MSF President Dr Joanne Liu na VN-Veiligheidsraad op resolusie 2286 - gesondheidsorg in gewapende konflik

Deugde, dames en here,

Laas Woensdag, airstrikes uitgewis Al Quds Hospitaal in Aleppo.

Hulle het ten minste 50 mans, vroue en kinders uitmekaar geblaas.

Dit het een van die laaste oorblywende pediaters in die stad vermoor.

'N Moorddadige airstrike.

Daar was amper 300 airstrikes in Aleppo oor die laaste 10 dae. Burgerlikes, dikwels in skare, is herhaaldelik getref.

Wat is individue in oorloë vandag? Uitgevoerde kommoditeite, dood of lewendig.

Pasiënte en dokters is wettige teikens.

Vroue, kinders, die siekes, die gewondes en hul versorgers word tot die dood veroordeel.

Stop hierdie aanvalle.

Ek het na Kunduz, Afghanistan gevolg die Amerikaanse aanval op ons trauma sentrum op 3 Oktober 2015.

Een van die oorlewendes, 'n MSF-verpleegkundige wie se linkerarm tydens die meedoënlose airstrike afgeblaas is, het my iets vertel wat my daagliks spook.

Hy het gesê dat, toe die geveg in Kunduz uitgebreek het, die MSF aan sy personeel gesê het sy trauma sentrum was 'n veilige plek.

"Ons het jou geglo," het hy gesê. "Het jy geweet dat ons gebombardeer sou word?"

Ek het hom gesê tot 3 Oktober, het ek werklik geglo dat die hospitaal 'n veilige plek was.

Ek kan dit nie meer oor enige mediese geriewe op die voorste lyne vandag sê nie.

In Afghanistan, die Sentraal-Afrikaanse Republiek, Suid-Soedan, Soedan, Sirië, Oekraïne en Jemen, hospitale word gereeld gebombardeer, aanval, geplunder of verbrand op die grond.

Mediese personeel word bedreig. Pasiënte word in hul beddens geskiet.

Breë aanvalle op gemeenskappe en presiese aanvalle op gesondheidsfasiliteite word beskryf as foute, word reguit geweier, of word eenvoudig met stilte ontmoet.

In werklikheid is dit 'n massiewe, onoordeelkundige en oneweredige burgerlike teiken in stedelike instellings, en in die ergste gevalle terreurdade.

Die gevolge van die aanvalle teen gesondheidsfasiliteite kom baie verder as dié wat dadelik vermoor en beseer is.

Hulle vernietig roetine en lewensreddende gesondheidsorg vir almal. Hulle maak die lewe onmoontlik. Punt.

Op 26 Oktober 2015, 'n Saoedi-geleide koalisie airstrike getref 'n MSF hospitaal in Haydan, in die noorde van Jemen, verlaat ten minste 200,000 mense sonder lewensreddende sorg.

Dit was die eerste van drie MSF-fasiliteite wat gedeeltelik of heeltemal in Jemen oor 'n tydperk van drie maande vernietig is.

Aanvalle op MSF-fasiliteite bied slegs 'n blik op die brutaliteit van die oorlog.

Aanvalle op ander hospitale en klinieke - en skole, markte, aanbiddingshuise - is roetine. Plaaslike gesondheidswerkers dra die oorsaak van hierdie misbruik.

Ons is op 'n dodelike impasse.

Ons kan nie meer aanvaar dat ten volle funksionele hospitale - waarin pasiënte vir hul lewens veg nie - buite beheer is. Hospitale en pasiënte is op die slagveld gesleep.

In Jasim, 'n dorp in suidelike Sirië, het burgers voor 'n hospitaal geprotesteer om te voorkom dat dit weer oopgemaak word. Hulle weet wat gebeur met funksionele hospitale.

Ons staan ​​voor 'n epidemie van aanvalle op gesondheidsfasiliteite, wat ons vermoë om ons kernwerk te doen, belemmer. En tot dusver het ons oproepe vir onafhanklike ondersoeke onverhoor geraak.

