Orzaiolo oder Calazio? Le differenze fra queste due malattie dell'occhio

da Cristiano Antonio il Dezember 13, 2022

Orzaiolo e calazio: a volte capita di avere fastidi all'occhio, senza sapere bene di cosa si tratta. Per esempio, quando si nota un'infiammazione alle palpebre, spesso si utilizzano come sinonimi termini che non lo sono affatto, come calazio e orzaiolo. In realtà sono malattie di origine diversa, che non vanno confuse

Che cos'è l'orzaiolo?

L'orzaiolo è l'infiammazione di un follicolo presente nelle palpebre, per la precisione delle ghiandole di Zeiss.

Dieses Ghiandole Sebacee wird auf der Basis der Zigarette präsentiert und kann wegen einer Batterie, der Staphylokokke, infiammarsi werden.

L'infiammazione si presenta attraverso una piccola escrescenza di colore bianco-giallastro, posto alla radice del ciglio.

Die Zone Colpita da Orzaiolo wird von Gonfiore und Arrossamento delle Palpebre begleitet.

Komm, curare l'orzaiolo?

L'orzaiolo, in genere, tende a regredire spontaneamente, attraverso la fuoriuscita del contenuto purulento nel giro di qualche giorno.

Non va spremuto, ma è consigliabile detergere la zona con soluzioni desinfettanti apposite, e umettarla utilizzando soluzioni sterili.

Finché c'è l'infiammazione, meglio evitare di truccarsi o di indossare lenti a contatto.

In caso di cronicizzazione potrebbe essere necessaria l'asportazione chirurgica.

Che cos'è il calazio?

Quando parliamo di calazio, invece, beabsichtigtiamo innanzitutto una piccola cisti.

Si forma a seguito di un'infiammazione cronicizzata delle ghiandole del Meibonio, ghiandole che producono la componente lipidica delle lacrime.

In caso di occlusione del dotto escretore, il prodotto della ghiandola, anziché essere espulso attraverso le lacrime, si accumula, provocando l'aumento di volume della ghiandola stessa e la conseguente infiammazione dolorosa.

In più, qualora il calazio sia di grosse dimensioni, l'appoggio della palpebra ispessita può portare ad astigmatismo.

Il calazio non va sottovalutato e, soprattutto, in caso persista o tenda a recidivare, è bene effettuare una visita oculistica.

Die Ursache der Katastrophe kann vielfältiger sein.

Da un lato, in caso di prädisposizione personale, specie se unita allo stress; dall'altro, da un'alimentazione scorretta, magari troppo ricca di grassi, o anche a causa di malattie gastrointestinali.

Wie wär's mit dem Calazio?

La cura del calazio richiede l'utilizzo di unguenti a base dibiotici, in modo da contratare eventuali ulteriori sovrainfezioni, ma anche di cortisonici, che possono ridurre il gonfiore e aiutare la fuoriuscita del materiale purulento.

Die allmähliche Entfernung des Gondels zeigt an, dass die Gefahr gewährleistet ist.

Qualora la terapia farmacologica non fosse risolutiva, potrebbe essere necessaria un'operazione chirurgica in regime ambulatoriale.

La scelta dell'operazione sarà a discrezione del chirurgo, che valuterà la sede del calazio, le condizioni del paziente e la sua età.