الملخص التنفيذي

في 26 أبريل 2015 ، اندلعت مظاهرات في عاصمة بوروندي ، بوجمبورا ، واستمرت
حتى منتصف يونيو احتجاجًا على قرار الرئيس بيير نكورونزيزا الترشح لولاية ثالثة
في انتخابات يوليو 2015. توترت التوترات السياسية حيث شهد العديد من البورونديين هذا العرض
غير دستورية وانتهاك اتفاق 2000 أروشا التي وضعت حدا ل
الحرب الأهلية في البلاد. على الرغم من الاستعدادات لإدارة المجالس العامة خلال الانتخابات
الفترة ، فرضت الحكومة حظرا شاملا على المظاهرات.

تميزت استجابة الشرطة للمظاهرات بنمط من الانتهاكات الخطيرة ،
بما في ذلك الحق في الحياة ، وحرية تكوين الجمعيات والتجمع السلمي. استخدموا المفرط
والقوة غير المتناسبة ، بما في ذلك القوة المميتة ، ضد المتظاهرين ، في بعض الأحيان إطلاق النار غير المسلحين
المتظاهرين يفرون منهم. حتى عندما كان الأطفال حاضرين أثناء المظاهرات ،
وما زالت الشرطة لا تمارس ضبط النفس وتستخدم الغاز المسيل للدموع والذخيرة الحية.

أجرت منظمة العفو الدولية بحثًا مستفيضًا لهذا التقرير في بوجمبورا في مايو
و يونيو 2015. يستند هذا التقرير إلى مقابلات مع العديد من الضحايا وشهود العيان
انتهاكات حقوق الإنسان والتجاوزات ، وأقارب الضحايا ، وضباط الجيش البوروندي ، والشرطة
المسؤولين ، والمخابرات ، والمسؤولين الحكوميين ، والصحفيين ، وممثلي المدني
ﻣﻨﻈﻤﺎت اﺘﻤﻊ وﻣﻮﻇﻔﻲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﲔ اﻷﺟﺎﻧﺐ. كل حادثة في التقرير
تم تأكيده ، بما في ذلك مع مصادر وثائقية حيثما أمكن.

ويبين التقرير أن بوروندي لم تمتثل للمعايير الدولية المتعلقة باستخدام الشرطة
القوة مثل المبادئ التوجيهية للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب بشأن
أوضاع الاعتقال وحراسة الشرطة والاحتجاز السابق للمحاكمة في أفريقيا ، فضلاً عن مدونة الأمم المتحدة
السلوك لموظفي إنفاذ القانون ومبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استخدام القوة و
الأسلحة النارية من قبل الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون ، مما أدى إلى أنماط من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
وقد جعلت القيود المفروضة على التنقل في بوجمبورا من الصعب إنشاء النظام بشكل نهائي
عدد الأفراد الذين قُتلوا خلال المظاهرات أو الذين ماتوا بعد ذلك من إصابات لحقت بهم
خلال الاحتجاجات. مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
(مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان) في بوروندي وثقت 58 الناس ، بما في ذلك الأطفال والعسكريين والشرطة ، قتلوا
بين 26 April و 29 June. وفقا لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ، ثمانية
قتل الأطفال منذ بداية المظاهرات والعديد من الجرحى.
خارج المظاهرات ، ارتكبت وحدة الشرطة المسؤولة عن حماية المؤسسات
العديد من عمليات القتل خارج نطاق القضاء ، بما في ذلك السياسيين المعارضين.

التعامل مع المتظاهرين السلميين إلى حد كبير والمناطق السكنية بأكملها كجزء من تمرد
كان يؤدي إلى نتائج عكسية وتصاعد وليس إبطال الاحتجاجات. على الرغم من أن غالبية
بقي المتظاهرون سلميين، استخدم بعضهم العنف ردا على الاستخدام المفرط للقوة من قبل
شرطة. يوثق هذا التقرير هذه التجاوزات أيضاً ، في المقام الأول رمي الحجارة والأضرار التي لحقت بالممتلكات ، ولكن أيضاً الاعتداء الجسدي لشرطية وقتل أحد أفرادها.
Imbonerakure، المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن
Democracy (CNDD-FDD) 's youth wing.

طبيعة هذه الانتهاكات من قبل الشرطة ضد المتظاهرين - وكذلك تصريحات الحكومة
قبل المظاهرات بشكل استباقي وصفها بأنها تمرد - يدل على ذلك
لم يكن هدفهم هو تفريق المظاهرات ، بل معاقبة المتظاهرين بسبب معارضتهم السياسية
وجهات النظر.

