马尼拉，菲律宾（美联社） - 一条菲律宾通勤列车在铁路线末端通过混凝土屏障撞向，并在周三被卷入一个繁忙的十字路口，至少导致34人员受伤，并且损坏了街上的两辆车。

在马尼拉大都会Pasay市的事故发生后，救援人员从火车的前车上取下受伤的乘客。 它造成了巨大的交通堵塞，但火车穿过障碍后保持直立，可能避免了更严重的死亡事故。

运输和交通部长Joseph Emilio Abaya说，至少34人被带到医院，大多数人受伤较轻。 大部分人都遭受了瘀伤，尽管一个手臂骨折，另一个手臂关节脱节。

该列车系统运营机构的发言人Hernando Cabrera说，由于技术问题，火车失去了动力，并在另一列火车被分离并在线路最后一站失控时被推动。

阿巴亚表示，这个程序本来应该是让这辆失速列车以每小时15公里（10英里）的速度推进，但是当它脱离后，显然它的行驶速度会更快，因为线路末端的钢塞“塞子”无法阻挡它。 牵引列车将50米（码）的屏障从原来的位置推开。

阿亚亚表示，这两列火车的司机将由警方调查，他的部门将建立一个单独的调查机构。

“我不提供任何借口，”他告诉TV5电视台。 “我们会发现发生了什么，我们会透明并向公众解释。”

负责帕赛市警方的高级警司弗洛伦西奥奥蒂利亚说，火车推倒了一个混凝土柱子，并将部分铁路轨道推入拥挤的十字路口。

警方说，许多乘客都被扔向火车前方。

里贾纳桑托斯说，她和牵头车中的其他乘客曾要求在两个车站之间停顿的时候放弃列车，但司机拒绝打开车门。

她说，就在火车发生碰撞之前，司机告诉乘客用紧急手柄打开车门并加强自己。

“我站在门口以防万一，”桑托斯没有受伤，他告诉美联社。 “我祈求上帝拯救我们。”

经常挤满的火车系统在马尼拉最繁忙的大道EDSA高速公路上的高架轨道上行驶，然后在接近发生事故的最后一站时下降到街道层面。