Ini adalah contoh bagaimana pesan email sederhana dapat menjadi alat yang tepat untuk membiarkan politisi yang paling keras dan paling jauh pun bertindak dan bereaksi; kita berbicara tentang mereka yang, karena strategi konsensus mereka sendiri yang tepat, mengalahkan para pengungsi Suriah yang terjebak di antara perbatasan Hongaria dan Serbia. Dari upaya seorang warga Italia bernama Nicola Galli, imbauan untuk menghentikan kekerasan kini menyebar di jejaring sosial.

Perdana Menteri Hongaria diminta untuk menghentikan kekerasan terhadap para pengungsi (terutama anak-anak), untuk menghukum mereka yang bertanggung jawab atas tindakan kejam, untuk mengakhiri kebijakan yang diskriminatif dan tidak manusiawi, dalam satu kata untuk bertindak.

Di bawah ini adalah teks email yang dapat dikirim di alamat email yang disebutkan (termasuk juga otoritas Italia dan UE):

Att.n
Tuan Viktor Mihály Orbán
Perdana Menteri Republik Hongaria
Budapest, Hongaria
titkarsag@me.gov.hu

dan, untuk informasi Anda,

Tuan Matteo Renzi
Perdana Menteri Republik Italia
Roma, Italia
presidente@pec.governo.it

Tuan Péter Paczolay
Duta Besar Hongaria di Italia
Roma, Italia
mission.rom@mfa.gov.hu

Ibu Maria Assunta Accili
Duta Besar Italia di Hongaria
Budapest, Hongaria
ambasciata.budapest@esteri.it

Mr Jean-Claude Juncker
Presiden Komisi Eropa
Brussels, Belgio
president.juncker@ec.europa.eu

Tuan Nils Muižnieks
Komisaris untuk Hak Asasi Manusia, Dewan Eropa
Strasbourg, Prancis
commissioner@coe.int

Tuan Lucio Battistotti
Kepala Perwakilan Italia UE
Roma, Italia
COMM-REP-IT-INFO@ec.europa.eu

 

Perdana Menteri yang terhormat,

Nama saya [NAME SURNAME] dan saya adalah seorang warga negara Italia yang percaya itu adil dan karena menulis Anda, sebagai bertanggung jawab atas pemerintahan negara Anda, untuk mengekspresikan kesombongan dan kekhawatiran saya atas apa yang saya lihat terjadi di dalam dan di sekitar Hongaria perbatasan.

Ini adalah momen krisis dramatis di seluruh benua Eropa dan bagi negara-negara yang menghadap Laut Mediterania, migrasi manusia dari Timur semakin besar karena perang dan kekerasan meletus di sana sebagai konsekuensi kolonialisme lama dan baru.

Massa orang yang melarikan diri dari kematian dan kehancuran mencari masa depan ketenangan dan kesejahteraan sehari-hari di tempat lain, di dunia yang bisa menjadi rumah bagi semua orang, di sebuah benua yang telah mewakili (dalam sejarah milenariannya) tempat di mana hak asasi manusia dan manusia dihormati dan dilihat sebagai nilai yang tak tergantikan dan tak terhindarkan, dasar dari cara hidup yang bebas dan pasifik.

Apa yang terjadi saat ini di depan kita bertentangan dengan akar yang tepat dari proyek Eropa dan Eropa bahwa dua puluh delapan negara, di antaranya adalah Hongaria juga, telah berlangganan dan diterima untuk mewujudkannya. Adegan orang-orang tak berdaya pergi tanpa makanan dan air, di bawah kondisi higienis yang mengerikan, korban intimidasi oleh polisi membanjiri seluruh dunia di setiap rumah, membuatnya jelas dan jelas bagaimana otoritas Hungaria membuat diri mereka bersalah karena tindakan tidak manusiawi dan kriminal yang menimpa pria, wanita dan terutama anak-anak. Ini adalah berita baru-baru ini penggunaan semprotan menyengat terhadap sekelompok orang yang meminta bantuan, di antaranya beberapa anak juga.

Saya menulis surat ini kepada Anda Tuan Perdana Menteri dan kepada semua orang yang bertanggung jawab untuk mengungkapkan keteguhan dan kekhawatiran saya yang kuat, sebagai manusia dan sebagai warga negara Eropa yang peduli terhadap nilai-nilai kemanusiaan dan peradaban, melawan kejahatan yang menodai darah orang Eropa bendera, bendera Hungaria dan kehidupan ribuan orang yang bersalah hanya karena menginginkan kehidupan yang lebih aman dan damai, jauh dari penderitaan dan kesengsaraan.

