Amerikanische Gebärdensprache während der Katastrophe für Taubstumme
Wir veröffentlichen ein einfaches Wörterbuch-Video für Menschen, die im Notfall mit Taubstummen sprechen müssen. Wie Sie wissen, kann die Katastrophe jederzeit und überall zuschlagen. Stellen Sie sich vor, Sie hätten in Ihrer Nähe eine Katastrophe erlebt, aber keine verlässlichen Informationen darüber. Stellen Sie sich die Angst und Panik vor, die durch eine Flut, einen Hurrikan oder ein Lauffeuer verursacht wird. Wenn Sie mit niemandem kommunizieren könnten, würden Sie dann wissen, was zu tun ist? Wenn Ihre schwerhörigen Eltern in der Katastrophenzone wären, würde ihnen dann jemand helfen?
In 2003 fing mitten in der Nacht ein russisches Internat für taube Studenten Feuer. Im alten Gebäude gab es keine blinkenden Alarmlampen oder vibrierende Betten, um die Schüler zu wecken. Es gab überhaupt keine Notfallvorkehrungen. Stattdessen verloren 28-Jungs ihr Leben an der Flamme, während Lehrer verzweifelt Zimmer zu Zimmer rannten und verzweifelt Kinder aus ihren Betten zogen.
Das schwerwiegende Fehlen zentraler Notfallmanagementbestimmungen für Gehörlose ist alarmierend und definitiv ungleich. Während die hörende Bevölkerung mit Krisenaktualisierungen über mehrere Medien hinweg bis zur Redundanz bombardiert wird; Gehörlose Bürger sind verwirrt und versuchen, Nachrichten zu folgen, ohne Untertitel zu verwenden oder im Internet nach Informationen zu suchen. Gehörlose Menschen verpassen eher Frühwarnungen, weil sie weder Radio noch Fernsehen hören. Es ist schwierig, mit den Entwicklungen in Echtzeit Schritt zu halten, wenn Sie nicht einfach nur die Nachrichten umblättern können und es kaum ausreicht, sich auf gebrauchte Informationen von hörenden Bürgern zu verlassen. Nach Notsituationen berichten viele gehörlose Überlebende, dass sie erst einige Tage oder sogar Wochen später vollständig verstanden haben, was passiert ist.
Während der Hurricane Sandy-Pressekonferenzen musste ich mich nachdrücklich für die Sichtbarkeit auf dem Bildschirm einsetzen. Was Bürgermeister Bloomberg zu sagen hatte, war für die New Yorker von entscheidender Bedeutung, und es war meine Aufgabe, sicherzustellen, dass die Botschaft der Gehörlosengemeinschaft zugestellt wurde. Mitten in einer Krise können ASL-Dolmetscher nicht unsere Jobs & Karriere von der Seitenlinie! Wir sollten nicht auf der Wichtigkeit unserer Rolle bestehen müssen, und es ist unangenehm, sich in einer Zeit zu verteidigen, in der Menschen in Gefahr sind. Dolmetscher dienen der Gemeinschaft am besten, wenn sie im Mittelpunkt stehen. Ich habe zahlreiche Berichte von Dolmetschern gehört, die bei Pressekonferenzen anwesend waren, aber nicht auf Sendung waren. Wie um alles in der Welt kann ein Dolmetscher dem Gehörlosen eine Nachricht überbringen, wenn er oder sie nicht im Fernsehen gesehen werden kann?