HEGYESHALOM, Maďarsko (AP) - Maďarská policie stála, protože tisíce migrantů přeskočily přeshraniční vlaky v neděli do Rakouska, přičemž využily překvapivého rozhodnutí Maďarska zastavit promítání mezinárodních vlakových cestujících za cestovní víza, což je těžké opatření, které země zahájila jen několik dní před blokovat jejich cestu k azylu v západní Evropě.

Čtrnáct vlaků z maďarského hlavního města Budapešti dorazilo na stanici Hegyeshalom v blízkosti rakouských hranic a vylodělo migranty na nástupiště. Policie nekontrolovala dokumenty, protože cestující, většinou přistěhovalci, šli několik metrů (metry) do čekajících vlaků s rakouskou hranicí, které obvykle ztratily méně než 3 minut. Rakouská policie uvedla, že více než 13,000 migranti za poslední dva dny prošli svou zemí do Německa, což je mnohem více, než se očekávalo.

Arabové, Asiaté a Afričané, kteří často trávili týdny cestováním Tureckem, Řeckem a Balkánem do Maďarska, oblíbeného zadního vrátného do Evropské unie, zjistili, že jim bylo neděle dovoleno koupit si vstupenky na cestu do Rakouska. a Německo. Maďarsko trvalo minulý týden, že by jim to již nebylo dovoleno.

Prodejci vstupenek na budapešťské stanici Keleti jen zavrtěli očima, když se ptali AP, proč prodávají vstupenky do Vídně žadatelům o azyl. Několik migrantů řeklo AP, že se očekává, že budou odmítnuty, ale snadno si koupí mezinárodní letenky do Vídně bez vízových kontrol.

"Žádný šek, žádný problém," řekl Reza Wafai, který je z Bamijanu, Afghánistánu, který se chce připojit k příbuzným v německém Dortmundu. Ukázal svou právě zakoupenou jízdenku do Vídně za cenu 19 forintů ($ 9,135). Cestoval bez pasu a měl pouze černobílé identifikační číslo maďarského žadatele o azyl.

Pravidla EU stanoví, že žadatelé o azyl by měli hledat útočiště v původním místě vstupu do EU. V podstatě však žádný z migrantů nechce žádat o azyl v Maďarsku, kde vláda buduje ochranu hranic a snaží se o to, aby žadatelé o azyl byli stále těžší vstoupit.

Mluvčí maďarské vlády Zoltan Kovacs pro agenturu Associated Press uvedl, že Maďarsko se rozhodlo upustit od vízové ​​kontroly pro zákazníky jízdenek, což je opatření zavedené pouze v úterý, a to z důvodu náhlého poklesu počtu migrantů, který umožnilo Německo a průlomové rozhodnutí Rakouska přijmout tisíce žadatelů o azyl. uvízl v Maďarsku. Tato země použila autobusy 104, aby vyčistila centrální budapešťskou vlakovou stanici Keleti a hlavní dálnici Maďarska s více než 4,000 migranty a doručila je na hranici.

Nedělní volný pohyb migrantů ve vlacích představoval snahu „vrátit se k normálnosti, ať je to cokoliv,“ řekl Kovacs.

„Minulý týden byla bezpečnostní situace taková, že jsme museli zintenzivnit hloubkovou kontrolu,“ řekl Kovacs s odkazem na snahu Maďarska požadovat, aby podezřelí migranti při pokusech o nákup jízdenek prokázali platná cestovní víza. Pravidlo fakticky blokovalo každého migranta z přeshraničního vlaku.

„Teď si někdo může koupit jízdenku znovu, a to je normální. Policie obvykle nekontroluje vstupenky a železnice nekontrolují víza, “řekl Kovacs.

Rakouská železniční společnost ale komplikuje stále se měnící představu, že plánuje v pondělí ukončit své spojení s Hegyeshalomem. Na místo budou mít přímé služby Vienna-Budapest, uvedla mluvčí Sonya Horner. Uvidíme, zda maďarská nebo rakouská policie tyto služby pro migranty bez víz udělí.

