพแพทย์ เราปฏิบัติต่อบุคคลทุกคนไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครไม่ว่าพวกเขาจะนับถือศาสนาใดเชื้อชาติของพวกเขาหรือพวกเขาจะต่อสู้ในด้านใด แม้ว่าพวกเขาจะเป็นนักสู้ที่ได้รับบาดเจ็บหรือถูกตราหน้าว่าเป็นอาชญากรหรือผู้ก่อการร้าย

โรงพยาบาลต้องไม่ถูกโจมตีโดยเจ้าหน้าที่ติดอาวุธรวมถึงการค้นหาและจับผู้ป่วย

การหันหลังให้กับหลักการพื้นฐานเหล่านี้คือการหันหลังให้กับรากฐานของจริยธรรมทางการแพทย์

จริยธรรมทางการแพทย์ไม่สามารถถูกฝังโดยสงครามได้

ความเป็นกลางของการดูแลทางการแพทย์ในยุคสงครามไม่สามารถประทับตราได้ด้วยอำนาจอธิปไตยของรัฐหรือกฎหมายภายในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคของการปฏิวัติต่อต้านการก่อการร้ายและการประท้วงเคาน์เตอร์ - ลักษณะการขยับพันธมิตรและกฎมืดมัวของหมั้น

ในขณะที่ลักษณะของสงครามอาจมีการเปลี่ยนแปลงกฎของสงครามไม่ได้

คุณถูกกล่าวหาว่ารักษาสันติภาพและความปลอดภัย

อย่างไรก็ตามสี่ในห้าสมาชิกถาวรของสภานี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงในระดับต่างๆเกี่ยวข้องกับกลุ่มพันธมิตรที่รับผิดชอบการโจมตีโครงสร้างด้านสุขภาพในช่วงปีที่ผ่านมา

กลุ่มพันธมิตรเหล่านี้ประกอบด้วยกลุ่มพันธมิตรที่นำโดยนาโตในอัฟกานิสถานซึ่งเป็นกลุ่มพันธมิตรที่นำโดยซาอุดีอาระเบียในเยเมนซึ่งเป็นกลุ่มพันธมิตรที่นำโดยรัสเซีย

ดังนั้นคุณจึงต้องปฏิบัติตามหน้าที่พิเศษของคุณและเป็นตัวอย่างสำหรับทุกรัฐ

ฉันพูดซ้ำ: หยุดการโจมตีเหล่านี้

การอภิปรายในที่นี้ในวันนี้ไม่สามารถพูดได้ว่าสำนวนที่ว่างเปล่า

ความละเอียดนี้ไม่สามารถจบลงเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ จำนวนมากรวมถึงผู้ที่ผ่านไปในซีเรียเมื่อห้าปีที่ผ่านมา: ถูกละเมิดอย่างสม่ำเสมอโดยปราศจากการลงโทษ

ในประเทศซีเรียซึ่งการดูแลสุขภาพเป็นไปอย่างมีระบบและปิดล้อมพื้นที่จะถูกปฏิเสธการดูแลรักษาทางการแพทย์ - ปฏิบัติตามข้อผูกพันของคุณ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการคุ้มครองความเป็นธรรมของการดูแลสุขภาพที่ขัดแย้งกัน

สนับสนุนภาระหน้าที่ของเจ้าหน้าที่สาธารณสุขที่จะปฏิบัติต่อผู้ป่วยและผู้บาดเจ็บโดยไม่มีการเลือกปฏิบัติ

ดร. Maaz กุมารแพทย์ที่ถูกฆ่าตายใน Aleppo เมื่อสัปดาห์ที่แล้วถูกสังหารเพื่อช่วยชีวิต

วันนี้เราระลึกถึงความเป็นมนุษย์และความกล้าหาญของเขาซึ่งมีผู้ป่วยพยาบาลพยาบาลชุมชนและพนักงานของ MSF เข้ามาเกี่ยวข้องกับปัญหาขัดแย้ง

เพื่อประโยชน์ของพวกเขา: แปลความละเอียดนี้ไปสู่การปฏิบัติ

Re - กระทำ - อย่างไม่น่าสงสัย - ไปตามบรรทัดฐานที่ควบคุมการดำเนินสงคราม

การแก้ปัญหานี้ต้องนำไปสู่รัฐทั้งหมดและนักแสดงที่ไม่ใช่รัฐหยุดการสังหาร

นอกจากนี้คุณต้องกดดันให้พันธมิตรของคุณยุติการโจมตีด้านสุขภาพและประชากรในพื้นที่ที่มีความขัดแย้ง

เราจะไม่ทิ้งผู้ป่วยไว้ข้างหลัง และเราจะไม่เงียบ

การแสวงหาหรือการให้การดูแลสุขภาพต้องไม่เป็นโทษประหารชีวิต

คุณจะไม่ถูกตัดสินจากคำพูดของคุณในวันนี้ แต่อยู่ที่การกระทำของคุณ งานของคุณเพิ่งเริ่มต้นขึ้น

ให้ความละเอียดนี้ช่วยชีวิต

ขอขอบคุณ.