Infermiere nelle Filippine, galdeketa bat egin nahi duenean publikoa agurtzeko. Le Nazioni Unite-k Filippine-n kritikoa duen eszenatoki bakarra da, soilik 2 pertsona bakoitzeko 10.000 infermiero daude.

 

MANCANZA DI INFERMIERE, UN PROBLEMA SANITARIO CHE SI RIFLETTE SULLA DIFFUSIONE DEL COVID-19

Oraintxe COVID-19 bada, dramatikoki litekeena da, ez dugu zergatik zergatik pentsatu behar duten zergatik dauden, beraz, Filipinetan gertatzen den bezala. Forse dovremmo guardare al salario basso.

Il motivo della mancanza di infermieri nelle Filippine might risiedere nelle cattive conditions of job, la paga tutt'altro che appetibile in testa a questa triste classifica.

Le Nazioni Unite hanno appena pubblicato el último rapporto su “L'impatto di COVID-19 sul Sud-est asiatico”(Link in coda all'articolo) e nel documento evidenzia un panorama drammatico dello scenario sanitario nelle Filippine.

Il paese patisce la carenza infermieri eta ostetriche.

Allo stesso tempo, i sistemi sanitari dei paesi di quell'area del mondo stanno per essere travolti dall'onda lunga del COVID-19.

In uno scenario da larrialdi global così complesso, ci siamo chiesti perché ci sia una così profonda falta di figure professionali di this tipo nelle Filippine.

Le Nazioni Unite filippine-n gertatzen den egoera txikiarekin arduratzen dira

Dokumentu honetan 11 herrialde kontuan hartu dira, egoera eta bereziki kezkagarria, etorriko dira Filippine-rekin, eta horiek giza krisiak dauzkate aurrez aurre eta egoera estandarrean daude.

The piano humanitario delle Nazioni Unite mira to help in paesi in via di development nella lotta contro COVID-19.

I “precarichi umanitari preesistenti” baldin baditut gatazkak eta hondamendiak dituztenak suntsitu egin ditu COVID-19ren pandemia lehenak ere.

Nel rapporto delle Nazioni Unite, le Filippine sono l'unico country del sud-est asiatico che ha due indicators del sistema sanitario in rosso, che significa “molto basso”.

Hauek dira adierazle diren ordezkariak “infermiere” eta “posti letto in ospedale”.

Due infermiere e ostetriche per 10.000 persone are i dati more bassi tra all the 11 herrialde del sud-est asiatico e creano molta preoccupazione.

Singapurrek 72 urte ditu.

Myanmar ere 10.

Il Dipartimento della Salute delle Filippine ha affermato che l'occupazione di coronavirus e letti non coronavirus sono ora nella “zona di allarme” a national level.

Alcuni giorni prima, circa 54% edo 8.831 inguruan 16.424 posti letto, dira okupatutako emaitzak.

L'aumento dei casi COVID-19 ha messo a dura prova gli ospedali nella regione della capitale, non diversamente invero da quanto è accaduto in Fase 1 in Italia e nel resto del mondo.

Il DOH-k pianifikatu du indarrean dagoen sistema bat jasotzen duen erreferentziaren araberakoa izan dadin ospedali al fine di evitare le travolgenti strutture di terapia intensiva a Metro Manila (la città metropolitana della capitale).

Le azioni del Dipartimento della Sanità filippino per aumentare il personal sanitario

Il departamendua hau osatuz beste aukera batzuk gehituz gero, osasun pertsonalaren kopurua handitu egin da, unibertsitatearekin batera.

Ma perché ci sono così poche infermiere nelle Filippine? Salto baxua izan daiteke erantzuna

La maggior parte degli infermieri sembra essere fuggito in other countries per find better conditions of work.

Basso salario, alto rischio tra i motivi principali. Tokiko Enplegurako Bulego Nazionalak, sarrera-maila erregistratu zuen, P8.000 inguruko diru-laguntza jaso zuen - P13.500 ($ 162 - $ 275 inguru) hilean behin.

Le infermiere registrate-k ospedali jaso gabe jaso du 9.757 P $ (198,40 $ inguru) hilean behin.

Lo ordaindutakoa, hilabetean behin, gobernuarentzat lan egingo da P13.500 inguruan ($ 275 inguru), arlo pribatuan, berriz, T10.000 inguru ($ 203,30 inguru) hilean.

In altri paesi del mondo, la scala salariale è molto al di sopra delle local rates with the global statunitense that offers a stipendio medium from $ 3.800 al month, the United Kingdom with £ 1.662 with the Canada with $ 4.097 with the level base.

Per capci, filippine-n ingurumena murriztu eta 3.000 $ ingurukoa da.

E 'gertaera hori oso txikia izan da, eta hari lotua da famili filippine-ri buruz, eta horrek asko indukitzen ditu gazte asko eta asko intraprendere tale tale.

As many years, poi, the infermiere filippine already formate have left from the country

Tutti i tentativi di lotta per a soldari più alti and better conditions of work are a suo time falliti.

Hala eta guztiz ere, 2020ko hasieran, Rodrigo Duterte presidenteak legearen gaineko estandarizazioa finkatu du estandarizazio handiko ordainketari esker, estandarrak inposatutako etxea ekarriko du.

Ma l'aumentua 1.500 P ingurukoa da ($ 29 inguru), beraz, erlatiboki hutsala da.

Non è nulla, se confrontato con el duro lavoro e l'alto rischio che gli infermieri, come altri operatori sanitari e di emergenza, behar dute egun bakoitzeko aurre egin behar, batez ere azione in pandemia orokor batekin.

ONARTZEKO:

FILIPPINE, FIATO SOSPESO PER L'ERUZIONE DEL VULCANO TAAL

IRAKURRI INGELESARREKO ARTIKULUA

FONTI DELL'ARTICOLO:

DOCUMENTO DELL'ONU SULL'IMPATTO DEL COVID-19 NEL SUD-EST ASIATICO

FILIPPINEN ERREPUBLIKA, TOKIKO ENPLEGUAREN BURUA