Az utóbbi évben felvett négy öt nővér külföldről származik, új adatok szerint, amelyek arra figyelmeztetnek, hogy az NHS "meglepően túlzottan függővé vált" az idegen munkaerőtől.
A nővér vezetők azzal vádolták a kórházakat, hogy "pánikvásárlási" tengerentúli munkavállalók nagy költséggel töltsék be a személyzet hiányát, míg a betegcsoportok félelmeket terjesztettek elő, hogy az ápolói az angol nyelvtudással nem rendelkező ápolónőkkel veszélybe sodorják.
Jön, mivel külön számok mutatják, hogy az 10 tanácsházainál majdnem egy van most a külföldiek által.

Az ország minden NHS kórházi bizalmából származó adatok azt mutatják, hogy az elmúlt évben az 5,778 ápolói a tengerentúlról kerültek felvételre, a legnagyobbak Spanyolországból, Portugáliából, Phillippinból és Olaszországból érkeztek.
Az ábrán az idősebbek Angliában bérelt extra nővérek 81 százalékát teszik ki, mivel a kórházi bízók rászorultak arra, hogy több munkatársat béreljenek, miután a Mid-Staffs botrány után széles körű hiányok merültek fel.

A Health Service Journal vizsgálata megállapította, hogy az NHS kórház szeptemberben végződő 12 hónapjaiban bízik abban, hogy a megelőző év 73 százalékához képest külföldről felvett személyzetet bíz meg.
A szakemberek szerint a képzett brit ápolók hiánya azt jelentette, hogy a kórházak külföldi vadászatra kényszerültek a képzett személyzet számára, és a globális vonóhálók költségei jelentősen felgyorsítják a felvételi költségeket.
A kórházak fizetik a vezetőket és a munkaerő-felvételi ügynökségeket, hogy külföldre menjenek, hogy keressék a személyzetet, miközben bónuszokat adnak az itt jönni ápoló nővéreknek.
Összesen, az 91,470 ápolónők - körülbelül egy heted közül a regisztrált dolgozók itt - képzett tengerentúli, hivatalos adatok mutatják.
Dr. Peter Carter, az RCN főtitkára elmondta: "A tengerentúli ápolók mindig értékes hozzájárulást nyújtottak az NHS-hez, de ezek a számok meglepő túlzott támaszkodást mutatnak.
"Az NHS évről évre töltötte, hogy nem fektet be a brit ápolók képzésébe, üres álláshelyeket hagyott és túl kevés munkatársat próbált kezelni. Az utóbbi években az ápolóktól való valódi "pánikvásárlás" valósult meg, ahonnan megtalálhatók, annak érdekében, hogy biztonságban tudják tartani az ápolókat. "
Elmondta, hogy az NHS-nek hosszú távú tervet kellett készítenie a biztonságos személyzeti szint fenntartása érdekében, ahelyett, hogy a repedéseket felborítaná.
Katherine Murphy, a Patients Association vezetője elmondta, hogy túl sok nővér felvételre került a rossz nyelvtudás és az NHS eljárások megértésének hiánya ellenére.
"Ha más országokból származó ápolókat alkalmazunk, biztosítanunk kell, hogy teljes mértékben képesek és kompetensek legyenek feladataik ellátására, és hogy angol nyelven is eléggé kompetensek legyenek ahhoz, hogy hatékonyan kommunikáljanak a betegekkel" - mondta.
"Aggódunk, hogy a rossz angol nyelvtudás hibákat és félreértéseket okozhat, ha a betegek megpróbálják megmagyarázni problémáikat."
A jótékonysági szervezet több befektetést és az Egyesült Királyság ápolók felvételét kérte.

Klikk ide