Diccionario de emergencia: una guía para acrónimos de ayuda por desastre

Los respondedores internacionales al terremoto de Nepal están utilizando su propio idioma.

Es común durante los desastres el uso de siglas mientras se habla y se crean oraciones como "" UNDAC y OSOCC están en el terreno mientras que UNRC se ha elevado a HC. Las necesidades incluyen NFI, AAP, WASH y CIMIC, y las promesas se actualizan en FTS. No puede pasar mucho tiempo antes de que un IA RTE y algún tipo de NA de estilo MIRA esté en marcha, incluso mientras INSARAG guía a los equipos USAR / ISAR / FMT y sus K9 ”. Para comprender esa frase es útil tener una especie de diccionario que explique significado de esos acrónimos.

Aquí tiene una lista de los acrónimos de ayuda internacional que se encuentran en Irinnews:

UNDAC: Evaluación y coordinación de desastres de las Naciones Unidas. Los equipos UNDAC se han desplegado en Nepal para ayudar a la ONU y al gobierno durante la primera fase del terremoto. UNDAC también ayuda en la coordinación de la ayuda internacional entrante.

OSOCC: Centro de Coordinación de Operaciones en el Sitio. Desarrollado por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU para ayudar a los países a coordinar los esfuerzos internacionales de búsqueda y rescate después de un terremoto. Su espacio de trabajo en línea privado se llama Virtual OSOCC (VOSOCC). En el terreno tiene uno o más BOO: bases de operación.

UNRC: Coordinador Residente de las Naciones Unidas. En países sin emergencia, las agencias de la ONU son coordinadas por un Coordinador Residente.

HC: En caso de emergencia, se designa un Coordinador Humanitario para coordinar la acción humanitaria internacional de las Naciones Unidas y de fuera de las Naciones Unidas en enlace con el gobierno. El HC suele ser, pero no siempre, el RC. Cuando un individuo usa los dos sombreros, como ahora en Nepal, se le conoce por el título RC / HC.

IASC: Comité Permanente entre Organismos. Al agrupar a las agencias de la ONU, las ONG, la Cruz Roja y otras organizaciones internacionales, el IASC es un foro para que los respondedores humanitarios desarrollen políticas, acuerden una división clara de la responsabilidad de los diversos aspectos de la asistencia humanitaria e identifiquen lagunas en la respuesta. Las debilidades en el sistema humanitario expuestas por los desastres en Pakistán y Haití llevaron a un proceso de reforma del IASC, denominado "Agenda Transformativa" - AT.

L3: Nivel 3 de emergencia. Esta es la clasificación del IASC para las crisis humanitarias más graves y a gran escala. Actualmente hay cuatro crisis designadas como L3: Irak, Siria, República Centroafricana y Sudán del Sur. Nepal todavía tiene que hacer la lista. La clasificación debe activar una movilización más rápida de recursos humanos y financieros, y se basa en cinco criterios: escala, complejidad, urgencia, capacidad y riesgo reputacional.

NFI: artículos no alimentarios. La categoría es un complemento para suministros no médicos, incluidos colchones, artículos para el hogar, kits de higiene, carpas, cubos, lonas, etc.

AAP: Responsabilidad ante las poblaciones afectadas. La rendición de cuentas ha sido una palabra de moda en la ayuda durante años, y ha ganado importancia como problema. La mejora de la comunicación bidireccional entre las agencias de ayuda y sus clientes, o "beneficiarios", ahora a menudo está envuelta en AAP. Los términos relacionados incluyen CwC: comunicación con las comunidades y CDAC: comunicación con las comunidades afectadas por desastres.

LAVADO: agua, saneamiento e higiene. Todos los cuales a menudo faltan después de un desastre y pueden conducir a la propagación de la enfermedad.

CMCoord: Coordinación civil-militar. Aka CIMIC o CIVMIL. La relación a menudo tensa entre las agencias de ayuda y los militares tiene sus propios roles y políticas especializadas. (h / t Oliver Lacey-Hall)

FTS: El Servicio de Seguimiento Financiero de la ONU. Actualizado en tiempo real, realiza un seguimiento de las promesas y las contribuciones reales realizadas para la respuesta humanitaria en todo el mundo.

IA RTE: Evaluación interinstitucional en tiempo real. Por mandato del IASC, los RTE de IA son informes comisionados en las primeras semanas y meses de una nueva emergencia para dar una respuesta rápida sobre las brechas, las restricciones de acceso, las posibles amenazas y la calidad de la respuesta humanitaria. Ha habido al menos ocho RTE.

MIRA: Evaluación rápida inicial de múltiples grupos. Desarrollado por el IASC para identificar prioridades humanitarias estratégicas durante las primeras semanas después de una emergencia, realizado por un equipo de especialistas en emergencias de diversos sectores. MIRA es un sabor de NA - Evaluación de necesidades

INSARAG: Grupo Asesor Internacional de Búsqueda y Rescate. Bajo el paraguas de la ONU, esta red de más de 80 países y organizaciones establece estándares mínimos para búsqueda y rescate y una metodología para la coordinación internacional en la respuesta a terremotos.

USAR: Búsqueda y rescate urbano. Cuando los equipos de búsqueda y rescate se despliegan internacionalmente, pueden llamarse ISAR. Acerca de los USAR de 60 se han registrado en Nepal y el gobierno ha dicho que ya no necesita más. A menudo se combinan con FMT: equipos médicos extranjeros.

K9: canino. Perros rastreadores utilizados por USAR e ISAR.