Verantwoordbaarheid begin met onafhanklike en onpartydige feitevinding. Daders kan nie ondersoekers, beoordelaars en juries wees nie.

Maak geen fout nie: ons sal aanvalle op gesondheidsorg aanhoudend aan die kaak stel. Ons sal hardop en met geweld praat oor wat ons in die veld sien.

Medisyne moet nie 'n dodelike beroep wees nie. Pasiënte mag nie in hul beddens aangeval of geslag word nie.

Ons dokters neem 'n eed wanneer ons by die mediese professie. Ons behandel elke individu, ongeag wie hulle is, ongeag van hul godsdiens, ras, of aan watter kant hulle kan veg. Selfs al is hulle gewonde vegters, of word hulle bestempel as misdadigers of terroriste.

Hospitale mag nie deur gewapende personeel aangeval of gewelddadig opgeneem word nie, insluitend om pasiënte te soek en vas te vang.

Om ons terug te draai op hierdie basiese beginsels, is om ons rug op die grondslag van mediese etiek te maak.

Mediese etiek kan nie per oorlog begrawe word nie.

Die neutraliteit van oorlogstyd mediese sorg kan nie deur staatsoewereiniteit of nasionale wetgewing gestempel word nie. Veral in 'n era van teen-terrorisme en teen-opstand - wat gekenmerk word deur alliansies en dowwe reëls van betrokkenheid te verskuif.

Terwyl die aard van oorlogvoering dalk verander het, het die reëls van die oorlog nie.

U word belas met die beskerming van vrede en sekuriteit.

Tog is vier van die vyf permanente lede van hierdie raad in wisselende mate geassosieer met koalisies wat verantwoordelik is vir aanvalle op gesondheidstrukture oor die afgelope jaar.

Dit sluit in die NAVO-geleide koalisie in Afghanistan, die Saoedi-geleide koalisie in Jemen, die Rusland-gesteunde Siriese-geleide koalisie.

U moet dus u buitengewone verantwoordelikhede nakom en 'n voorbeeld stel vir alle lande.

Ek herhaal: Stop hierdie aanvalle.

Die bespreking hier vandag kan nie leë retoriek wees nie.

Hierdie resolusie kan nie eindig soos soveel ander, insluitend dié wat in die afgelope vyf jaar oor Sirië geslaag is: roetine geskend met straffeloosheid.

In Sirië, waar gesondheidsorg stelselmatig geteiken word, en beleërde gebiede, word mediese sorg sinies geweier - u verpligtinge nakom.

Verseker die beskerming van die onpartydige voorsiening van gesondheidsorg in konflik.

Ondersteun ook die verpligtinge van gesondheidswerkers om alle siekes en gewondes sonder diskriminasie te behandel.

Dr Maaz, die kinderarts wat verlede week in Aleppo vermoor is, is vermoor om lewens te red.

Vandag onthou ons sy menslikheid en dapperheid, gedeel deur so baie pasiënte, verpleegsters, dokters, gemeenskappe en MSF-personeel wat in konflikgebiede betrap word.

Ter wille van hulle: Vertaal hierdie resolusie in aksie.

Herhaal - ondubbelsinnig - aan die norme wat die optrede van die oorlog beheer.

Hierdie resolusie moet daartoe lei dat alle state en nie-staatsaktore die bloedbad stop.

U moet ook u bondgenote druk om aanvalle op gesondheidsorg en bevolkings in konflikgebiede te beëindig.

Ons sal nie pasiënte agterlaat nie. En ons sal nie swyg nie.

Gesoek of verskaffing van gesondheidsorg moet nie 'n doodsvonnis wees nie.

U sal nie vandag op u woorde beoordeel word nie, maar op grond van u optrede. U werk het eers begin.

Maak hierdie resolusie red lewens.

Dankie.