كما اقترن الاعتداء على المتظاهرين بحملة قمع على وسائل الإعلام. من اليوم الأول
من الاحتجاجات ، اتهمت السلطات وسائل الإعلام المستقلة بدعم "العصيان المسلح"
منع محطات الراديو من البث خارج بوجمبورا. بعد فترة وجيزة مجموعة من الجيش
قام الضباط بمحاولة انقلاب على 13 May ، والتي فشلت خلال 24 ساعة ، والشرطة
مهاجمة وسائل الإعلام المستقلة. في وقت كتابة هذا التقرير ، لم يتمكنوا من استئناف
البث. تعرضت محطة إذاعية قريبة من المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية لأضرار بالغة بسبب مجهولين
الأفراد.

من خلال المقابلات مع خبراء الشرطة وضباط الشرطة ، يبين التقرير كيف الأفراد
في مواقف السلطة تجاوز سلسلة الشرطة من cchain من الأوامر لإعطاء أوامر تنتهك
معايير حقوق الإنسان الإقليمية والدولية ، بما في ذلك الحق في الحياة. ما دامت متوازية
توجد هياكل قيادة في بوروندي ، وكل المحاولات لإصلاح وتدريب قوات الأمن تخاطر بالخطر
تقوض من قبل الأفراد الذين يستخدمون الشرطة لارتكاب انتهاكات حقوق الإنسان الخاصة بهم
أجندات سياسية أو شخصية.
على الرغم من عشرات الوفيات ومئات الجرحى ، فشلت السلطات بشكل فعال
التحقيق في الاستخدام المفرط للقوة والإعدام خارج نطاق القضاء من قبل الشرطة وإحضار المشتبه بهم
مرتكبيها إلى العدالة. خلافا لنتائج منظمة العفو الدولية ، وفي غياب
التحقيقات ، يدعي المسؤولون الحكوميون أن بعض الحوادث موثقة في هذا التقرير
ارتكبها أفراد يرتدون زي الشرطة ، ولكن ليس الشرطة نفسها. علي حسب
إلى مصادر رسمية ، يجري التحقيق مع خمسة من رجال الشرطة فقط فيما يتعلق بالمظاهرات.
ولم يقدم أي شهود أو أفراد من العائلة الذين أجرت منظمة العفو الدولية مقابلات معهم شكاوى
الشرطة تقتبس الخوف من الانتقام بعد التخويف من قبل الشرطة أو عملاء المخابرات.
محاولات متكررة من قبل مجموعة شرق إفريقيا (EAC) وغيرها من المنظمات الإقليمية والدولية
الجهات الفاعلة لوقف الوضع من التدهور أكثر قد فشلت ، وذلك أساسا بسبب
تصميم السلطات على المضي قدما في الانتخابات المثيرة للجدل. في أواخر يونيو ، في المنفى
الجنرالات الذين شاركوا في الانقلاب الفاشل أعلنوا عن نيتهم ​​لتركيب مسلحين
تمرد ضد حكومة الرئيس بيير نكورونزيزا.
تحث منظمة العفو الدولية الحكومة البوروندية على اتخاذ تدابير فورية لوضع حد لها
الاستخدام المفرط للقوة وعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء والاعتقالات التعسفية والاعتقال بالعنف
السماح للصحفيين الوطنيين والدوليين بالعمل بحرية وأمان. يجب على الحكومة
تعليق الأفراد المسمى في هذا التقرير من مناصبهم في انتظار التحقيقات الجنائية و
الملاحقات القضائية ، وضمان حصول الضحايا على سبل انتصاف فعالة وجبر تعويضات مناسبة.
يجب على الحكومة إنشاء آلية فحص للتأكد من عدم وجود أي شخص مشتبه في امتلاكه
جرائم يمكن ارتكابها بموجب القانون الدولي أو غيرها من انتهاكات حقوق الإنسان يمكن استخدامها في
قوات الأمن ، في انتظار التحقيقات المستقلة والنزيهة.

على الجهات الفاعلة الإقليمية تكثيف جهودها لحل الأزمة الحالية في بوروندي. خاصه،
منظمة العفو الدولية تحث الاتحاد الإفريقي على نشر مراقبين لحقوق الإنسان في البلاد
التنسيق مع اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب (ACHPR) ، والاستيلاء عليها
ACHPR للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان حتى الآن ، وضمان أن مرتكبي حقوق الإنسان
يتم استبعاد انتهاكات حقوق الإنسان من بعثات حفظ السلام.

يجب أن يواصل المانحون الدوليون الضغط على الحكومة البوروندية للتحقيق
الاستخدام المفرط للقوة والإعدام خارج نطاق القضاء ، وتعليق الأفراد المسمى في هذا
تقرير التحقيقات الجنائية المعلقة. يجب عليهم رفض أي مساعدة - بما في ذلك العرض
الشرطة معدات أو تدريب وحدات الجيش أو الشرطة البوروندية أو الأفراد المتورطين في
انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان - والتي يمكن أن تسهل أي انتهاكات أخرى. قبل إعادة التشغيل
مثل هذه المساعدة ، يجب عليهم التأكد من قيام السلطات بإنشاء آلية تدقيق لمنعها
الأفراد المسؤولين عن الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان من جراء استخدامهم للأمن
خدمات.