Oleh karena itu, saya secara resmi meminta Anda untuk:

• segera hentikan tindakan bermusuhan terhadap pengungsi dan terutama anak-anak;
• mempromosikan dan menciptakan (dengan bantuan dari otoritas UE) sebuah koridor / jalan kemanusiaan untuk memungkinkan para pengungsi mencapai perbatasan Hongaria dengan cara yang aman dan terlindungi;
• membantu dan mengobati yang terlemah dan termiskin di antara para pengungsi;
• mencari, menemukan, mengidentifikasi, mengejar, menghukum semua anggota korp polisi yang membuat dirinya bertanggung jawab atas perlakuan kejam dan tidak manusiawi kepada para pengungsi.

Dari sisi saya, saya memberikan resonansi terluas untuk surat ini yang mengirimkannya ke pemerintah Italia dan UE juga; Saya mengirimnya ke semua kontak saya di Italia dan luar negeri, meminta untuk melakukan hal yang sama. Saya juga akan berbicara dengan sejumlah orang tertinggi untuk membiarkan situasi Hongaria diketahui. Kita semua harus tahu dan bereaksi membiarkan suara kita didengar.

Saya ingin melihat perubahan cepat dalam kebijakan terhadap pengungsi dan kembali ke solidaritas dan rasa hormat yang nyata, nilai-nilai abadi dan tanpa batas. Terima kasih atas waktu dan kerjasamanya.

Dengan segala hormat,

[NAME SURNAME]

************************************************** *****************************

Terjemahan

Egr. Primo Ministro,

Mi chiamo [NEGARA COGNOME] e sono un cittadino italiano che crede sia doveroso rivolgersi a Lei, di quanto responsabile del governo del Suo paese, per esprimerLe ferma contrarietà e preoccupazione verso quanto vedo accadere entro ed intorno ai confini nazionali ungheresi.

Saat-saat grande crisis per tutto il continente europeo e per le nazioni gravitanti sul Mar Mediterraneo, saya flussi migratori dall'Oriente si stanno ingrossando a causa delle guerre e della violenza che imperversa datang conseguenza di vecchi e nuovi colonialismi.

Le masse di civili di fuga da morte e distruzione cercano altrove un futuro fatto di serenità e quotidiana prosperità, di un mondo che sia casa di tutti, di un continente che ha rappresentato (nella sua millenaria storia) un luogo dove la difesa dei diritti dell 'uomo ed il rispetto della persona umana sono valori irrinunciabili ed inabrogabili, fondamento del vivere pacifico e solidale.

Quanto è sotto gli occhi di tutti contraddice le radici stesse della visione europea ed europeista alla quale ventotto nazioni, tra cui l'Ungheria, aderiscono. Immagini di civili indifesi lasciati senza acqua e senza cibo, di condizioni igieniche spaventose, vittime di angherie da parte delle forze dell'ordine inondano le case di tutto il mondo rendendo palese datang le autorità ungheresi si stiano rendendo colpevoli di comportamenti disumani e criminali contro uomini , donne e soprattutto bambini. E 'notizia recente l'uso di semprot urticanti contro alcuni migranti imploranti aiuto, tra i quali alcuni bambini.

Le scrivo quindi per esprimere a Lei ed a tutti quelli come Lei di posizioni decisionali la mia preoccupazione e la mia forte contrarietà, di quanto essere umano e cittadino europeo cui stanno cari saya valori di umanità, civiltà e rispetto del diritto, verso i crimini che stanno macchiando di sangue e dolore la bandiera europea, la bandiera ungherese e la vita di migliaia di persone colpevoli solo di chiedere una vita pacifica ed un futuro al sicuro dalla sofferenza e dalla miseria.

Le chiedo quindi formalmente di:

• cessare ogni atto ostile verso ogni richiedente asilo e soprattutto verso i bambini;
• promuovere e creare (con il concerto delle autorità comunitarie) un corridoio umanitario per permettere ai profughi il raggiungimento dei confini nazionali ungheresi ed il loro attraversamento incolumi e protetti;
• assistere e curare i più deboli e bisognosi;
• individuare, prosesare e ting i tier i membri di qualunque corpo di polizia resosi responsabile di comportamenti crudeli ed inumani.

Per parte mia, darò massima diffusione questa lettera inviandola di copia alle autorità italiane, invitando il più ampio numero di persone a copiarla e diffonderla, rendendo noto a quanti più possibile quanto sta succedendo entro i confini ungheresi; l'opinione pubblica può e deve sapere per poter agire e far sentire la propria voce.

Mi auguro di vedere presto un repentino cambiamento della situazione ed un ritorno ad una politica di rispetto e comprensione, valori senza confini e senza tempo.

Hormat kami,

[NOMOR COGNOME]