Maďarsko se snaží o to, aby žadatelé o azyl těžko dosáhli svého území ze Srbska, který není členem EU. Srbské železnice uvedly, že maďarské úřady odmítly neděli povolit, aby dva osobní vlaky odjížděly do Maďarska a poprvé uvedly velké skupiny migrantů na palubě.

Srbské železnice ve svém prohlášení uvedly, že přistěhovalci odmítli vystoupit z vlaku před dosažením Maďarska, což je typická praxe v posledních měsících. Jeden vlak byl zrušen a jeho legální cestující povolili vstup do Maďarska autobusem, zatímco druhý vlak vstoupil do Maďarska poté, co byli přistěhovalci na palubě izolováni na dvou vozech, které byly odpojeny a zanechány, což nutilo migranty chodit na hranici.

Tento týden viděl rychlé politické změny: V pondělí Maďarsko rozzlobilo své sousedy v EU tím, že umožnilo tisícům migrantů zaútočit na vlacích do Vídně a německých měst Mnichov a Hamburk. V úterý Maďarsko oznámilo, že cestující budou vyžadovat pasy a víza, aby mohli cestovat na západ vlakem do jiných zemí EU, což frustruje tisíce dalších migrantů, kteří si právě zakoupili vstupenky. Ve čtvrtek Maďarsko zrušilo všechny mezinárodní služby na západě v neúspěšném úsilí o navádění migrantů pryč od Keleti, kde utábořili v jejich tisících, a do státních uprchlických táborů.

Větší než očekávaný tok v neděli by tak mohl představovat výzvu pro azylové podpůrné struktury v Německu.

Hans Peter Doskozil, policejní šéf nejvýchodnější rakouské provincie Burgenland, prohlásil, že v průběhu posledních dvou dnů překročili migranti z Maďarska více, než se očekávalo, a pouze 13,000 nebo tak formálně žádaný azyl v Rakousku, s téměř veškerým plánováním místo toho, aby se usídlil. v Německu.

Mluvčí rakouské policie Gerald Pangl prohlásil, že Rakousko bude normálně vyžadovat, aby žadatelé o azyl dokončili papírování při příjezdu, ale bylo to příliš mnoho přechodných jevů, aby to bylo praktické. „V této chvíli, v této výjimečné situaci, nemůžeme postup zvládnout, nemůžeme zaregistrovat všechny uprchlíky,“ řekl.

Rychlý příliv odhalil napětí ve vládě kancléře Angely Merkelové. V neděli se setkala s vůdci křesťanské sociální unie, kteří kritizují její rozhodnutí přivítat migranty uvězněné v Maďarsku, stejně jako sociální demokraté, kteří podporují její pohyb, ale chtějí více pomoci od zbytku Evropy.

Papež František v neděli uvedl příklad katolických farností, klášterů a klášterů v celé Evropě a řekl, že Vatikán bude hostit dvě rodiny uprchlíků a vyzve ostatní, aby se zavázali chránit alespoň jednu z nich.

„Tváří v tvář tragédii desítek tisíc uprchlíků, kteří prchají před smrtí válkou a hladem, a kteří jsou na cestě k naději na život, evangelium nás vyzývá, abychom byli sousedy nejmenších a nejvíce opuštěných,“ řekl Francis. poutníci a turisté na náměstí svatého Petra.

Přijeli tisíci v Německu, vlakem, autobusem a autem. Úřady se přihlásily, aby je zaregistrovaly a poskytly přístřeší, a při každé zastávce přijali migranti na zdraví, jídlo a hračky pro děti. Většina Němců byla vítaná, ale krajně pravicové skupiny protestovaly proti jejich příchodu.

Frontex, hraniční agentura EU, říká, že více než 340,000 žadatelé o azyl vstoupili letos do 28-národního bloku, většina prchá před válkou a porušováním lidských práv v Sýrii, Afghánistánu, Iráku, Somálsku a Eritreji.

___

Pogatchnik hlásil z Budapešti. K této zprávě přispěli novináři Associated Press Frank Jordans v Berlíně, Pablo Gorondi a Alexander Kuli v Budapešti a George Jahn ve Vídni.

Associated Press